fix(worker): TOKEN_EXPIRED-detectie alleen bij non-zero Claude-exit

run-one-job.ts scant de volledige stream-json output (incl. álle
tool-results) op auth-error-patronen, en run-agent.sh grept hetzelfde
over het complete run-log — beide zonder de exit-code te checken.

Daardoor legt een geslaagde job (exit 0, result.is_error=false) de
worker plat zodra z'n output toevallig iets als "401 unauthorized"
bevat — bv. wanneer de agent een doc over route-handler-auth leest of
een endpoint test. run-agent.sh doet dan touch TOKEN_EXPIRED + sleep
infinity en de worker draait pas na een rebuild weer.

Fix: detectie gaten op een niet-nul exit. Een echte credential-fout
laat 'claude' non-zero exiten, dus echte expiries worden nog steeds
gevangen — alleen de false positives op geslaagde runs verdwijnen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

bin/run-one-job.ts

@@ -383,13 +383,21 @@ async function main(): Promise<number> {
         `duration_ms=${durationMs} wall_clock_seconds=${Math.round(durationMs / 1000)}`,
     )
 
-    // 10. Token-expiry detection.
+    // 10. Token-expiry detection — alleen als Claude zelf non-zero eindigde.
+    // stdoutBuf bevat de volledige stream-json output incl. álle tool-results,
+    // dus de auth-error-strings kunnen ook agent-werk-content zijn (een doc
+    // over 401-handling gelezen, een endpoint getest). Een echte credential-
+    // fout laat 'claude' non-zero exiten; een geslaagde run (exit 0) is per
+    // definitie geen token-expiry. Zonder deze gate legt zulke content de
+    // worker onterecht plat (run-agent.sh → TOKEN_EXPIRED marker + sleep).
     let tokenExpired = false
-    for (const pat of TOKEN_EXPIRY_PATTERNS) {
-      if (pat.test(stdoutBuf)) {
-        tokenExpired = true
-        log(`TOKEN_EXPIRED detected pattern="${pat.source}" exiting code=3`)
-        break
+    if (exitCode !== 0) {
+      for (const pat of TOKEN_EXPIRY_PATTERNS) {
+        if (pat.test(stdoutBuf)) {
+          tokenExpired = true
+          log(`TOKEN_EXPIRED detected pattern="${pat.source}" exiting code=3`)
+          break
+        }
       }
     }