diff --git a/.env.deploy.example b/.env.deploy.example
new file mode 100644
index 0000000..814f018
--- /dev/null
+++ b/.env.deploy.example
@@ -0,0 +1,16 @@
+# .env.deploy — config voor bin/deploy-to-nas.sh
+# Kopieer naar .env.deploy en pas aan; staat in .gitignore.
+
+# SSH-target voor de NAS. Moet werkend zijn met SSH-key (geen password).
+NAS_HOST=admin@nas.local
+
+# Pad op de NAS waar tarball + compose + .env terechtkomen.
+# Default: /share/Agent/scrum4me-agent-runner
+# NAS_REMOTE_DIR=/share/Agent/scrum4me-agent-runner
+
+# Build-args (overrides). Standaard:
+#   MCP_GIT_REF=main           — pin een commit in productie indien gewenst
+#   CLAUDE_CODE_VERSION=latest — pin een claude-code release indien gewenst
+#   AGENT_UID=1000, AGENT_GID=1000
+# MCP_GIT_REF=main
+# CLAUDE_CODE_VERSION=latest
diff --git a/.env.example b/.env.example
index 3f3a523..d35bff2 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -22,27 +22,29 @@ CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN=sk-ant-oat01-vervang-mij
 # Als deze ge-revoked wordt: rebuild + redeploy (zie README).
 SCRUM4ME_TOKEN=vervang-mij
 
-# ----- GitHub credentials -----------------------------------
-# Personal Access Token (fine-grained) met:
-#   - Repository access op madhura68/Scrum4Me + madhura68/scrum4me-mcp
-#   - Permissions: Contents (read/write), Pull requests (read/write),
-#                  Metadata (read)
+# ----- Forgejo credentials (PBI-86 hybride model) -----------
+# Personal Access Token van je Forgejo-account met scope read+write
+# op de Scrum4Me-repos. Variabele heet historisch nog `GH_TOKEN`;
+# in het hybride model bevat 'ie een Forgejo-PAT.
 #
 # Gebruikt voor:
 #   1. Pre-clone van de repos in /home/agent/Projects/<name>/ bij
 #      container-start (entrypoint.sh)
-#   2. `git push` van agent feature-branches via HTTPS
-#   3. `gh pr create` (auto_pr=true) — gh CLI leest GH_TOKEN uit env
+#   2. `git push` van agent feature-branches naar Forgejo via HTTPS
 #
-# Genereer op github.com → Settings → Developer settings →
-# Personal access tokens → Fine-grained tokens.
-GH_TOKEN=ghp_vervang-mij
+# `gh pr create` is uit de worker-flow verwijderd (PBI-86, T-1005);
+# de GitHub-PR ontstaat via de handmatig getriggerde promote-Action
+# in Forgejo.
+#
+# Genereer in Forgejo: avatar → Settings → Applications →
+# Generate New Token; scope minimaal `write:repository`.
+GH_TOKEN=vervang-mij
 
 # Lijst (komma-gescheiden) van repos om vooraf te clonen naar
 # ~agent/Projects/<name>. resolveRepoRoot in scrum4me-mcp valt
-# automatisch terug op die conventie. Voeg meer toe als je nieuwe
-# producten/repos toevoegt aan Scrum4Me.
-GH_PRECLONE_REPOS=madhura68/Scrum4Me,madhura68/scrum4me-mcp
+# automatisch terug op die conventie. `<owner>/<repo>` zoals 'ie op
+# Forgejo staat. Voeg meer toe als je nieuwe producten/repos toevoegt.
+GH_PRECLONE_REPOS=janpeter/Scrum4Me,janpeter/scrum4me-mcp
 
 # ----- Git commit-author -------------------------------------
 # Verplicht — Vercel weigert deploys waarvan de commit-author email
@@ -108,3 +110,9 @@ AGENT_BACKOFF_MAX=300
 AGENT_LOG_GZIP_AFTER_HOURS=24
 # Hoeveel dagen ge-gzipte logs bewaren voor we ze verwijderen.
 AGENT_LOG_DELETE_AFTER_DAYS=30
+
+# Claude CLI --output-format. Default 'stream-json' streamt de volledige
+# event-stream (tool-calls, berichten) live naar de run-log; 'text' geeft
+# alleen Claude's eind-samenvatting (terser, maar geen live-meekijken).
+# stream-json maakt de run-log JSONL — gebruik jq of een viewer.
+AGENT_CLAUDE_OUTPUT_FORMAT=stream-json
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3f91b6f..8b64b2c 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Secrets
 .env
+.env.deploy
 *.env.local
 
 # Local dev overrides (niet committen, per ontwikkelaar)
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 9cbfacc..dea1f98 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,89 +1,85 @@
 # CLAUDE.md — Scrum4Me NAS-runner
 
-Je draait als headless worker op een QNAP NAS. Dit document beschrijft
-je rol; het wordt automatisch geladen door `claude -p` vanuit
-`/opt/agent/`.
+Je draait als headless worker op een QNAP NAS (of lokale Docker). Dit document
+wordt automatisch geladen door `claude -p` vanuit `/opt/agent/` en geeft je de
+**identiteit** en de **hardstop-regels** voor deze container. De per-job
+**workflow** krijg je in de prompt zelf van `bin/run-one-job.ts`.
+
+## Architectuur (sinds queue-loop-refactor)
+
+`bin/run-agent.sh` is de daemon-loop (backoff/health/log-rotation). Elke
+iteratie roept hij `tsx /opt/agent/bin/run-one-job.ts` aan. Die runner doet:
+
+1. `getAuth` → `tryClaimJob` (één job, atomically).
+2. `getFullJobContext` → resolved `JobConfig` (PBI-67) + payload.
+3. Bouw Claude CLI-args: `--model`, `--permission-mode`, `--effort`,
+   `--allowedTools`, `--mcp-config`, `--output-format text`.
+4. `spawn 'claude' …` met cwd = worktree_path en een **kind-specifieke
+   prompt** (uit `scrum4me-mcp/src/prompts/<kind>/`).
+5. Wacht op exit; cleanup; loop terug naar run-agent.sh.
+
+**Eén Claude-invocation = één geclaimde job.** Jij voert alleen die ene
+job uit en sluit dan af.
 
 ## Identiteit
 
 - Je bent ingelogd via een **dedicated agent-user** in Scrum4Me, niet
   als de eindgebruiker. Commits, story-logs en `claude_jobs.claimed_by_token_id`
-  zullen jouw token tonen.
-- Je hebt **geen push-rechten**. Geen SSH-keys op deze container, geen
-  `~/.gitconfig` met push-credentials. Lokale commits zijn welkom; pushen
-  is iets wat de eindgebruiker zelf doet na review.
-- Je opereert binnen `/tmp/job-<id>` per job. Buiten die directory en
-  buiten `/var/log/agent` heb je niets te zoeken.
+  tonen jouw token.
+- Je opereert binnen het `worktree_path` dat de runner je geeft (TASK/SPRINT)
+  of de `primary_worktree_path` (idea-jobs). Buiten die directory en
+  `/var/log/agent` heb je niets te zoeken.
+- Je hebt **geen handmatige push- of PR-acties nodig.** Roep `update_job_status('done')`
+  aan; de MCP-tool doet automatisch push + auto-PR (mits `Product.auto_pr=true`).
 
-## Operationele loop (verplicht)
+## Hardstop-regels (gelden ongeacht je kind)
 
-Wanneer je geseed wordt met *"Pak de volgende job uit de Scrum4Me-queue"*
-of equivalent:
+- **GEEN** `mcp__scrum4me__wait_for_job` aanroepen. De runner heeft al voor
+  je geclaimd. Eén invocation = één job.
+- **GEEN** `mcp__scrum4me__check_queue_empty`. Sluit af na deze ene job.
+- **GEEN** `mcp__scrum4me__job_heartbeat` voor SPRINT_IMPLEMENTATION. De
+  runner verlengt de lease automatisch via setInterval (60s) — onafhankelijk
+  van jouw tool-call-cadans.
+- **Geen handmatige `git push` of `gh pr create`.** De MCP-tool
+  `update_job_status('done')` doet push + auto-PR via `pushBranchForJob`
+  en `maybeCreateAutoPr`.
+- **Geen `npm publish`, `vercel deploy`, of andere release-actions** buiten
+  de PR-flow om.
+- **Geen long-running processes** (servers, watchers). Builds en tests
+  moeten zelfstandig terminaten.
+- **Geen edits buiten `worktree_path` of `/tmp/job-*`.**
+- **Geen credentials uitprinten** of in commits stoppen.
 
-1. Roep `mcp__scrum4me__wait_for_job` aan. Geen argumenten, geen wait-time
-   tweaken — de tool blokt zelf tot 600 s.
-2. Als er een job geclaimd wordt:
-   1. Roep `bash /opt/agent/bin/job-prepare.sh <job_id> <repo_url>` aan
-      via Bash. Output is het pad van de working tree.
-   2. `cd` naar dat pad.
-   3. Lees de project-CLAUDE.md (`./CLAUDE.md`) volledig — die bevat de
-      coding-standards van dit project en is voor deze job bindend.
-   4. Voer het `implementation_plan` uit dat je van `wait_for_job` kreeg.
-      Volg de Commit Strategy uit de project-CLAUDE.md (commit per laag,
-      ST-code in de titel).
-   5. Voer de project-verificaties uit die de project-CLAUDE.md voorschrijft
-      (typisch `npm run lint && npm test && npm run build`).
-   6. **Niet pushen.** Lokaal committen op een feature-branch is goed.
-   7. Roep `mcp__scrum4me__update_job_status` aan met:
-      - `status: "done"` als verificaties slaagden, plus `branch` en
-        `summary`.
-      - `status: "failed"` met `error` als iets onomkeerbaar misging.
-   8. Roep `mcp__scrum4me__check_queue_empty` aan (geen args). Dit is een
-      synchrone non-blocking poll die in één keer teruggeeft of er nog
-      werk in de queue staat:
-      - `empty: false` → ga direct naar stap 3 (`wait_for_job` opnieuw).
-      - `empty: true` → batch is klaar; geef recap en exit. Geen extra
-        `wait_for_job`-call die 600 s blokt.
-   9. Roep `bash /opt/agent/bin/job-cleanup.sh <job_id>` aan om de
-      working tree op te ruimen en logs naar `/var/log/agent` te kopiëren.
-3. Op basis van stap 8: bij `empty: false` opnieuw `wait_for_job`; bij
-   `empty: true` direct naar stap 4. Stop niet midden in de loop, vraag
-   niets.
-4. Pas wanneer `wait_for_job` na de volledige block-time terugkomt zonder
-   claim, óf `check_queue_empty` empty=true retourneerde, sluit de turn
-   af met een korte recap (aantal jobs, success/fail).
+## Project-CLAUDE.md (in worktree)
+
+De runner zet je `cwd` op het `worktree_path`. Daardoor laadt Claude
+automatisch ook de **project-CLAUDE.md** uit de worktree (bv. de
+Scrum4Me-codebase-conventies). Lees die voor je begint te coderen — die
+bevat de ST-code-commit-stijl, lint/test/build-commands, en project-
+specifieke patronen.
 
