De server-route stuurt JobPayload[] (met `job_id`), maar de client deed
`initJobs(jobs, ...)` waardoor alle entries in activeJobs `id: undefined`
kregen — wat React-key warnings opleverde:
Each child in a list should have a unique "key" prop.
Fix: SSE jobs_initial niet meer als overwrite gebruiken; SSR-fetch heeft
de volledige JobWithRelations al in de store gezet. We reconcileren nu
per job met upsertJob (status/branch/error/summary updaten van bekende
jobs, onbekende jobs als partials toevoegen — zelfde gedrag als gewone
'message' SSE events).
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>