docs(naming): polish CLAUDE.md doc-index after renames

Fix doubled scrum4me-scrum4me-mcp repo references (cascade from
prior sed) in CLAUDE.md, docs/architecture.md, backlog.md,
agent-instruction-audit.md, and plans/ST-1109. Update
'Middleware' label to 'Proxy middleware' in patterns table.

CLAUDE.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Lees het relevante document voordat je aan een feature begint. Nooit gokken over
 | `docs/styling.md` | **Lees dit voor elk component** — MD3-kleuren, shadcn patronen |
 | `docs/agent-instruction-audit.md` | Waarom de agent-instructies zijn aangescherpt; checklist voor toekomstige wijzigingen |
 | `docs/plans/<milestone-key>-*.md` | Implementatieplan per milestone — Bestanden, Stappen, Aandachtspunten, Verificatie. Lees vóór je aan een ST begint. Milestone-key matcht backlog-header (`M9`, `M3.5`, `PBI-9`, …). |
-| [`madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp) | MCP-server repo: native tools voor Claude Code, schema-sync via git submodule |
+| [`madhura68/scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp) | MCP-server repo: native tools voor Claude Code, schema-sync via git submodule |
 
 ---
 
@@ -108,7 +108,7 @@ Lees het relevante patroon vóór je begint. Nooit uit het hoofd schrijven.
 | Route Handler (REST API) | `docs/patterns/route-handler.md` |
 | Zustand optimistische update + rollback | `docs/patterns/zustand-optimistic.md` |
 | Float sort_order drag-and-drop | `docs/patterns/sort-order.md` |
-| Middleware (route protection) | `docs/patterns/proxy.md` |
+| Proxy middleware (route protection) | `docs/patterns/proxy.md` |
 | QR-pairing (unauth-SSE + pre-auth cookie) | `docs/patterns/qr-login.md` |
 | Bidirectionele async-comms MCP-agent ↔ user | `docs/patterns/claude-question-channel.md` |
 | **Entity Dialog (verplicht voor élke create/edit/detail-dialog)** | `docs/patterns/dialog.md` — bron-of-truth; per entiteit één profile-doc (bv. `docs/task-dialog.md`) |
@@ -293,7 +293,7 @@ docs(ST-XXX): document profile feature
 
 ## MCP-integratie
 
-Scrum4Me heeft een eigen MCP-server in repo [`madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp) die de REST-API als native tools voor Claude Code aanbiedt. Schema's worden gedeeld via een git submodule (`vendor/scrum4me`), niet gedupliceerd.
+Scrum4Me heeft een eigen MCP-server in repo [`madhura68/scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp) die de REST-API als native tools voor Claude Code aanbiedt. Schema's worden gedeeld via een git submodule (`vendor/scrum4me`), niet gedupliceerd.
 
 ### Tools beschikbaar in Claude Code (18)
 

docs/agent-instruction-audit.md

@@ -102,7 +102,7 @@ Sinds ronde 1 (2026-04-25) is er substantieel werk geland dat de agent-workflow
 - **ST-512** REST API uitgebreid met `code`, `description`, `implementation_plan` in alle endpoints
 - **ST-513** API hardening voor Claude Code: `GET /api/health`, `GET /api/products/:id/claude-context`, lowercase status-enums op de API-grens, `StoryLog.metadata` JSONB, validatie-fouten van `400` → `422`, nieuwe `docs/api.md`
 - **PR #2 Codex-review-saga** — 8 testbestanden faalden bij de contract-flip; tests werden niet meebijgewerkt. Twee P2-issues van Codex: malformed JSON moet `400` blijven (P2.1), en `status: review` werd geaccepteerd terwijl de sprint-UI er niet mee om kan gaan (P2.2)
-- **M7: scrum4me-mcp** — aparte MCP-server repo (`madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`) met 9 tools en 1 prompt voor Claude Code, schema gedeeld via git submodule
+- **M7: scrum4me-mcp** — aparte MCP-server repo (`madhura68/scrum4me-mcp`) met 9 tools en 1 prompt voor Claude Code, schema gedeeld via git submodule
 - **lib/code.ts vs lib/code-server.ts** — gesplitst om client-bundle vrij te houden van `pg` (gaf eerst `Module not found: 'dns'` build-error)
 - **Wekelijkse schema-drift cron** (`trig_015FFUnxjz9WMuhhWNGBQKFD`) — remote agent die ma 08:00 Amsterdam de MCP-submodule syncet en typecheckt
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Sinds ronde 1 (2026-04-25) is er substantieel werk geland dat de agent-workflow
 | Entity codes (Product/PBI/Story) met auto-default + retry-on-P2002 | `actions/products.ts`, `actions/pbis.ts`, `actions/stories.ts`, `lib/code.ts`, `lib/code-server.ts` | `docs/backlog.md` (ST-511) |
 | `StoryLog.metadata` JSONB | `prisma/schema.prisma`, `prisma/migrations/20260426214905_add_story_log_metadata/`, `app/api/stories/[id]/log/route.ts` | `docs/api.md` |
 | Health- en bundled-context endpoints voor Claude Code | `app/api/health/route.ts`, `app/api/products/[id]/claude-context/route.ts` | `docs/api.md`, `CLAUDE.md` |
-| MCP-server gepubliceerd als aparte repo | `madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp` (extern) | `CLAUDE.md` (sectie MCP-integratie), `docs/backlog.md` (M7) |
+| MCP-server gepubliceerd als aparte repo | `madhura68/scrum4me-mcp` (extern) | `CLAUDE.md` (sectie MCP-integratie), `docs/backlog.md` (M7) |
 