 ## Foutscenario's
 
-- **`job-prepare.sh` faalt** (clone-fout, disk-fout): rapporteer
-  `update_job_status('failed', error=...)` en ga door met de volgende job.
-  Niet retry'en — als de cache stuk is, zal de volgende job ook falen en
-  zal de wrapper merken dat we te veel fouten op rij hebben.
-- **Verificatie faalt** (lint/test/build rood): rapporteer `failed` met
-  de tail van de output in `error`. Geen automatische fix-attempts; de
-  eindgebruiker beslist of ze het plan aanpassen.
-- **Onverwachte runtime-fout** in de tools: laat de exception propageren.
-  De wrapper-loop schrijft een run-log en herstart `claude -p` met backoff.
+- **Verificatie faalt** (lint/test/build rood): roep
+  `update_job_status('failed', error: <tail>)` aan en sluit af. Geen
+  automatische fix-attempts; de eindgebruiker beslist.
+- **Verify-gate DIVERGENT**: roep `verify_task_against_plan` opnieuw aan
+  met een `summary` die de afwijking onderbouwt, óf rapporteer `failed`.
+- **Onverwachte runtime-fout**: laat de exception propageren. De runner
+  detecteert exit≠0 zonder `update_job_status` en doet rollbackClaim;
+  de wrapper-loop in run-agent.sh schrijft een run-log en herstart met
+  backoff.
 
 ## Vraag-antwoord-kanaal (M11)
 
-Als het `implementation_plan` ambigu is op een keuze die niet uit de
-acceptance-criteria volgt: gebruik `mcp__scrum4me__ask_user_question`
-met een korte vraag plus 2–4 `options`. Geef `wait_seconds: 600` mee
-zodat de tool blijft wachten. Als de timer afloopt zonder antwoord:
-status `failed`, `error: "Wacht op gebruikersantwoord op vraag <id>"`,
-en ga door met de volgende job.
+Voor blokkerende keuzes die niet uit het plan volgen: gebruik
+`mcp__scrum4me__ask_user_question` met 2–4 `options` en `wait_seconds: 600`.
+Bij timeout: `update_job_status('failed', error: "Wacht op gebruikersantwoord
+op vraag <id>")`. Niet gokken. Niet aannemen.
 
-Niet gokken. Niet aannemen.
+## Verwijzingen
 
-## Wat je NIET doet
-
-- Geen `git push`, ook niet naar `origin/<branch>` van een feature-branch.
-- Geen `npm publish`, `vercel deploy`, of welke release-actie dan ook.
-- Geen edits buiten `/tmp/job-*` (geen `~/.bashrc`, geen `/etc/...`,
-  geen andere shares).
-- Geen credentials uitprinten of in commit-messages stoppen — `.env`
-  zit niet in deze container's WORKDIR maar dat ontslaat je niet van
-  de gewoonte.
-- Geen long-running shell-processes starten (servers, watchers). Builds
-  en tests moeten zelfstandig terminate'n.
+- Per-kind workflows: zie de prompt die de runner je in `claude -p` meegeeft
+  (komt uit `scrum4me-mcp/src/prompts/<kind>/`).
+- Auto-PR-keten: `docs/runbooks/auto-pr-flow.md` in de Scrum4Me-repo.
+- Refactor-plan: `docs/plans/queue-loop-extraction.md` in de Scrum4Me-repo.
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index e01b8fe..683202d 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -53,10 +53,15 @@ RUN curl -fsSL https://claude.ai/install.sh | bash -s ${CLAUDE_CODE_VERSION} \
 # Clone zonder submodules — de Prisma-schema zit al gecommit in het repo.
 # De vendor/scrum4me submodule is alleen nodig om het schema te updaten,
 # niet om te builden. Pin via build-arg; default = main.
-ARG MCP_GIT_REPO=https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp.git
+ARG MCP_GIT_REPO=https://git.jp-visser.nl/janpeter/scrum4me-mcp.git
 ARG MCP_GIT_REF=main
+# Cache-bust voor de clone-laag: hetzelfde MCP_GIT_REF kan tussen rebuilds
+# een ander commit aanwijzen (bv. main na een merge). Geef als build-arg
+# `--build-arg MCP_CACHE_BUST=$(date +%s)` mee om deze laag te invalidaten.
+ARG MCP_CACHE_BUST=1
 
-RUN git clone --branch ${MCP_GIT_REF} --depth 1 \
+RUN echo "cache-bust=${MCP_CACHE_BUST}" \
+    && git clone --branch ${MCP_GIT_REF} --depth 1 \
         ${MCP_GIT_REPO} /opt/scrum4me-mcp \
     && cd /opt/scrum4me-mcp \
     && npm ci --omit=dev --omit=optional || npm install --omit=dev \
@@ -91,6 +96,17 @@ COPY --chown=agent:agent mcp-config.json ./
 
 RUN chmod +x ./bin/*.sh
 
+# ----- usage-capture hook ------------------------------------------------
+# Claude Code start met cwd=/opt/agent en HOME=/home/agent. Zonder dit
+# kopieerblok ziet Claude Code geen .claude/settings.json en fireert de
+# PostToolUse-hook van scrum4me-mcp niet — token-tellers op claude_jobs
+# blijven dan NULL. Plaats de hook-config in de user-scope settings zodat
+# 'm activeert ongeacht de cwd waarin de agent draait.
+RUN install -d -o agent -g agent /home/agent/.claude \
+    && install -m 0644 -o agent -g agent \
+        /opt/scrum4me-mcp/.claude/settings.json \
+        /home/agent/.claude/settings.json
+
 # ----- runtime config ----------------------------------------------------
 ENV PATH=/opt/agent/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin \
     HOME=/home/agent \
@@ -100,7 +116,9 @@ ENV PATH=/opt/agent/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:
     AGENT_LOG_DIR=/var/log/agent \
     AGENT_REPO_CACHE=/var/cache/repos \
     AGENT_JOB_ROOT=/tmp \
-    AGENT_HEALTH_PORT=8080
+    AGENT_HEALTH_PORT=8080 \
+    SCRUM4ME_MCP_DIR=/opt/scrum4me-mcp \
+    NODE_PATH=/opt/scrum4me-mcp/node_modules
 
 EXPOSE 8080
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 5f09298..0f9cd3d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,7 +13,7 @@ nooit zelf.
 │                                                                │
 │  ┌─ container: agent-runner ────────────────────────────────┐  │
 │  │  PID 1: tini → run-agent.sh (daemon-loop)                │  │
-│  │            ├─ health-server.js  (8080 → host)            │  │
+│  │            ├─ health-server.js  (8080 → host 18080)      │  │
 │  │            └─ claude -p (per-batch, met MCP via stdio)   │  │
 │  │                  └─ scrum4me-mcp → Neon Postgres         │  │
 │  │                                                          │  │
@@ -52,16 +52,30 @@ fouten.
 | `bin/check-tokens.sh`    | Pre-flight: API-token, OAuth-token, DB-bereikbaarheid           |
 | `bin/job-prepare.sh`     | Per-job: bare-fetch + clone-via-reference naar `/tmp/job-<id>`  |
 | `bin/job-cleanup.sh`     | Per-job: logs naar `/var/log`, working tree weg                 |
-| `bin/health-server.js`   | HTTP-endpoint op 8080 dat state.json en marker-files leest      |
+| `bin/health-server.js`   | HTTP-endpoint op 8080 (intern) dat state.json en marker-files leest |
 | `bin/rotate-logs.sh`     | Compress/cleanup van oude `.log`-bestanden                      |
 | `.env.example`           | Alle env-vars met uitleg                                        |
 
 ## Vereisten op de NAS
 
 - Container Station 2+ (Docker compose v2)
-- Drie shares aangemaakt: `/share/Agent/cache`, `/share/Agent/logs`, `/share/Agent/state`
-- Of één share `/share/Agent` waaronder de drie subdirs vallen
-- Internet-uitgang naar `api.anthropic.com`, `github.com`, je Neon-host, `registry.npmjs.org`
+- **`Agent` als QTS Shared Folder** op een echte volume (bv. `CACHEDEV1_DATA`).
+  Niet een `mkdir /share/Agent` — `/share` zelf is een 16 MB tmpfs en handmatige
+  directories overleven geen reboot. Aanmaken via Control Panel → Privilege →
+  Shared Folders → Create. QTS legt dan automatisch de symlink
+  `/share/Agent → /share/CACHEDEV1_DATA/Agent`.
+- Drie subdirs onder die share: `/share/Agent/cache`, `/share/Agent/logs`,
+  `/share/Agent/state`. Aanmaken via File Station of via SSH na share-creatie.
+- Internet-uitgang naar `api.anthropic.com`, `git.jp-visser.nl` (Forgejo HTTPS-clone/push), `cli.github.com` (build-time voor de gh CLI), je Neon-host, `registry.npmjs.org`.
+
+> **Verifieer** vóór je deployt dat `/share/Agent` echt op disk staat:
+> ```bash
+> ssh admin@<nas> 'ls -la /share/ | grep Agent; df -h /share/Agent'
+> ```
+> Verwacht een symlink (`l...Agent -> /share/CACHEDEV1_DATA/Agent`) en een
+> df-uitvoer met TB-grootte op `cachedev1`/`cachedev2`. Als je hier `tmpfs 16M`
+> ziet, is de share geen geregistreerde QTS Shared Folder en zal elke transfer
+> >16 MB falen met `scp: write remote ... Failure`.
 
