Rename docs/API.md → docs/api.md and docs/MD3_Color_Scheme_Documentation.md → docs/md3-color-scheme.md. Update all internal links across 7 files.