docs: sync data-model, glossary en specs met huidig schema (#164)

Brengt de docs gelijk met de werkelijkheid na PBI-46/47/50/58/59/61/63
en M12. Belangrijkste fixes:

- data-model.md herschreven naar prisma/schema.prisma: nieuwe entiteiten
  (Idea, IdeaLog, IdeaProduct, UserQuestion, ClaudeQuestion, ClaudeJob,
  SprintRun, SprintTaskExecution, ClaudeWorker, LoginPairing,
  PushSubscription, ModelPrice, ProductMember), nieuwe enums
  (FAILED/EXCLUDED, OPEN/CLOSED/ARCHIVED, ADMIN, etc.) en codes
  (PBI/ST/T/SP-N) toegevoegd; verwijderde todos-tabel verwijderd.
- glossary.md: Sprint zonder "max 1 actief" (PBI-63), Story/Task incl.
  FAILED/EXCLUDED, Todo verwijderd, Idea/SprintRun/ClaudeJob/
  verify_result toegevoegd.
- project-structure.md: app/(app)/todos vervangen door
  ideas/insights/jobs/manual/admin/solo; api-tree volledig.
- overview.md: "geen realtime in v1" en Docker-rationale herschreven —
  Postgres LISTEN/NOTIFY + SSE, claude_jobs als queue, opt-in
  Docker-deploy-flow.
- functional.md: F-08 Todo-lijst -> Ideeen-laag, F-09 multi-sprint,
  F-10 Task-status incl. FAILED/EXCLUDED, F-11 endpoint-lijst,
  navigatiestructuur, datamodel-schets en Flow 3 bijgewerkt.
- README.md API-tabel: /api/todos weg, ideas/jobs/users/profile/health
  toegevoegd, kort over realtime/auth-pair/internal/cron.
- patterns + mcp-integration runbook: Todo-/ACTIVE-references vervangen
  door Idea/OPEN; create_todo MCP-tool note over verwijdering.

Linkcheck groen (105 files), INDEX hergegenereerd (98 docs).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/architecture/overview.md

@@ -3,18 +3,18 @@ title: "Scrum4Me — Architecture Overview"
 status: active
 audience: [maintainer, contributor]
 language: nl
-last_updated: 2026-05-03
+last_updated: 2026-05-08
 related: [data-model.md](./data-model.md), [project-structure.md](./project-structure.md)
 ---
 
-**Versie:** 0.1 — april 2026
+**Versie:** 0.2 — mei 2026
 **Volgt op:** Functionele Specificatie v0.2
 
 ---
 
 ## Architectuursamenvatting
 
-Scrum4Me is een desktop-first Next.js 16 webapplicatie die server-side wordt gerenderd en gedeployed op Vercel. De database is PostgreSQL via Neon, aangestuurd via Prisma v7. Authenticatie is custom username/password via iron-session — geen externe auth-provider, geen e-mail. De REST API voor Claude Code-integratie loopt via Next.js Route Handlers, beveiligd met API-tokens. Drag-and-drop in de planningsschermen wordt afgehandeld door dnd-kit. Vercel Analytics meet pageviews via de root layout; profielfoto's worden server-side verwerkt met Sharp.
+Scrum4Me is een desktop-first Next.js 16 webapplicatie die server-side wordt gerenderd en gedeployed op Vercel. De database is PostgreSQL via Neon, aangestuurd door Prisma v7. Authenticatie is custom username/password via iron-session — geen externe auth-provider, geen verplichte e-mail. De REST API voor Claude Code-integratie loopt via Next.js Route Handlers, beveiligd met API-tokens. Drag-and-drop in de planningsschermen wordt afgehandeld door dnd-kit. Realtime-updates voor Solo-bord en Backlog gaan via Postgres `LISTEN/NOTIFY` + Server-Sent Events; geen externe broker. Een eigen MCP-server (`scrum4me-mcp`) biedt agents een job-queue (`claude_jobs`) bovenop dezelfde database. Vercel Analytics meet pageviews via de root layout; profielfoto's worden server-side verwerkt met Sharp.
 
 ---
 
@@ -49,9 +49,9 @@ Scrum4Me is een desktop-first Next.js 16 webapplicatie die server-side wordt ger
 | Jotai / Recoil | Atom-gebaseerd model is te granulaar voor de gecorreleerde state in de gesplitste schermen; Zustand stores zijn explicieter en beter uitbreidbaar |
 | React Query / SWR | Server Components + Server Actions dekken de datalaag; client-side server-state caching introduceert een sync-probleem dat we bewust vermijden |
 | Context API (React) | Veroorzaakt onnodige re-renders bij drag-and-drop updates; Zustand's selector-gebaseerde subscriptions zijn granulairder |
-| WebSockets / real-time | Geen real-time vereisten in v1; polling of page-refresh volstaat |
-| Redis | Geen caching- of queuerequirements op deze schaal |
-| Docker (lokale dev) | Neon gratis tier volstaat voor lokale ontwikkeling; Docker voegt geen waarde toe |
+| WebSockets / externe realtime-broker (Pusher, Ably, Supabase Realtime) | Postgres `LISTEN/NOTIFY` + SSE dekt de realtime-behoefte zonder een tweede auth-laag of extra infrastructuur — zie `architecture/project-structure.md` |
+| Redis | Geen caching- of queuerequirements; de `claude_jobs`-tabel met `FOR UPDATE SKIP LOCKED` doet het werk dat een queue-broker anders zou doen |
+| Docker voor lokale dev | Voor lokale ontwikkeling volstaat Neon. Er is wél een opt-in Docker-deploy-flow (`scrum4me-docker`, native arm64 op Mac, NAS-flow opt-in) — die is voor deploy, niet voor dev |
 | Supabase (als database) | Neon geeft directe PostgreSQL-toegang zonder Supabase-specifieke abstractielagen; past beter bij Prisma-first aanpak |
 | tRPC | REST API is vereist voor Claude Code-integratie; tRPC werkt alleen vanuit TypeScript-clients |