 ## Deploy
 
@@ -71,18 +85,21 @@ fouten.
 #    b. SCRUM4ME_TOKEN           →  log in als de dedicated agent-user in
 #                                   Scrum4Me, /settings/tokens, label "NAS-runner"
 #    c. DATABASE_URL/DIRECT_URL  →  Neon dashboard
-#    d. GH_TOKEN                 →  github.com → Settings → Developer settings →
-#                                   Personal access tokens → Fine-grained.
-#                                   Repository access op madhura68/Scrum4Me +
-#                                   madhura68/scrum4me-mcp; Permissions:
-#                                   Contents (RW), Pull requests (RW),
-#                                   Metadata (R). Wordt gebruikt voor clone,
-#                                   push en `gh pr create` (auto_pr).
+#    d. GH_TOKEN                 →  Forgejo → avatar → Settings →
+#                                   Applications → Generate New Token; scope
+#                                   minimaal `write:repository` op de twee
+#                                   repos (janpeter/Scrum4Me + janpeter/
+#                                   scrum4me-mcp). Wordt gebruikt voor clone
+#                                   en push naar Forgejo. PBI-86 (hybride
+#                                   model): `gh pr create` is uit de
+#                                   worker-flow verwijderd — de GitHub-PR
+#                                   komt via de handmatige promote-Action
+#                                   in Forgejo.
 
 # 2. Repo op de NAS plaatsen
 ssh admin@nas
 cd /share/Agent
-git clone https://github.com/<jij>/scrum4me-agent-runner.git
+git clone https://git.jp-visser.nl/<jij>/scrum4me-agent-runner.git
 cd scrum4me-agent-runner
 
 # 3. Env aanmaken
@@ -95,10 +112,158 @@ docker compose build
 docker compose up -d
 
 # 5. Verifiëren
-curl http://nas.local:8080/health
+curl http://nas.local:18080/health
 docker compose logs -f
 ```
 
+> **QNAP-port:** host-poort 8080 is bezet door de QTS-webinterface; daarom
+> mapt deze stack standaard `18080:8080`. Override via
+> `AGENT_HEALTH_PORT_HOST` in `.env` als je een andere host-poort wilt.
+
+## Snelle redeploy — `bin/deploy-to-nas.sh`
+
+Voor een **bestaande deploy** die je opnieuw wil bouwen + deployen
+(bijvoorbeeld na een merge in `scrum4me-mcp` of een aanpassing aan
+`CLAUDE.md`):
+
+```bash
+# Eenmalig: NAS-target instellen
+cp .env.deploy.example .env.deploy
+vi .env.deploy   # zet NAS_HOST=admin@<nas>
+
+# Daarna: één commando voor de hele cyclus
+bin/deploy-to-nas.sh
+```
+
+Het script doet:
+
+1. `docker buildx build --platform linux/amd64 --load`
+2. `docker save | gzip → scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz`
+3. `scp` van tarball + `docker-compose.yml` + (eerste keer) `.env` naar NAS
+4. `ssh` op NAS: `docker load` + sanity-check op `.env` + `docker compose up -d --force-recreate`
+5. `docker compose logs -f` — lokaal-volgbaar terwijl pre-flight + eerste batch starten
+
+`.env` op de NAS wordt **niet** overschreven als 'ie er al staat. Bij een
+verse NAS-installatie wordt 'ie wél geüpload + ge-sed't (NAS_BASE,
+AGENT_UID, etc.). Voor de **eerste deploy** of een schoon volume zie de
+volledige procedure hieronder.
+
+## Deploy — cross-build vanaf Mac (Apple Silicon → amd64-NAS)
+
+Alternatief voor de in-place build hierboven. Bouw de image op je Mac voor
+`linux/amd64`, schrijf 'm naar een tarball, transfer naar de NAS en laad daar.
+Handig als de NAS te langzaam is om te builden (npm install op een N5095 met
+NAS-storage is traag) of als je geen `git push` wilt voor elke iteratie.
+
+**Vóór je begint:** controleer dat `/share/Agent` een echte QTS Shared Folder is
+(zie [Vereisten op de NAS](#vereisten-op-de-nas)). Dat is de meest voorkomende
+val.
+
+### 1. Tokens en `.env` op je Mac
+
+Zelfde tokens als in [Deploy](#deploy). Hou er rekening mee dat je **twee
+`.env`-bestanden** kunt willen: één voor lokaal Mac-testen
+(`AGENT_PLATFORM=linux/arm64`, `AGENT_UID=501`, paths onder `/Users/...`) en
+één voor NAS-runtime. De NAS-versie wordt bij stap 4 ge-scp'd en met `sed`
+geschikt gemaakt.
+
+### 2. Image bouwen voor amd64
+
+```bash
+cd /Users/<jij>/Development/scrum4me-docker
+
+docker buildx build \
+  --platform linux/amd64 \
+  --build-arg MCP_GIT_REF=main \
+  --build-arg CLAUDE_CODE_VERSION=latest \
+  --build-arg AGENT_UID=1000 \
+  --build-arg AGENT_GID=1000 \
+  -t scrum4me-agent-runner:local \
+  --load \
+  .
+```
+
+`AGENT_UID/GID=1000` zijn de **NAS-UIDs**, niet je Mac-UIDs (vaak `501/20`).
+Bij verkeerde UIDs kan de container niet schrijven naar de bind-mounts.
+
+Verifieer architectuur:
+
+```bash
+docker image inspect scrum4me-agent-runner:local --format '{{.Architecture}}'
+# verwacht: amd64
+```
+
+### 3. Image naar tarball
+
+```bash
+docker save scrum4me-agent-runner:local | gzip > scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz
+shasum -a 256 scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz
+```
+
+De tarball is ~580 MB voor de huidige image-size. Hij staat in `.gitignore`,
+dus geen risico op accidenteel committen.
+
+### 4. NAS voorbereiden + bestanden transferren
+
+```bash
+# .env naar de NAS (de Mac-versie; we patchen path-velden zo direct)
+scp .env admin@<nas>:/share/Agent/scrum4me-agent-runner/.env
+
+# image-tarball + bijgewerkte compose
+scp scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz docker-compose.yml package.json README.md \
+    admin@<nas>:/share/Agent/scrum4me-agent-runner/
+```
+
+Zet de NAS-specifieke waarden in `.env`:
+
+```bash
+ssh admin@<nas> "
+  source /etc/profile
+  cd /share/Agent/scrum4me-agent-runner
+  sed -i \
+    -e 's|^NAS_BASE=.*|NAS_BASE=/share/Agent|' \
+    -e 's|^AGENT_BASE=.*|AGENT_BASE=/share/Agent|' \
+    -e 's|^AGENT_PLATFORM=.*|AGENT_PLATFORM=linux/amd64|' \
+    -e 's|^AGENT_UID=.*|AGENT_UID=1000|' \
+    -e 's|^AGENT_GID=.*|AGENT_GID=1000|' \
+    -e 's|^AGENT_HEALTH_PORT_HOST=.*|AGENT_HEALTH_PORT_HOST=18080|' \
+    .env
+  chmod 600 .env
+"
+```
+
+> **`source /etc/profile` is verplicht** in non-interactieve ssh op QNAP. Zonder
+> die regel staat `docker` niet op `$PATH` (Container Station's binary zit onder
+> `/share/CACHEDEV*_DATA/.qpkg/container-station/...`) en faalt elk
+> `docker`-commando met `command not found`.
+
+### 5. Image laden + container recreaten
+
+```bash
+ssh admin@<nas> "
+  source /etc/profile
+  set -e
+  cd /share/Agent/scrum4me-agent-runner
+
+  # checksum-verificatie (optioneel maar aan te raden)
+  sha256sum scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz
+
+  # image laden — overschrijft bestaande :local tag
+  gunzip -c scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz | docker load
+
+  # container recreate; --no-build voorkomt onbedoelde NAS-side build
+  docker compose up -d --no-build --force-recreate agent
+
+  docker compose ps
+  curl -fsS http://localhost:18080/health | head -c 800
+"
+```
+
+Verwacht in de health-output `cache_free_bytes` met een groot getal
+(TB-orde) — dat is je signaal dat `/var/cache` op echte disk zit.
+Een waarde rond `16 MB` (`16777216`) betekent dat je per ongeluk
+nog steeds op tmpfs draait.
+
 ## Updaten (handmatig, bewust)
 
 `SCRUM4ME_TOKEN` of `CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN` rouleer je via een rebuild:
@@ -136,7 +301,7 @@ docker exec scrum4me-agent df -h /var/cache
 
 ## Health-endpoint
 
-`GET http://<nas>:8080/health` retourneert:
+`GET http://<nas>:18080/health` retourneert:
 
 ```json
 {
@@ -164,7 +329,8 @@ Bij elke container-start runt `bin/repo-bootstrap.sh` (als de
 `agent`-user, ná drop-privileges) en zet zo'n setup neer:
 
 1. Configureert git's credential-helper met `GH_TOKEN` zodat
-   `git clone`/`push` naar `https://github.com/...` zonder prompt werkt.
+   `git clone`/`push` naar `https://git.jp-visser.nl/...` (Forgejo) zonder
+   prompt werkt.
 2. Voor elke repo in `GH_PRECLONE_REPOS` (komma-gescheiden owner/name):
    - Bestaat `~/Projects/<name>/.git` al? → `git fetch origin --prune`
    - Anders → fresh `git clone`
@@ -175,8 +341,118 @@ voor jobs landen vervolgens onder `~/.scrum4me-agent-worktrees/<jobId>/`
 zodat de hoofd-clone niet wordt aangeraakt.
 
