docs: sync data-model, glossary en specs met huidig schema (#164)

Brengt de docs gelijk met de werkelijkheid na PBI-46/47/50/58/59/61/63
en M12. Belangrijkste fixes:

- data-model.md herschreven naar prisma/schema.prisma: nieuwe entiteiten
  (Idea, IdeaLog, IdeaProduct, UserQuestion, ClaudeQuestion, ClaudeJob,
  SprintRun, SprintTaskExecution, ClaudeWorker, LoginPairing,
  PushSubscription, ModelPrice, ProductMember), nieuwe enums
  (FAILED/EXCLUDED, OPEN/CLOSED/ARCHIVED, ADMIN, etc.) en codes
  (PBI/ST/T/SP-N) toegevoegd; verwijderde todos-tabel verwijderd.
- glossary.md: Sprint zonder "max 1 actief" (PBI-63), Story/Task incl.
  FAILED/EXCLUDED, Todo verwijderd, Idea/SprintRun/ClaudeJob/
  verify_result toegevoegd.
- project-structure.md: app/(app)/todos vervangen door
  ideas/insights/jobs/manual/admin/solo; api-tree volledig.
- overview.md: "geen realtime in v1" en Docker-rationale herschreven —
  Postgres LISTEN/NOTIFY + SSE, claude_jobs als queue, opt-in
  Docker-deploy-flow.
- functional.md: F-08 Todo-lijst -> Ideeen-laag, F-09 multi-sprint,
  F-10 Task-status incl. FAILED/EXCLUDED, F-11 endpoint-lijst,
  navigatiestructuur, datamodel-schets en Flow 3 bijgewerkt.
- README.md API-tabel: /api/todos weg, ideas/jobs/users/profile/health
  toegevoegd, kort over realtime/auth-pair/internal/cron.
- patterns + mcp-integration runbook: Todo-/ACTIVE-references vervangen
  door Idea/OPEN; create_todo MCP-tool note over verwijdering.

Linkcheck groen (105 files), INDEX hergegenereerd (98 docs).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/architecture/project-structure.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Project Structure, Stores, Realtime & Job Queue"
 status: active
 audience: [maintainer, contributor]
 language: nl
-last_updated: 2026-05-03
+last_updated: 2026-05-08
 related: [data-model.md](./data-model.md)
 ---
 
@@ -23,11 +23,20 @@ scrum4me/
 │   │   │   └── [id]/
 │   │   │       ├── layout.tsx        # Zet actief product in Zustand store
 │   │   │       ├── page.tsx          # Product Backlog (gesplitst scherm)
-│   │   │       ├── solo/page.tsx     # Solo board (Kanban per ingelogde gebruiker)
-│   │   │       ├── sprint/
-│   │   │       │   ├── page.tsx      # Sprint Backlog (drie-paneel scherm)
-│   │   │       │   └── planning/page.tsx  # Redirect → /sprint
-│   │   ├── todos/page.tsx
+│   │   │       └── sprint/
+│   │   │           ├── page.tsx      # Sprint Backlog (drie-paneel scherm)
+│   │   │           └── planning/page.tsx  # Redirect → /sprint
+│   │   ├── solo/page.tsx             # Solo board (top-level; Kanban per ingelogde gebruiker)
+│   │   ├── ideas/                    # Idea-laag (M12) — vervangt vroegere /todos
+│   │   │   ├── page.tsx
+│   │   │   └── [id]/page.tsx
+│   │   ├── jobs/page.tsx             # Job-queue inzicht (PBI-59)
+│   │   ├── insights/page.tsx         # Tokenkosten + run-statistieken
+│   │   ├── manual/                   # In-app developer manual (PBI-58)
+│   │   │   ├── layout.tsx
+│   │   │   ├── _components/
+│   │   │   └── [[...slug]]/page.tsx  # Catch-all route voor alle manual-secties
+│   │   ├── admin/                    # Admin-only schermen
 │   │   └── settings/
 │   │       ├── page.tsx              # Profiel, account, PB-overzicht, rollen, tokens
 │   │       └── tokens/page.tsx
@@ -41,22 +50,21 @@ scrum4me/
 │   │       └── products/[id]/
 │   │           ├── page.tsx          # Mobile Product Backlog (tab-mode op <1024px)
 │   │           └── solo/page.tsx     # Mobile Solo (3-koloms-kanban)
-│   ├── api/                          # REST API voor Claude Code
-│   │   ├── products/
-│   │   │   └── [id]/
-│   │   │       └── next-story/route.ts
-│   │   ├── profile/
-│   │   │   └── avatar/route.ts       # POST upload + GET serve profielfoto
-│   │   ├── sprints/
-│   │   │   └── [id]/
-│   │   │       └── tasks/route.ts
-│   │   ├── stories/
-│   │   │   └── [id]/
-│   │   │       ├── log/route.ts
-│   │   │       └── tasks/reorder/route.ts
-│   │   ├── tasks/
-│   │   │   └── [id]/route.ts
-│   │   └── todos/route.ts
+│   ├── api/                          # REST API voor Claude Code en interne SSE
+│   │   ├── auth/pair/                # QR-pairing endpoints (start/claim/stream)
+│   │   ├── cron/                     # cleanup-agent-artifacts, expire-questions
+│   │   ├── debug/                    # emit-test-notify, realtime-stream (dev-only)
+│   │   ├── health/route.ts           # Liveness + ?db=1 ping
+│   │   ├── ideas/                    # Idea CRUD + grill/plan trigger
+│   │   ├── internal/push/            # Web-push send + test-send (INTERNAL_PUSH_SECRET)
+│   │   ├── jobs/[id]/sub-tasks/      # SprintTaskExecution-rows uitlezen
+│   │   ├── products/[id]/            # next-story, claude-context
+│   │   ├── profile/avatar/route.ts   # POST upload + GET serve profielfoto
+│   │   ├── realtime/                 # SSE-streams: backlog, jobs, notifications, solo
+│   │   ├── sprints/[id]/tasks/       # GET sprint-taken
+│   │   ├── stories/[id]/             # log + tasks/reorder
+│   │   ├── tasks/[id]/route.ts       # PATCH status + implementation_plan
+│   │   └── users/[id]/avatar/        # GET avatar van een specifieke user
 ├── components/
 │   ├── ui/                           # shadcn/ui primitieven
 │   ├── split-pane/                   # Gesplitst scherm component
@@ -65,7 +73,9 @@ scrum4me/
 │   ├── products/                     # ProductForm, TeamManager, ArchiveProductButton
 │   ├── settings/                     # RoleManager, ProfileEditor, LeaveProductButton
 │   ├── mobile/                       # LandscapeGuard, MobileTabBar, LogoutButton
-│   └── dnd/                         # dnd-kit wrappers
+│   ├── ideas/                        # Idea-detail, grill-chat, plan-preview
+│   ├── jobs/                         # Job-card, filter-popover, view-switch
+│   └── dnd/                          # dnd-kit wrappers
 ├── lib/
 │   ├── prisma.ts                     # Prisma Client singleton
 │   ├── session.ts                    # iron-session configuratie