feat(ST-1107): add Vercel cron expire-questions (+ M10 pairing cleanup)

POST /api/cron/expire-questions:
- Auth via Authorization: Bearer ${CRON_SECRET} (Vercel injecteert dit
  automatisch wanneer de env-var op de project-omgeving staat); 401 als secret
  niet matcht of niet is gezet (faal-veilig — geen open endpoint in dev)
- updateMany op claude_questions WHERE status='open' AND expires_at<now →
  'expired'
- Bonus: zelfde route ruimt M10 login_pairings op (status='pending' AND
  expires_at<now → 'cancelled'). Eén cron-job is goedkoper qua Vercel-budget
  en houdt cleanup-strategie centraal — opvolg-actie uit M10 dat geparkeerd was.

Config:
- vercel.json: crons-entry { path: '/api/cron/expire-questions', schedule: '0 */6 * * *' } (4x/dag)
- lib/env.ts: CRON_SECRET als optional in Zod-schema
- .env.example: documentatie + openssl rand-tip

Tests __tests__/api/cron-expire-questions.test.ts (4 cases):
- 401 zonder Authorization-header
- 401 met verkeerde secret
- 401 als CRON_SECRET niet is gezet (faal-veilig)
- 200 met juiste secret: response { expired_questions, expired_pairings, ran_at }
  + beide updateMany WHERE/data correct

Quality gates: lint 0 errors, tsc clean, vitest 151/151.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.env.example

@@ -8,3 +8,9 @@ SESSION_SECRET="replace-with-at-least-32-characters"
 
 # Optional; Vercel and Node set this automatically in deployed environments.
 NODE_ENV="development"
+
+# M11 (ST-1107) — shared secret between Vercel cron-trigger and the
+# /api/cron/expire-questions handler. Required in production; optional in
+# local dev (the route returns 401 if the Authorization header doesn't match).
+# Generate with: openssl rand -base64 32
+CRON_SECRET=""