 Push gaat over dezelfde token: `git push -u origin feat/story-<id>`
-slaagt zonder prompt. `gh pr create` (voor producten met `auto_pr=true`)
-gebruikt dezelfde `GH_TOKEN` via de `gh` CLI's standaard env-detect.
+slaagt zonder prompt. **`gh pr create` is in PBI-86 (T-1005) verwijderd
+uit de worker-flow** — de GitHub-PR ontstaat via een handmatig
+getriggerde promote-Action in Forgejo (zie de Scrum4Me-repo
+`docs/runbooks/forgejo-hybrid-flow.md`).
+
+## Veelvoorkomende issues
+
+Verzameld uit echte deploy-sessies op een TS-664 met QTS 5.x. Eerst checken
+voor je gaat tweaken.
+
+### `/share/Agent` is `tmpfs 16M` — scp faalt op grote files
+
+**Symptoom:**
+```
+scp: write remote ".../scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz": Failure
+```
+Eerst 100 % bij kleine files, dan blijvend "Failure" zodra een file de tmpfs
+vol maakt.
+
+**Oorzaak:** `/share/Agent` is geen geregistreerde QTS Shared Folder maar een
+gewone directory in de root-tmpfs. Na elke reboot is alle inhoud weg en is
+`/share/Agent` slechts een entry in de 16 MB `/share`-tmpfs.
+
+**Fix:** maak `Agent` aan via Control Panel → Privilege → Shared Folders →
+Create. Daarna verschijnt automatisch `lrwxrwxrwx /share/Agent → /share/CACHEDEV1_DATA/Agent`.
+Als die symlink ontbreekt omdat er al een tmpfs-directory `/share/Agent` staat:
+
+```bash
+ssh admin@<nas> "
+  source /etc/profile
+  docker stop scrum4me-agent 2>/dev/null
+  docker rm scrum4me-agent 2>/dev/null
+  rm -rf /share/Agent
+  ln -s /share/CACHEDEV1_DATA/Agent /share/Agent
+  mkdir -p /share/Agent/{cache,logs,state,scrum4me-agent-runner}
+  ls -la /share/ | grep Agent  # moet nu een symlink tonen
+"
+```
+
+> **`rm -rf /share/Agent` is veilig** zolang `/share/Agent` nog tmpfs is —
+> alle content stond in RAM en zou de volgende reboot toch verdwenen zijn.
+> Maar verifieer eerst met `df -h /share/Agent` dat 't echt tmpfs is.
+
+### `docker: command not found` in non-interactieve ssh
+
+**Symptoom:**
+```bash
+ssh admin@<nas> 'docker ps'
+# sh: line 1: docker: command not found
+```
+
+**Oorzaak:** QNAP's `admin`-user heeft `docker` op `$PATH` via
+`/etc/profile.d/*.sh` van Container Station. Login-shells laden die scripts;
+non-interactieve `ssh user@host 'cmd'` doet dat **niet**.
+
+**Fix:** `source /etc/profile` aan het begin van je remote command:
+
+```bash
+ssh admin@<nas> "source /etc/profile && docker ps"
+```
+
+### `yaml: control characters are not allowed`
+
+**Symptoom:**
+```bash
+docker compose down
+# yaml: control characters are not allowed
+```
+
+**Oorzaak:** een eerdere `scp` van `docker-compose.yml` faalde halverwege en
+liet een file met NUL-bytes / partial writes achter. De file-grootte klopt
+maar de inhoud is corrupt.
+
+**Fix:** scp opnieuw vanaf je werkstation. Voor het stoppen van een al-
+draaiende container heb je de yml niet nodig:
+
+```bash
+docker stop scrum4me-agent && docker rm scrum4me-agent
+```
+
+Daarna `scp docker-compose.yml admin@<nas>:/share/Agent/scrum4me-agent-runner/`
+en pas dan `docker compose up -d --no-build --force-recreate`.
+
+### QTS-console-menu Python-traceback bij ssh-commando
+
+**Symptoom:** lange Python-traceback over `consolemenu_q/prompt_utils.py:31`
+en `Inappropriate ioctl for device`, gevolgd door je daadwerkelijke output.
+
+**Oorzaak:** QTS' admin-shell start een Python-TUI (qts-console-menu) die
+crasht zonder echte TTY. Niet-fataal — je commando wordt alsnog gerund.
+
+**Fix:** negeer de traceback. Als je 'm écht weg wilt, gebruik
+`ssh -tt admin@<nas> '...'` voor een geforceerde pseudo-TTY, maar pas op:
+sommige scripts hangen daarop omdat ze interactie verwachten.
+
+### `.env` is weg na `rm -rf /share/Agent`
+
+**Symptoom:** na het opruimen van een tmpfs-`/share/Agent` weigert
+`docker compose up`:
+```
+env file /share/Agent/scrum4me-agent-runner/.env not found
+```
+
+**Oorzaak:** `.env` zit in `.gitignore` en wordt nooit door `git pull` of `scp
+.` automatisch teruggezet. Bij het wegnuken van een corrupte share verdwijnt-ie
+mee.
+
+**Fix:** scp 'm vanaf je werkstation, en patch path-velden op de NAS-zijde
+(zie [Deploy — cross-build](#deploy--cross-build-vanaf-mac-apple-silicon--amd64-nas)
+stap 4). Zorg dat je `.env` op je werkstation **alle** secrets bevat — vooral
+`SCRUM4ME_TOKEN`, dat in een Mac-only `.env` makkelijk ontbreekt omdat
+lokale tests soms zonder Scrum4Me-API draaien.
 
 ## Bekende grenzen
 
diff --git a/bin/deploy-to-nas.sh b/bin/deploy-to-nas.sh
new file mode 100755
index 0000000..409c9c3
--- /dev/null
+++ b/bin/deploy-to-nas.sh
@@ -0,0 +1,112 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# deploy-to-nas.sh — Mac → NAS cross-build deploy in één commando.
+#
+# Voert in volgorde uit:
+#   1. docker buildx build (linux/amd64, --load)
+#   2. docker save | gzip → scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz
+#   3. scp tarball + docker-compose.yml + (eerste keer) .env naar NAS
+#   4. ssh: docker load + sed-patch .env paths (eerste keer) + compose up --force-recreate
+#   5. ssh: docker compose logs -f voor verificatie
+#
+# Gebruik:
+#   bin/deploy-to-nas.sh                  # gebruikt env vars uit .env.deploy
+#   NAS_HOST=admin@nas bin/deploy-to-nas.sh
+#
+# Vereisten:
+#   - docker buildx geïnstalleerd
+#   - .env aanwezig in repo-root (deze wordt naar NAS gestuurd op eerste run)
+#   - .env.deploy met NAS_HOST + NAS_REMOTE_DIR (optioneel — anders prompted)
+#   - SSH-key access naar de NAS (geen password-prompts)
+
+set -euo pipefail
+
+REPO_ROOT="$(cd "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd)"
+cd "$REPO_ROOT"
+
+# ----- config -----------------------------------------------------------
+if [[ -f .env.deploy ]]; then
+    # shellcheck disable=SC1091
+    source .env.deploy
+fi
+
+: "${NAS_HOST:?NAS_HOST not set — bv. admin@nas.local. Zet 'm in .env.deploy of als env-var.}"
+: "${NAS_REMOTE_DIR:=/share/Agent/scrum4me-agent-runner}"
+: "${IMAGE_TAG:=scrum4me-agent-runner:local}"
+: "${TARBALL:=scrum4me-agent-runner-amd64.tar.gz}"
+: "${MCP_GIT_REF:=main}"
+: "${CLAUDE_CODE_VERSION:=latest}"
+: "${AGENT_UID:=1000}"
+: "${AGENT_GID:=1000}"
+
+log() { echo "[deploy-to-nas] $*"; }
+
+# ----- pre-flight -------------------------------------------------------
+if [[ ! -f .env ]]; then
+    log "FAIL: .env ontbreekt in repo-root. Maak 'm aan via: cp .env.example .env"
+    exit 1
+fi
+
+# ----- 1. buildx --------------------------------------------------------
+log "1/5 docker buildx build (linux/amd64, MCP_GIT_REF=$MCP_GIT_REF)"
+docker buildx build \
+    --platform linux/amd64 \
+    --build-arg "MCP_GIT_REF=${MCP_GIT_REF}" \
+    --build-arg "CLAUDE_CODE_VERSION=${CLAUDE_CODE_VERSION}" \
+    --build-arg "AGENT_UID=${AGENT_UID}" \
+    --build-arg "AGENT_GID=${AGENT_GID}" \
+    -t "$IMAGE_TAG" \
+    --load \
+    .
+
+# ----- 2. tarball -------------------------------------------------------
+log "2/5 docker save | gzip → $TARBALL"
+docker save "$IMAGE_TAG" | gzip > "$TARBALL"
+ls -lh "$TARBALL"
+
+# ----- 3. scp -----------------------------------------------------------
+log "3/5 scp tarball + compose naar $NAS_HOST:$NAS_REMOTE_DIR"
+ssh "$NAS_HOST" "mkdir -p '$NAS_REMOTE_DIR'"
+
+# Check of er al een .env op de NAS staat. Zo niet: stuur de Mac-versie en
+# patch hem. Zo wel: laat 'm met rust (kan NAS-specifiek aangepast zijn).
+if ssh "$NAS_HOST" "test -f '$NAS_REMOTE_DIR/.env'" 2>/dev/null; then
+    log "    (.env bestaat al op NAS — niet overschreven)"
+else
+    log "    geen .env op NAS, kopiëren + patchen"
+    scp .env "$NAS_HOST:$NAS_REMOTE_DIR/.env"
+    ssh "$NAS_HOST" "
+        cd '$NAS_REMOTE_DIR'
+        chmod 600 .env
+        sed -i \\
+            -e 's|^NAS_BASE=.*|NAS_BASE=/share/Agent|' \\
+            -e 's|^AGENT_BASE=.*|AGENT_BASE=/share/Agent|' \\
+            -e 's|^AGENT_PLATFORM=.*|AGENT_PLATFORM=linux/amd64|' \\
+            -e 's|^AGENT_UID=.*|AGENT_UID=${AGENT_UID}|' \\
+            -e 's|^AGENT_GID=.*|AGENT_GID=${AGENT_GID}|' \\
+            -e 's|^AGENT_HEALTH_PORT_HOST=.*|AGENT_HEALTH_PORT_HOST=18080|' \\
+            .env
+    "
+fi
+
+scp "$TARBALL" docker-compose.yml package.json README.md \
+    "$NAS_HOST:$NAS_REMOTE_DIR/"
+
+# ----- 4. load + restart ------------------------------------------------
+log "4/5 docker load + compose up --force-recreate op NAS"
+ssh "$NAS_HOST" "
+    set -eu
+    source /etc/profile
+    cd '$NAS_REMOTE_DIR'
+
+    # Sanity: env-vars die check-tokens.sh nodig heeft
+    grep -qE '^(CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN|ANTHROPIC_API_KEY)=' .env || { echo 'FAIL: anthropic credential ontbreekt in .env'; exit 1; }
+    grep -qE '^SCRUM4ME_TOKEN=' .env || { echo 'FAIL: SCRUM4ME_TOKEN ontbreekt in .env'; exit 1; }
+    grep -qE '^DATABASE_URL=' .env || { echo 'FAIL: DATABASE_URL ontbreekt in .env'; exit 1; }
+
+    gunzip -c '$TARBALL' | docker load
+    docker compose up -d --force-recreate
+"
+
+# ----- 5. tail logs ------------------------------------------------------
+log "5/5 docker compose logs (Ctrl-C om te stoppen)"
+ssh "$NAS_HOST" "cd '$NAS_REMOTE_DIR' && docker compose logs -f --tail=50"
diff --git a/bin/job-prepare.sh b/bin/job-prepare.sh
index 96f54c4..f3ec175 100644
--- a/bin/job-prepare.sh
+++ b/bin/job-prepare.sh
@@ -28,7 +28,7 @@ if [[ -z "$JOB_ID" || -z "$REPO_URL" ]]; then
     exit 2
 fi
 
