feat(ST-1369): NewSprintTrigger achter isActiveProduct-gate (G6)

De "Nieuwe sprint"-knop rendert niet langer op een niet-actief product —
een sprint-draft starten daar was verwarrend. page.tsx geeft de bestaande
isActiveProduct-flag door.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/(app)/products/[id]/page.tsx

@@ -131,7 +131,13 @@ export default async function ProductBacklogPage({ params, searchParams }: Props
           {activeSprintItem && !isDemo && (
             <SaveSprintButton activeSprintId={activeSprintItem.id} />
           )}
-          {!isDemo && <NewSprintTrigger productId={id} isDemo={isDemo} />}
+          {!isDemo && (
+            <NewSprintTrigger
+              productId={id}
+              isDemo={isDemo}
+              isActiveProduct={isActiveProduct}
+            />
+          )}
           {!isDemo && product.user_id === session.userId && (
             <EditProductButton
               product={{

components/backlog/new-sprint-trigger.tsx

@@ -9,20 +9,27 @@ import { NewSprintMetadataDialog } from './new-sprint-metadata-dialog'
 interface NewSprintTriggerProps {
   productId: string
   isDemo: boolean
+  isActiveProduct: boolean
 }
 
 /**
  * PBI-79 / ST-1337: trigger-knop voor de nieuwe sprint-flow.
  * Verbergt zichzelf wanneer er al een pendingSprintDraft loopt — dan
- * staat de SprintDefinitionBanner zelf de afronding te regelen.
+ * staat de SprintDefinitionBanner zelf de afronding te regelen — en
+ * wanneer het product niet het actieve product is (ST-1369 / G6).
  */
-export function NewSprintTrigger({ productId, isDemo }: NewSprintTriggerProps) {
+export function NewSprintTrigger({
+  productId,
+  isDemo,
+  isActiveProduct,
+}: NewSprintTriggerProps) {
   const [open, setOpen] = useState(false)
   const hasDraft = useUserSettingsStore(
     (s) => !!s.entities.settings.workflow?.pendingSprintDraft?.[productId],
   )
 
   if (hasDraft) return null
+  if (!isActiveProduct) return null
 
   return (
     <>