fix(update_job_status): gebruik DB-branch ipv legacy feat/job-<8> fallback

Symptoom: TASK_IMPLEMENTATION job T-806 in een SPRINT-strategy sprint
faalde met:

  push failed (unknown): error: src refspec feat/job-us3aqoup does not
  match any
  error: failed to push some refs to 'https://github.com/.../Scrum4Me.git'

Maar de PR was wel succesvol aangemaakt door Claude (PR #174 op
feat/sprint-fvy30lvv) — Claude commit'te in de juiste worktree-branch,
maar update_job_status's prepareDoneUpdate probeerde te pushen op een
niet-bestaande branch.

Root cause: prepareDoneUpdate(jobId, branch) accepteert een branch-arg
(meestal undefined want Claude geeft 'm niet mee) en valt terug op
`feat/job-${jobId.slice(-8)}`. Dat is het legacy pre-PBI-50 pad — voor
sprint-jobs is de werkelijke branch `feat/sprint-<id>` (PR_strategy=SPRINT)
of `feat/story-<id>` (STORY), opgeslagen in ClaudeJob.branch door
attachWorktreeToJob.

Fix:
- prepareDoneUpdate leest nu eerst ClaudeJob.branch uit de DB als de
  expliciete branch-arg ontbreekt.
- Pas daarna fallback op `feat/job-<8>` (zou niet moeten voorkomen na PBI-50).

Tests: vi.mock('../src/prisma.js') toegevoegd voor de findUnique-stub.
Bestaande test "derives branchName from jobId when branch is undefined"
hernoemd naar "reads branchName from DB" met DB-mock returnt
'feat/sprint-fvy30lvv'. Plus extra test voor de legacy fallback wanneer
DB.branch ook null is.

341 tests in 38 files passed (was 340, +1).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

__tests__/update-job-status-push.test.ts

@@ -5,13 +5,26 @@ vi.mock('../src/git/push.js', () => ({
   pushBranchForJob: vi.fn(),
 }))
 
+vi.mock('../src/prisma.js', () => ({
+  prisma: {
+    claudeJob: {
+      findUnique: vi.fn(),
+    },
+  },
+}))
+
 import { pushBranchForJob } from '../src/git/push.js'
+import { prisma } from '../src/prisma.js'
 import { prepareDoneUpdate } from '../src/tools/update-job-status.js'
 
 const mockPush = pushBranchForJob as ReturnType<typeof vi.fn>
+const mockFindUnique = (prisma as unknown as {
+  claudeJob: { findUnique: ReturnType<typeof vi.fn> }
+}).claudeJob.findUnique
 
 beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks()
+  mockFindUnique.mockResolvedValue(null)
 })
 
 describe('prepareDoneUpdate', () => {
@@ -39,8 +52,25 @@ describe('prepareDoneUpdate', () => {
     })
   })
 
-  it('derives branchName from jobId when branch is undefined', async () => {
+  it('reads branchName from DB (claudeJob.branch) when branch arg is undefined', async () => {
     process.env.SCRUM4ME_AGENT_WORKTREE_DIR = '/wt'
+    mockFindUnique.mockResolvedValue({ branch: 'feat/sprint-fvy30lvv' })
+    mockPush.mockResolvedValue({ pushed: true, remoteRef: 'refs/heads/feat/sprint-fvy30lvv' })
+
+    await prepareDoneUpdate('job-abc12345', undefined)
+
+    expect(mockFindUnique).toHaveBeenCalledWith({
+      where: { id: 'job-abc12345' },
+      select: { branch: true },
+    })
+    expect(mockPush).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ branchName: 'feat/sprint-fvy30lvv' }),
+    )
+  })
+
+  it('falls back to feat/job-<8> when neither branch arg nor DB.branch is set', async () => {
+    process.env.SCRUM4ME_AGENT_WORKTREE_DIR = '/wt'
+    mockFindUnique.mockResolvedValue({ branch: null })
     mockPush.mockResolvedValue({ pushed: true, remoteRef: 'refs/heads/feat/job-abc12345' })
 
     await prepareDoneUpdate('job-abc12345', undefined)

src/tools/update-job-status.ts

@@ -119,9 +119,25 @@ export async function prepareDoneUpdate(
   jobId: string,
   branch: string | undefined,
 ): Promise<DoneUpdatePlan> {
+  // Resolve branch in deze volgorde:
+  //   1. Expliciete `branch`-arg van Claude (meestal niet meegegeven).
+  //   2. ClaudeJob.branch uit de DB — gezet door attachWorktreeToJob met de
+  //      juiste pr_strategy: feat/sprint-<id> voor SPRINT, feat/story-<id>
+  //      voor STORY met sibling-reuse.
+  //   3. Legacy fallback feat/job-<8> — alleen voor jobs zonder DB-branch
+  //      (zou niet moeten voorkomen na PBI-50).
+  let resolvedBranch = branch
+  if (!resolvedBranch) {
+    const dbJob = await prisma.claudeJob.findUnique({
+      where: { id: jobId },
+      select: { branch: true },
+    })
+    resolvedBranch = dbJob?.branch ?? undefined
+  }
+  const branchName = resolvedBranch ?? `feat/job-${jobId.slice(-8)}`
+
   const worktreeDir = getWorktreeRoot()
   const worktreePath = path.join(worktreeDir, jobId)
-  const branchName = branch ?? `feat/job-${jobId.slice(-8)}`
 
   const pushResult = await pushBranchForJob({ worktreePath, branchName })