-# Slug uit repo_url voor de cache-naam: "github.com/foo/bar.git" → "foo_bar"
+# Slug uit repo_url voor de cache-naam: "git.jp-visser.nl/foo/bar.git" → "foo_bar"
 SLUG=$(echo "$REPO_URL" \
     | sed -E 's#^.*[:/]([^/]+/[^/]+?)(\.git)?/?$#\1#' \
     | tr '/' '_')
diff --git a/bin/log-cleanup.sh b/bin/log-cleanup.sh
index dbd8a0d..5a4ad85 100755
--- a/bin/log-cleanup.sh
+++ b/bin/log-cleanup.sh
@@ -18,4 +18,9 @@ find "${AGENT_LOG_DIR}" -type f \
     \( -name '*.log' -o -name '*.log.gz' -o -name '*.txt' -o -name '*.json' \) \
     -mtime "+${AGENT_LOG_HARD_DELETE_DAYS}" -delete 2>/dev/null || true
 
+# Prune dangling per-job symlinks: jobs/<job_id>.log -> runs/<ts>.log waarvan
+# het doel door rotatie is gegzipt of verwijderd. De -type f hierboven raakt
+# symlinks niet, dus broken links worden hier expliciet opgeruimd (-xtype l).
+find "${AGENT_LOG_DIR}/jobs" -maxdepth 1 -xtype l -delete 2>/dev/null || true
+
 find "${AGENT_LOG_DIR}/jobs" -mindepth 1 -type d -empty -delete 2>/dev/null || true
diff --git a/bin/repo-bootstrap.sh b/bin/repo-bootstrap.sh
index 850c42f..7f71c53 100644
--- a/bin/repo-bootstrap.sh
+++ b/bin/repo-bootstrap.sh
@@ -32,8 +32,8 @@ fi
 mkdir -p "$HOME"
 git config --global credential.helper store
 CREDS_FILE="$HOME/.git-credentials"
-if [[ ! -f "$CREDS_FILE" ]] || ! grep -q "oauth2:${GH_TOKEN}@github.com" "$CREDS_FILE" 2>/dev/null; then
-    printf 'https://oauth2:%s@github.com\n' "$GH_TOKEN" > "$CREDS_FILE"
+if [[ ! -f "$CREDS_FILE" ]] || ! grep -q "oauth2:${GH_TOKEN}@git.jp-visser.nl" "$CREDS_FILE" 2>/dev/null; then
+    printf 'https://oauth2:%s@git.jp-visser.nl\n' "$GH_TOKEN" > "$CREDS_FILE"
     chmod 600 "$CREDS_FILE"
     log "git credentials helper configured at ${CREDS_FILE}"
 fi
@@ -71,7 +71,7 @@ for repo in "${REPOS[@]}"; do
     else
         log "cloning ${repo} into ${target}"
         rm -rf "$target"
-        git clone --quiet "https://github.com/${repo}.git" "$target" \
+        git clone --quiet "https://git.jp-visser.nl/${repo}.git" "$target" \
             || { log "ERROR: clone failed for ${repo}"; continue; }
     fi
 done
diff --git a/bin/run-agent.sh b/bin/run-agent.sh
index d392c9c..6b3dd32 100644
--- a/bin/run-agent.sh
+++ b/bin/run-agent.sh
@@ -3,14 +3,19 @@
 #
 # Strategie:
 #   - Eerst pre-flight token-check (eenmalig, blokkeert start bij faal)
-#   - Loop: claude -p met seed-prompt
-#   - Exit 0 → de queue was leeg, sleep kort, herhaal
+#   - Loop: tsx /opt/agent/bin/run-one-job.ts (één geclaimde job per iteratie)
+#   - Exit 0 → de queue was leeg of de job is afgerond, sleep kort, herhaal
+#   - Exit 3 → run-one-job detecteerde TOKEN_EXPIRED in Claude-output
 #   - Exit ≠ 0 → exponential backoff, log, schrijf state, herhaal
 #   - Bij N opeenvolgende fouten → schrijf UNHEALTHY marker; health
 #     endpoint gaat op 503, container blijft runnen voor diagnose
 #   - Bij gedetecteerde token-expiry → schrijf TOKEN_EXPIRED marker
 #     en exit (compose start opnieuw, maar entrypoint zal dezelfde
 #     marker zien via health-server)
+#
+# Claim/exec-loop zit in bin/run-one-job.ts (Node + tsx); deze shell doet
+# alleen daemon/backoff/health/log-rotation. Zie docs/plans/queue-loop-extraction.md
+# in de Scrum4Me-repo.
 
 set -uo pipefail   # let op: geen -e, we willen exit-codes inspecteren
 
@@ -40,13 +45,10 @@ rm -f "${AGENT_STATE_DIR}/UNHEALTHY" "${AGENT_STATE_DIR}/TOKEN_EXPIRED"
 /opt/agent/bin/rotate-logs.sh || true
 /opt/agent/bin/log-cleanup.sh || true
 
-# ----- seed prompt ------------------------------------------------------
-SEED_PROMPT='Pak de volgende job uit de Scrum4Me-queue en draai de queue leeg volgens de loop in /opt/agent/CLAUDE.md. Niet stoppen tussen jobs door. Sluit pas af zodra wait_for_job na de volledige block-time terugkomt zonder claim.'
-
-# Tools-allowlist: alle MCP-tools die scrum4me-mcp aanbiedt + standaard
-# file/bash-tools. Geen WebFetch, geen WebSearch — de agent heeft die
-# niet nodig en uitsluiting verkleint het surface.
-ALLOWED_TOOLS='Read,Edit,Write,Bash,Grep,Glob,mcp__scrum4me__health,mcp__scrum4me__list_products,mcp__scrum4me__get_claude_context,mcp__scrum4me__wait_for_job,mcp__scrum4me__check_queue_empty,mcp__scrum4me__update_job_status,mcp__scrum4me__update_task_status,mcp__scrum4me__update_task_plan,mcp__scrum4me__log_implementation,mcp__scrum4me__log_test_result,mcp__scrum4me__log_commit,mcp__scrum4me__create_pbi,mcp__scrum4me__create_story,mcp__scrum4me__create_task,mcp__scrum4me__create_todo,mcp__scrum4me__ask_user_question,mcp__scrum4me__get_question_answer,mcp__scrum4me__list_open_questions,mcp__scrum4me__cancel_question'
+# Geen seed-prompt en geen ALLOWED_TOOLS-string meer: per-job CLI-flags
+# (incl. --model, --permission-mode, --effort, --allowedTools en de
+# kind-specifieke prompt) worden door run-one-job.ts gebouwd uit
+# JobConfig (resolved via PBI-67's resolveJobConfig).
 