 ## Nieuwe preventieve regels
 
@@ -161,7 +161,7 @@ De wekelijkse cron doet dit automatisch, maar ad-hoc checken is nog steeds verst
 
 `CLAUDE.md` is uitgebreid met:
 
-- Specificatiedocumenten-rij voor `madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`
+- Specificatiedocumenten-rij voor `madhura68/scrum4me-mcp`
 - Dual-track workflow (Track A: MCP-prompt; Track B: manueel)
 - Twee patroon-rijen: `lib/task-status.ts` en client/server module-boundary
 - Vier nieuwe conventies: entity codes in commits, lowercase API-status, error-code split, test-pariteit

docs/architecture.md

@@ -1186,7 +1186,7 @@ De bestaande `notify_task_change`-trigger op `tasks` vuurt automatisch de pg_not
 
 ### Hybride-ready
 
-De huidige implementatie verwacht een lokale Claude Code-sessie die `wait_for_job` aanroept vanuit `madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`. Toekomstige uitbreiding naar Vercel Sandbox (serverless agent) vereist alleen een nieuw claim-endpoint — het datamodel en SSE-flow zijn ongewijzigd.
+De huidige implementatie verwacht een lokale Claude Code-sessie die `wait_for_job` aanroept vanuit `madhura68/scrum4me-mcp`. Toekomstige uitbreiding naar Vercel Sandbox (serverless agent) vereist alleen een nieuw claim-endpoint — het datamodel en SSE-flow zijn ongewijzigd.
 
 ## Environment variables
 

docs/backlog.md

@@ -473,7 +473,7 @@ De MVP is klaar wanneer Lars — de primaire persona — de volledige cyclus kan
 
 ### M7: MCP-server voor Claude Code
 
-Aparte repo: [`madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp). Native Prisma-toegang (geen REST-tussenlaag), stdio-transport, Scrum4Me-schema gevendord als git submodule. Tokens hergebruikt uit `api_tokens`. v1 is alleen dev-flow tools — geen PBI/sprint-creatie of profielbeheer.
+Aparte repo: [`madhura68/scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp). Native Prisma-toegang (geen REST-tussenlaag), stdio-transport, Scrum4Me-schema gevendord als git submodule. Tokens hergebruikt uit `api_tokens`. v1 is alleen dev-flow tools — geen PBI/sprint-creatie of profielbeheer.
 
 - [x] **ST-701** Repo-skeleton scrum4me-mcp
   - npm init, tsconfig strict, .gitignore, MCP SDK 1.29, Prisma 7, zod, tsx; lege `src/index.ts` die op stdio start

docs/plans/ST-1109-pbi-status.md

@@ -65,7 +65,7 @@ const pbiIdsToMarkDone = candidatePbis
 
 ## Opvolgactie buiten deze repo
 
-[`madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-scrum4me-mcp): de `create_pbi` tool kan straks optioneel `status` accepteren. Submodule (`vendor/scrum4me`) moet gesynced worden na merge zodat de drift-bewaking maandag groen blijft.
+[`madhura68/scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp): de `create_pbi` tool kan straks optioneel `status` accepteren. Submodule (`vendor/scrum4me`) moet gesynced worden na merge zodat de drift-bewaking maandag groen blijft.
 
 ## Verificatie (end-to-end)