docs: sync data-model, glossary en specs met huidig schema (#164)

Brengt de docs gelijk met de werkelijkheid na PBI-46/47/50/58/59/61/63
en M12. Belangrijkste fixes:

- data-model.md herschreven naar prisma/schema.prisma: nieuwe entiteiten
  (Idea, IdeaLog, IdeaProduct, UserQuestion, ClaudeQuestion, ClaudeJob,
  SprintRun, SprintTaskExecution, ClaudeWorker, LoginPairing,
  PushSubscription, ModelPrice, ProductMember), nieuwe enums
  (FAILED/EXCLUDED, OPEN/CLOSED/ARCHIVED, ADMIN, etc.) en codes
  (PBI/ST/T/SP-N) toegevoegd; verwijderde todos-tabel verwijderd.
- glossary.md: Sprint zonder "max 1 actief" (PBI-63), Story/Task incl.
  FAILED/EXCLUDED, Todo verwijderd, Idea/SprintRun/ClaudeJob/
  verify_result toegevoegd.
- project-structure.md: app/(app)/todos vervangen door
  ideas/insights/jobs/manual/admin/solo; api-tree volledig.
- overview.md: "geen realtime in v1" en Docker-rationale herschreven —
  Postgres LISTEN/NOTIFY + SSE, claude_jobs als queue, opt-in
  Docker-deploy-flow.
- functional.md: F-08 Todo-lijst -> Ideeen-laag, F-09 multi-sprint,
  F-10 Task-status incl. FAILED/EXCLUDED, F-11 endpoint-lijst,
  navigatiestructuur, datamodel-schets en Flow 3 bijgewerkt.
- README.md API-tabel: /api/todos weg, ideas/jobs/users/profile/health
  toegevoegd, kort over realtime/auth-pair/internal/cron.
- patterns + mcp-integration runbook: Todo-/ACTIVE-references vervangen
  door Idea/OPEN; create_todo MCP-tool note over verwijdering.

Linkcheck groen (105 files), INDEX hergegenereerd (98 docs).

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -262,13 +262,20 @@ Authorization: Bearer <token>
 
 | Methode | Endpoint | Doel |
 |---|---|---|
+| `GET` | `/api/health` | Liveness; `?db=1` doet ook een DB-ping (geen auth) |
 | `GET` | `/api/products` | Actieve producten waarvoor de tokengebruiker eigenaar of teamlid is |
-| `GET` | `/api/products/:id/next-story` | Volgende story uit de actieve sprint |
+| `GET` | `/api/products/:id/next-story` | Hoogst geprioriteerde open story uit de actieve sprint |
+| `GET` | `/api/products/:id/claude-context` | Bundled product / actieve sprint / next-story (met tasks) / open ideas voor MCP |
 | `GET` | `/api/sprints/:id/tasks?limit=10` | Eerste taken van een sprint |
 | `PATCH` | `/api/stories/:id/tasks/reorder` | Taakvolgorde aanpassen; alle IDs moeten bij de story horen |
 | `POST` | `/api/stories/:id/log` | Implementatieplan, testresultaat of commit vastleggen |
-| `PATCH` | `/api/tasks/:id` | Taakstatus of implementatieplan bijwerken |
-| `POST` | `/api/todos` | Todo aanmaken binnen een productcontext |
+| `PATCH` | `/api/tasks/:id` | Taakstatus of `implementation_plan` bijwerken |
+| `GET / POST` | `/api/ideas` · `GET / PATCH /api/ideas/:id` | Idea CRUD (M12 — vervangt voormalige `/api/todos`) |
+| `GET` | `/api/jobs/:id/sub-tasks` | `sprint_task_executions` van een SPRINT_IMPLEMENTATION-job |
+| `GET` | `/api/users/:id/avatar` | Avatar van een specifieke gebruiker |
+| `POST / GET` | `/api/profile/avatar` | Eigen avatar uploaden of opvragen |
+
+Daarnaast leveren `/api/realtime/{backlog,solo,jobs,notifications}` SSE-streams en zijn er auth-helpers `/api/auth/pair/*` (QR-pairing, M10), interne push-routes onder `/api/internal/push/*`, en cron-handlers (`/api/cron/cleanup-agent-artifacts`, `/api/cron/expire-questions`).
 
 ### Security-regels