 CONSEC_FAILURES=0
 BACKOFF=${AGENT_BACKOFF_START}
@@ -60,32 +62,31 @@ while true; do
         --argjson failures "$CONSEC_FAILURES" \
         '{status:"running", currentBatchStartedAt:$started, consecutiveFailures:$failures}')"
 
-    log "starting batch (log: ${run_log})"
+    log "starting iteration (log: ${run_log})"
 
-    # claude -p met onze MCP-config en allowlist.
-    # cwd = /opt/agent zodat onze CLAUDE.md auto-geladen wordt.
-    #
-    # --permission-mode bypassPermissions: alle resterende permission-
-    # prompts uit. Veilig in deze container omdat (1) we draaien als
-    # non-root agent-user, (2) geen push-credentials, (3) writes
-    # gelimiteerd tot /tmp/job-*. De allowlist hierboven blijft als
-    # belt-and-braces second filter.
+    # Eén iteratie = één geclaimde job (of "geen job" → exit 0). De runner
+    # claimt zelf via tryClaimJob, leest JobConfig (PBI-67), bouwt de
+    # juiste Claude CLI-args, spawnt 'claude', wacht, sluit af.
     set +e
-    claude -p "${SEED_PROMPT}" \
-        --mcp-config /opt/agent/mcp-config.json \
-        --allowedTools "${ALLOWED_TOOLS}" \
-        --permission-mode bypassPermissions \
-        --output-format text \
-        > "${run_log}" 2>&1
+    # RUN_LOG laat run-one-job.ts een jobs/<job_id>.log symlink leggen naar
+    # dit run-log, zodat de output van een job op job-id vindbaar is.
+    RUN_LOG="${run_log}" tsx /opt/agent/bin/run-one-job.ts > "${run_log}" 2>&1
     exit_code=$?
     set -e
 
     iteration_end=$(date -u +%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ)
     log "batch ended exit=${exit_code}"
 
