feat: add 3 authoring tools — create_pbi / create_story / create_task

Tot nu toe konden MCP-tools alleen bestaande stories/tasks bewerken
(update_task_status, log_*). Met deze drie tools kan Claude Code een
volledige backlog vanaf nul opbouwen — handig voor nieuwe projecten waar
het Scrum4Me-product nog leeg is.

- create_pbi: { product_id, title, description?, priority, sort_order? }
  Auto sort_order = last+1 binnen prio-groep. Code-veld blijft null
  (Scrum4Me-app genereert auto-codes via UI/seed).
- create_story: { pbi_id, title, description?, acceptance_criteria?, priority,
  sort_order? } — product_id afgeleid uit PBI (denormalized FK conform CLAUDE.md
  convention; nooit op client-input vertrouwen). Status='OPEN' default →
  landt in product-backlog, niet auto in een sprint.
- create_task: { story_id, title, description?, implementation_plan?, priority,
  sort_order? } — sprint_id geërfd van story. Status='TO_DO' default.

Alle drie achter `requireWriteAccess` (PERMISSION_DENIED voor demo) +
`userCanAccessProduct` op de relevante parent-product. Mirror van het
create-todo-patroon.

scripts/smoke-test.ts: tool-count check 13 → 16. README.md: tool-tabel
uitgebreid.

Quality gates: typecheck clean, build success, smoke-test toont 16 tools.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/smoke-test.ts

@@ -53,7 +53,7 @@ async function main() {
   const tools = await client.listTools()
   log(
     'tools/list',
-    tools.tools.length === 13,
+    tools.tools.length === 16,
     `${tools.tools.length} tools: ${tools.tools.map((t) => t.name).join(', ')}`,
   )