-    # Token-expiry detectie: parse stderr/stdout op bekende strings.
-    if grep -qE '(invalid_api_key|authentication.*failed|401.*unauthor|OAuth.*expired)' "${run_log}"; then
-        log "AUTH FAILURE detected in run log — marking TOKEN_EXPIRED"
+    # Token-expiry detectie: run-one-job.ts retourneert exit 3 wanneer het
+    # bekende auth-error-strings in Claude's output ziet. We checken óók de
+    # log-tekst voor het geval een ander pad het patroon raakt (bv. Prisma-
+    # connection-error met OAuth-expired in error-body) — maar alléén bij een
+    # niet-nul exit. Het run-log bevat de volledige stream-json output (incl.
+    # tool-results én run-one-job's eigen "TOKEN_EXPIRED detected"-logregel),
+    # dus een geslaagde job die toevallig "401 unauthorized" in z'n output
+    # heeft mag de grep-fallback niet triggeren.
+    if [[ "$exit_code" -eq 3 ]] || { [[ "$exit_code" -ne 0 ]] && grep -qE '(invalid_api_key|authentication.*failed|401.*unauthor|OAuth.*expired)' "${run_log}"; }; then
+        log "AUTH FAILURE detected (exit=$exit_code or pattern in log) — marking TOKEN_EXPIRED"
         touch "${AGENT_STATE_DIR}/TOKEN_EXPIRED"
         write_state "$(jq -n \
             --arg endedAt "$iteration_end" \
diff --git a/bin/run-one-job.ts b/bin/run-one-job.ts
new file mode 100644
index 0000000..f9cc879
--- /dev/null
+++ b/bin/run-one-job.ts
@@ -0,0 +1,450 @@
+#!/usr/bin/env tsx
+// run-one-job.ts — handelt één geclaimde Scrum4Me-ClaudeJob af.
+//
+// Architectuur (zie docs/plans/queue-loop-extraction.md in Scrum4Me-repo):
+// scrum4me-docker/bin/run-agent.sh roept dit script per iteratie aan.
+// Stappen:
+//   1. getAuth → resolved userId/tokenId uit SCRUM4ME_TOKEN.
+//   2. quota-probe (was Claude's verantwoordelijkheid in CLAUDE.md stappen 0.x).
+//   3. resetStaleClaimedJobs → tryClaimJob, met LISTEN-fallback (270s) bij lege queue.
+//   4. getFullJobContext → resolved JobConfig + kind-specifieke payload.
+//   5. attachWorktreeToJob (alleen TASK_IMPLEMENTATION).
+//   6. Schrijf payload naar /tmp/job-<id>/payload.json.
+//   7. Bouw CLI-args uit ctx.config + mapBudgetToEffort.
+//   8. setInterval(60s) lease-renewal voor SPRINT_IMPLEMENTATION.
+//   9. spawn 'claude' met inherited stdio + scan voor token-expiry-patterns.
+//  10. try/finally: bij Claude-exit≠0 zonder update_job_status → rollbackClaim.
+//  11. cleanup payload + prisma.$disconnect().
+//
+// Exit-codes:
+//   0  = job afgehandeld of geen job binnen wait-deadline (idle)
+//   1  = generieke fout (claim, context-fetch, worktree, spawn)
+//   3  = TOKEN_EXPIRED detected → run-agent.sh schrijft TOKEN_EXPIRED marker
+
+import { spawn, spawnSync } from 'node:child_process'
+import { mkdirSync, rmSync, symlinkSync, writeFileSync } from 'node:fs'
+import { basename, join } from 'node:path'
+
+import { Client as PgClient } from 'pg'
+
+import { getAuth } from '/opt/scrum4me-mcp/src/auth.js'
+import { prisma } from '/opt/scrum4me-mcp/src/prisma.js'
+import {
+  attachWorktreeToJob,
+  getFullJobContext,
+  resetStaleClaimedJobs,
+  rollbackClaim,
+  tryClaimJob,
+} from '/opt/scrum4me-mcp/src/tools/wait-for-job.js'
+import { releaseLocksOnTerminal } from '/opt/scrum4me-mcp/src/git/job-locks.js'
+import { mapBudgetToEffort } from '/opt/scrum4me-mcp/src/lib/job-config.js'
+import { getKindPromptText } from '/opt/scrum4me-mcp/src/lib/kind-prompts.js'
+import { registerWorker } from '/opt/scrum4me-mcp/src/presence/worker.js'
+import { startHeartbeat } from '/opt/scrum4me-mcp/src/presence/heartbeat.js'
+
+// ----- logging --------------------------------------------------------
+const log = (msg: string) =>
+  console.log(`${new Date().toISOString()} [run-one-job] ${msg}`)
+const logError = (msg: string) =>
+  console.error(`${new Date().toISOString()} [run-one-job] ERROR ${msg}`)
+
+// ----- constants ------------------------------------------------------
+const WAIT_DEADLINE_SECONDS = 270 // ruim binnen MAX_WAIT_SECONDS van wait_for_job
+const POLL_INTERVAL_MS = 5000
+const HEARTBEAT_INTERVAL_MS = 60_000
+const WORKER_HEARTBEAT_INTERVAL_MS = 10_000
+const MCP_CONFIG = '/opt/agent/mcp-config.json'
+const QUOTA_PROBE_PATH = '/opt/agent/bin/worker-quota-probe.sh'
+const QUOTA_BACKOFF_CAP_MS = 30 * 60 * 1000
+const TOKEN_EXPIRY_PATTERNS: RegExp[] = [
+  /invalid_api_key/i,
+  /authentication.*failed/i,
+  /401.*unauthor/i,
+  /OAuth.*expired/i,
+]
+
+// ----- quota probe ----------------------------------------------------
+// Soft-fail: als de probe geen rate-limit-headers krijgt (sommige Anthropic
+// endpoints retourneren ze niet) of een transient netwerkfout heeft, log
+// een warning en ga door. Alleen bij gemeten quota-overschrijding sleepen.
+// Dit spiegelt het gedrag van CLAUDE.md stap 0.4 ("anders: ga door").
+async function quotaProbe(userId: string): Promise<void> {
+  const probe = spawnSync(QUOTA_PROBE_PATH, [], { encoding: 'utf8' })
+  if (probe.status !== 0) {
+    log(
+      `quota probe non-zero status=${probe.status} stdout=${probe.stdout.slice(0, 200).trim()} — continuing without gate`,
+    )
+    return
+  }
+  let parsed: { pct?: number; limit?: number; remaining?: number; reset_at_iso?: string; error?: string }
+  try {
+    parsed = JSON.parse(probe.stdout)
+  } catch {
+    log(`quota probe stdout not JSON (continuing): ${probe.stdout.slice(0, 200)}`)
+    return
+  }
+  if (parsed.pct === undefined) {
+    log(`quota probe no pct (continuing): error=${parsed.error ?? '-'}`)
+    return
+  }
+
+  const user = await prisma.user.findUnique({
+    where: { id: userId },
+    select: { min_quota_pct: true },
+  })
+  const minPct = user?.min_quota_pct ?? 0
+
+  log(
+    `quota probe pct=${parsed.pct} min_quota_pct=${minPct} ` +
+      `reset_at=${parsed.reset_at_iso ?? '-'}`,
+  )
+
+  if (parsed.pct < minPct) {
+    let sleepMs = QUOTA_BACKOFF_CAP_MS
+    if (parsed.reset_at_iso) {
+      const resetAt = new Date(parsed.reset_at_iso).getTime()
+      const delta = resetAt - Date.now()
+      if (delta > 0 && delta < sleepMs) sleepMs = delta
+    }
+    log(`quota below min — sleeping ${Math.round(sleepMs / 1000)}s until reset`)
+    await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, sleepMs))
+  }
+}
+
+// ----- LISTEN-fallback voor lege queue -------------------------------
+async function waitForEnqueue(userId: string): Promise<void> {
+  const dburl = process.env.DATABASE_URL
+  if (!dburl) throw new Error('DATABASE_URL not set')
+  const client = new PgClient({ connectionString: dburl })
+  await client.connect()
+  await client.query('LISTEN scrum4me_changes')
+
+  const deadline = Date.now() + WAIT_DEADLINE_SECONDS * 1000
+
+  try {
+    while (Date.now() < deadline) {
+      await new Promise<void>((resolve) => {
+        const pollTimer = setTimeout(resolve, POLL_INTERVAL_MS)
+        const onNotify = (msg: { payload?: string }) => {
+          try {
+            const payload = JSON.parse(msg.payload ?? '{}')
+            if (
+              payload.type === 'claude_job_enqueued' &&
+              payload.user_id === userId
+            ) {
+              clearTimeout(pollTimer)
+              client.removeListener('notification', onNotify)
+              resolve()
+            }
+          } catch {
+            // ignore parse errors
+          }
+        }
+        client.on('notification', onNotify)
+      })
+      // Out of the inner promise — caller will retry tryClaimJob.
+      return
+    }
+  } finally {
+    await client.end().catch(() => {})
+  }
+}
+
+// ----- main -----------------------------------------------------------
+async function main(): Promise<number> {
+  log('claim attempt starting')
+  const { userId, tokenId } = await getAuth()
+  log(`auth ok user_id=${userId} token_id=${tokenId}`)
+
+  // Worker presence — UI leest claude_workers.last_seen_at.
+  // UPSERT zodat de rij tussen iteraties blijft bestaan (geen flicker),
+  // en heartbeat houdt last_seen_at vers tijdens quota-backoff,
+  // LISTEN-wait, claude-spawn, en cleanup. Niet unregisteren bij exit:
+  // de UI prunet zelf rijen ouder dan 60s.
+  try {
+    await registerWorker({ userId, tokenId })
+  } catch (err) {
+    logError(`registerWorker failed (non-fatal): ${(err as Error).message}`)
+  }
+  const workerHeartbeat = startHeartbeat({
+    userId,
+    tokenId,
+    intervalMs: WORKER_HEARTBEAT_INTERVAL_MS,
+  })
+
+  try {
+    // 1. Quota probe (gate vóór elke claim).
+    try {
+      await quotaProbe(userId)
+    } catch (err) {
+      logError(`quota probe error: ${(err as Error).message}`)
+      return 1
+    }
+
+    // 2. Reset stale claims, then attempt to claim.
+    await resetStaleClaimedJobs(userId)
+    let jobId = await tryClaimJob(userId, tokenId)
+    if (!jobId) {
+      log(`no job claimed — LISTEN scrum4me_changes deadline=${WAIT_DEADLINE_SECONDS}s`)
+      await waitForEnqueue(userId)
+      await resetStaleClaimedJobs(userId)
+      jobId = await tryClaimJob(userId, tokenId)
+    }
+    if (!jobId) {
+      log(`claim timeout after ${WAIT_DEADLINE_SECONDS}s — exiting 0`)
+      return 0
+    }
+
+    log(`claimed job_id=${jobId}`)
+
+    // Per-job log: symlink jobs/<jobId>.log -> the runs/<timestamp>.log of
+    // this iteration. runs/ files are timestamp-named, so without this a job's
+    // output is only findable by grepping. run-agent.sh passes the run-log
+    // path via RUN_LOG. Relative target so it survives the host bind-mount.
+    // Best-effort — never fail the job over a log convenience. Dangling links
+    // (after the runs/ file is gzipped/deleted) are pruned by log-cleanup.sh.
+    const runLog = process.env.RUN_LOG
+    if (runLog) {
+      try {
+        const jobsDir = join(process.env.AGENT_LOG_DIR ?? '/var/log/agent', 'jobs')
+        mkdirSync(jobsDir, { recursive: true })
+        const linkPath = join(jobsDir, `${jobId}.log`)
+        rmSync(linkPath, { force: true })
+        symlinkSync(join('..', 'runs', basename(runLog)), linkPath)
+      } catch (err) {
+        log(`per-job log symlink skipped for ${jobId}: ${(err as Error).message}`)
+      }
+    }
+
+    // 3. Resolve full context.
+    let ctx: Awaited<ReturnType<typeof getFullJobContext>> = null
+    try {
+      ctx = await getFullJobContext(jobId)
+    } catch (err) {
+      logError(`getFullJobContext error job_id=${jobId} ${(err as Error).message}`)
+      log(`rollback claim job_id=${jobId} reason=context_fetch_failed`)
+      await rollbackClaim(jobId)
+      return 1
+    }
+    if (!ctx) {
+      logError(`getFullJobContext returned null for job_id=${jobId}`)
+      await rollbackClaim(jobId)
+      return 1
+    }
+
+    // 4. Attach worktree for TASK_IMPLEMENTATION; sprint/idea-jobs hebben hun
+    //    eigen worktree-pad al ingevuld door getFullJobContext.
+    // We werken hier met `any` omdat de return-type van getFullJobContext een
+    // discriminated union is en TypeScript hier zonder kind-narrow geen velden
+    // exposed; de runtime checks dekken alle paden af.
+    const ctxAny = ctx as any
+    let worktreePath: string | null =
+      ctxAny.worktree_path ?? ctxAny.primary_worktree_path ?? null
+
+    if (ctx.kind === 'TASK_IMPLEMENTATION') {
+      if (!ctxAny.story || !ctxAny.task) {
+        logError(`TASK_IMPLEMENTATION job has incomplete story/task context`)
+        await rollbackClaim(jobId)
+        await releaseLocksOnTerminal(jobId)
+        return 1
+      }
+      const wt = await attachWorktreeToJob(
+        ctxAny.product.id,
+        jobId,
+        ctxAny.story.id,
+        ctxAny.task.repo_url,
+      )
+      if ('error' in wt) {
+        logError(`attachWorktreeToJob error job_id=${jobId} ${wt.error}`)
+        log(`rollback claim job_id=${jobId} reason=worktree_attach_failed`)
+        await rollbackClaim(jobId)
+        await releaseLocksOnTerminal(jobId)
+        return 1
+      }
+      worktreePath = wt.worktree_path
+      ctxAny.worktree_path = wt.worktree_path
+      ctxAny.branch_name = wt.branch_name
+      log(`worktree path=${wt.worktree_path} branch=${wt.branch_name}`)
+    } else if (worktreePath) {
+      log(`worktree path=${worktreePath} (pre-resolved)`)
+    }
+
+    // 5. Resolved config — log voor audit.
+    const cfg = ctx.config
+    const effort = mapBudgetToEffort(cfg.thinking_budget)
+    log(
+      `config job_id=${jobId} model=${cfg.model} ` +
+        `permission_mode=${cfg.permission_mode} ` +
+        `thinking_budget=${cfg.thinking_budget} effort=${effort ?? '-'} ` +
+        `max_turns=${cfg.max_turns ?? 'null'} ` +
+        `allowed_tools_count=${cfg.allowed_tools?.length ?? 0}`,
+    )
+
+    // 6. Write payload to /tmp/job-<id>/payload.json.
+    const payloadDir = `/tmp/job-${jobId}`
+    const payloadPath = `${payloadDir}/payload.json`
+    mkdirSync(payloadDir, { recursive: true })
+    const payloadJson = JSON.stringify(ctx, null, 2)
+    writeFileSync(payloadPath, payloadJson, 'utf8')
+    log(
+      `payload written path=${payloadPath} size_bytes=${Buffer.byteLength(payloadJson)}`,
+    )
+
+    // 7. Build CLI args.
+    const promptText = getKindPromptText(ctx.kind).replace('$PAYLOAD_PATH', payloadPath)
+    // --output-format is configureerbaar via env. Default 'stream-json' geeft
+    // de volledige event-stream (elke tool-call, elk bericht) live in de
+    // run-log, i.p.v. alleen Claude's eind-samenvatting. stream-json vereist
+    // --verbose in print-mode. Zet AGENT_CLAUDE_OUTPUT_FORMAT=text terug voor
+    // de oude terse output. TOKEN_EXPIRED-detectie werkt ongewijzigd: de
+    // auth-error-strings staan ook binnen de JSON-events.
+    const outputFormat = process.env.AGENT_CLAUDE_OUTPUT_FORMAT ?? 'stream-json'
+    const args: string[] = [
+      '-p',
+      promptText,
+      '--model',
+      cfg.model,
+      '--permission-mode',
+      cfg.permission_mode,
+      '--allowedTools',
+      (cfg.allowed_tools ?? []).join(','),
+      '--mcp-config',
+      MCP_CONFIG,
+      '--add-dir',
+      '/opt/agent',
+      '--output-format',
+      outputFormat,
+    ]
+    if (outputFormat === 'stream-json') args.push('--verbose')
+    if (effort) args.push('--effort', effort)
+
+    const cwd = worktreePath ?? '/opt/agent'
+    // Log args zonder de volledige prompt-tekst (kan kilo's groot zijn).
+    const argsForLog = args
+      .map((a, i) => (i === 1 ? `<prompt-${promptText.length}-chars>` : a))
+      .join(' ')
+    log(`spawn claude job_id=${jobId} cwd=${cwd} args="${argsForLog}"`)
+
+    // 8. Lease-renewal heartbeat for SPRINT_IMPLEMENTATION.
+    let heartbeatTimer: NodeJS.Timeout | null = null
+    if (ctx.kind === 'SPRINT_IMPLEMENTATION') {
+      heartbeatTimer = setInterval(() => {
+        prisma
+          .$executeRaw`UPDATE claude_jobs SET lease_until = NOW() + INTERVAL '5 minutes' WHERE id = ${jobId}`
+          .then(() => {
+            log(
+              `heartbeat tick job_id=${jobId} lease_until=${new Date(
+                Date.now() + 5 * 60_000,
+              ).toISOString()}`,
+            )
+          })
+          .catch((err: Error) => {
+            logError(`heartbeat error: ${err.message}`)
+          })
+      }, HEARTBEAT_INTERVAL_MS)
+    }
+
+    // 9. Spawn Claude.
+    const start = Date.now()
+    let exitCode: number | null = null
+    let stdoutBuf = ''
+    try {
+      await new Promise<void>((resolve, reject) => {
+        const child = spawn('claude', args, { cwd })
+        child.stdout.on('data', (chunk) => {
+          const s = chunk.toString()
+          process.stdout.write(s)
+          stdoutBuf += s
+        })
+        child.stderr.on('data', (chunk) => {
+          const s = chunk.toString()
+          process.stderr.write(s)
+          stdoutBuf += s
+        })
+        child.on('error', (err) => reject(err))
+        child.on('close', (code) => {
+          exitCode = code
+          resolve()
+        })
+      })
+    } catch (err) {
+      logError(`spawn error: ${(err as Error).message}`)
+      if (heartbeatTimer) clearInterval(heartbeatTimer)
+      await rollbackClaim(jobId).catch(() => {})
+      await releaseLocksOnTerminal(jobId).catch(() => {})
+      return 1
+    } finally {
+      if (heartbeatTimer) clearInterval(heartbeatTimer)
+    }
+
+    const durationMs = Date.now() - start
+    log(
+      `claude done job_id=${jobId} exit_code=${exitCode ?? 'null'} ` +
+        `duration_ms=${durationMs} wall_clock_seconds=${Math.round(durationMs / 1000)}`,
+    )
+
+    // 10. Token-expiry detection — alleen als Claude zelf non-zero eindigde.
+    // stdoutBuf bevat de volledige stream-json output incl. álle tool-results,
+    // dus de auth-error-strings kunnen ook agent-werk-content zijn (een doc
+    // over 401-handling gelezen, een endpoint getest). Een echte credential-
+    // fout laat 'claude' non-zero exiten; een geslaagde run (exit 0) is per
+    // definitie geen token-expiry. Zonder deze gate legt zulke content de
+    // worker onterecht plat (run-agent.sh → TOKEN_EXPIRED marker + sleep).
+    let tokenExpired = false
+    if (exitCode !== 0) {
+      for (const pat of TOKEN_EXPIRY_PATTERNS) {
+        if (pat.test(stdoutBuf)) {
+          tokenExpired = true
+          log(`TOKEN_EXPIRED detected pattern="${pat.source}" exiting code=3`)
+          break
+        }
+      }
+    }
+
+    // 11. Rollback claim if Claude exited non-zero without updating job-status.
+    // PBI-50 lease-driven recovery vangt resterende stale jobs op na 5 min.
+    if (exitCode !== 0 && !tokenExpired) {
+      const jobNow = await prisma.claudeJob.findUnique({
+        where: { id: jobId },
+        select: { status: true },
+      })
+      if (jobNow?.status === 'CLAIMED' || jobNow?.status === 'RUNNING') {
+        log(
+          `rollback claim job_id=${jobId} reason=claude_exit_${exitCode}_without_status_update`,
+        )
+        await rollbackClaim(jobId).catch(() => {})
+        await releaseLocksOnTerminal(jobId).catch(() => {})
+      }
+    }
+
+    // 12. Cleanup payload directory.
+    try {
+      rmSync(payloadDir, { recursive: true, force: true })
+    } catch {
+      // non-fatal
+    }
+    log(`cleanup payload_removed=true heartbeat_stopped=${heartbeatTimer !== null}`)
+
+    if (tokenExpired) return 3
+    return exitCode ?? 1
+  } finally {
+    workerHeartbeat.stop()
+  }
+}
+
+// ----- entry ----------------------------------------------------------
+process.on('SIGTERM', () => {
+  prisma.$disconnect().finally(() => process.exit(143))
+})
+
+main()
+  .then(async (code) => {
+    log(`exit code=${code}`)
+    await prisma.$disconnect().catch(() => {})
+    process.exit(code)
+  })
+  .catch(async (err) => {
+    logError(`fatal: ${(err as Error).stack ?? err}`)
+    await prisma.$disconnect().catch(() => {})
+    process.exit(1)
+  })
diff --git a/bin/worker-quota-probe.sh b/bin/worker-quota-probe.sh
new file mode 100755
index 0000000..908f33f
--- /dev/null
+++ b/bin/worker-quota-probe.sh
@@ -0,0 +1,70 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# worker-quota-probe.sh — pre-flight Anthropic rate-limit-quota meting.
+#
+# Doet een lichtgewicht /v1/messages-call (1 token max) en parsed de
+# `anthropic-ratelimit-*-tokens`-headers. Output is JSON op stdout.
+#
+# Output (success):
+#   {"remaining": 9982000, "limit": 10000000, "pct": 99, "reset_at_iso": "..."}
+#
+# Output (fail):
+#   {"error": "...", "http_status": NNN}
+#
+# Exit-codes: 0 success, 1 op fout. De worker-loop gebruikt de pct + reset
+# om te beslissen of-ie wait_for_job mag aanroepen (gate via min_quota_pct
+# uit get_worker_settings).
+#
+# Gebruikt env-var ANTHROPIC_API_KEY of CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN. OAuth-tokens
+# worden door de Anthropic API herkend als Bearer; de header-set is dezelfde.
+
+set -uo pipefail
+
+KEY="${ANTHROPIC_API_KEY:-${CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:-}}"
+if [[ -z "$KEY" ]]; then
+    echo '{"error":"no ANTHROPIC_API_KEY or CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN set"}'
+    exit 1
+fi
+
+HDR_FILE=$(mktemp /tmp/quota-probe.XXXXXX.headers)
+trap 'rm -f "$HDR_FILE"' EXIT
+
+# Minimale call: claude-haiku-4-5 met 1 max_tokens en een single-char input.
+# Kost ~1 outputtoken; doel is alleen de rate-limit-headers binnen te halen.
+HTTP_STATUS=$(curl -sS -o /dev/null \
+    -D "$HDR_FILE" \
+    -w '%{http_code}' \
+    -H "Authorization: Bearer ${KEY}" \
+    -H "anthropic-version: 2023-06-01" \
+    -H "content-type: application/json" \
+    -d '{"model":"claude-haiku-4-5","max_tokens":1,"messages":[{"role":"user","content":"."}]}' \
+    https://api.anthropic.com/v1/messages 2>/dev/null || echo "000")
+
+# Parse rate-limit headers (case-insensitive grep).
+REMAINING=$(grep -i '^anthropic-ratelimit-output-tokens-remaining:' "$HDR_FILE" 2>/dev/null | awk '{print $2}' | tr -d '\r')
+LIMIT=$(grep -i '^anthropic-ratelimit-output-tokens-limit:' "$HDR_FILE" 2>/dev/null | awk '{print $2}' | tr -d '\r')
+RESET=$(grep -i '^anthropic-ratelimit-output-tokens-reset:' "$HDR_FILE" 2>/dev/null | awk '{print $2}' | tr -d '\r')
+
+# Fallback: sommige plans gebruiken `requests` ipv `tokens` voor de hoofdgrens.
+if [[ -z "$REMAINING" ]]; then
+    REMAINING=$(grep -i '^anthropic-ratelimit-requests-remaining:' "$HDR_FILE" 2>/dev/null | awk '{print $2}' | tr -d '\r')
+    LIMIT=$(grep -i '^anthropic-ratelimit-requests-limit:' "$HDR_FILE" 2>/dev/null | awk '{print $2}' | tr -d '\r')
+    RESET=$(grep -i '^anthropic-ratelimit-requests-reset:' "$HDR_FILE" 2>/dev/null | awk '{print $2}' | tr -d '\r')
+fi
+
+if [[ -z "$REMAINING" || -z "$LIMIT" ]]; then
+    printf '{"error":"no rate-limit headers in response","http_status":%s}\n' "$HTTP_STATUS"
+    exit 1
+fi
+
+# Pct als integer (rounded). Bij limit=0 zou je delen door nul — bescherm.
+if [[ "$LIMIT" == "0" ]]; then
+    PCT=0
+else
+    PCT=$(awk -v r="$REMAINING" -v l="$LIMIT" 'BEGIN { printf("%d", (r/l)*100) }')
+fi
+
+# Reset-time is al ISO-8601 in de header bij Anthropic; geef ongewijzigd door.
+RESET_ESCAPED="${RESET:-}"
+
+printf '{"remaining":%s,"limit":%s,"pct":%s,"reset_at_iso":"%s","http_status":%s}\n' \
+    "$REMAINING" "$LIMIT" "$PCT" "$RESET_ESCAPED" "$HTTP_STATUS"
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index ac31ce1..e00552d 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -25,20 +25,22 @@ services:
       - /tmp:size=4g,mode=1777
 
     ports:
-      - "${AGENT_HEALTH_PORT_HOST:-8080}:8080"
+      - "${AGENT_HEALTH_PORT_HOST:-18080}:8080"
 
     restart: unless-stopped
 
-    # N5095 heeft 4 cores. Geef agent er 3, laat 1 voor QTS.
-    # Memory: 4GB is ruim voor één Claude Code sessie + één npm install.
+    # Apple M2 host (8 cores, ≥16 GB unified). Geef de agent royaal de
+    # ruimte voor parallelle npm/tsx/git-werk; macOS + Docker Desktop
+    # gebruiken zelf ook merkbaar geheugen, dus laat 4-8 GB over.
+    # Pas omlaag aan voor M2 base met 8 GB of omhoog voor M2 Pro/Max.
     deploy:
       resources:
         limits:
-          cpus: "3.0"
-          memory: 4g
+          cpus: "6.0"
+          memory: 8g
         reservations:
-          cpus: "0.5"
-          memory: 512m
+          cpus: "1.0"
+          memory: 1g
 
     healthcheck:
       test: ["CMD", "curl", "-fsS", "http://localhost:8080/health"]
diff --git a/package.json b/package.json
index ee24c53..b5bc4cb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scrum4me-agent-runner",
-  "version": "0.1.0",
+  "version": "0.2.0",
   "private": true,
   "description": "Headless Claude Code worker dat de Scrum4Me job-queue leegt vanaf een NAS",
   "scripts": {
@@ -9,7 +9,7 @@
     "down": "docker compose down",
     "logs": "docker compose logs -f",
     "rebuild": "docker compose build --no-cache && docker compose up -d",
-    "health": "curl -fsS http://localhost:${AGENT_HEALTH_PORT_HOST:-8080}/health | jq ."
+    "health": "curl -fsS http://localhost:${AGENT_HEALTH_PORT_HOST:-18080}/health | jq ."
   },
   "engines": {
     "node": ">=22"