feat: PB-overzicht in instellingen + documentatie bijgewerkt

Settings:
- "Mijn teams" vervangen door gecombineerde "Product Backlogs" sectie
- Toont eigen producten (badge Eigenaar) en team-lidmaatschappen (badge Developer)
- Productnaam is klikbaar naar de product backlog
- "Verlaten"-knop met bevestiging alleen voor Developer-lidmaatschappen
- Lege staat met link naar product aanmaken

Docs:
- architecture.md: users tabel aangevuld met bio/bio_detail/avatar_data;
  Prisma schema excerpt bijgewerkt; projectstructuur bijgewerkt (profile route, ProfileEditor)
- functional-spec.md: F-02b gebruikersprofiel en F-02c PB-overzicht toegevoegd;
  datamodel users rij bijgewerkt; settings route bijgewerkt
- backlog.md: ST-507 profiel en ST-508 PB-overzicht toegevoegd als afgerond

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/scrum4me-functional-spec.md

@@ -75,6 +75,57 @@ Een gebruiker kan bij registratie of in instellingen één of meerdere Scrum-rol
 
 ---
 
+### F-02b: Gebruikersprofiel
+
+**Prioriteit:** v1
+**Persona:** Lars, Dina, Remi
+
+**Omschrijving:**
+Een gebruiker kan een profielfoto, korte omschrijving (bio) en uitgebreide beschrijving toevoegen via de instellingenpagina. De profielfoto wordt server-side verwerkt met Sharp en opgeslagen als WebP bytea in PostgreSQL. Het profiel is niet publiek zichtbaar in v1 maar vormt de basis voor v2-teamweergaven.
+
+**Acceptatiecriteria:**
+- [ ] Gebruiker kan een foto uploaden (JPEG, PNG of WebP, max 12 MB)
+- [ ] Validatie op MIME-type en bestandsgrootte vóór verwerking — ongeldige bestanden worden geweigerd met een foutmelding
+- [ ] Server converteert afbeelding naar WebP, maximaal 700×700 px (fit inside, niet uitrekken)
+- [ ] Profielfoto wordt weergegeven in de instellingenpagina na upload
+- [ ] Gebruiker kan een korte omschrijving invoeren (max 160 tekens)
+- [ ] Gebruiker kan een uitgebreide beschrijving invoeren (max 2000 tekens)
+- [ ] Opslaan van bio-velden is los van de foto-upload (apart formulier)
+- [ ] Demo-gebruiker ziet de profiel-sectie niet (uitgeschakeld)
+
+**Implementatie:**
+- `POST /api/profile/avatar` — upload + Sharp-verwerking + opslag als bytea
+- `GET /api/profile/avatar?v=<timestamp>` — serveert avatar met `Cache-Control: private, max-age=3600`; timestamp in de URL zorgt voor cache-invalidatie na upload
+- `updateProfileAction` Server Action — slaat bio en bio_detail op
+
+**Data:**
+- `users.bio` — VarChar(160), nullable
+- `users.bio_detail` — VarChar(2000), nullable
+- `users.avatar_data` — Bytes (bytea), nullable; altijd WebP na verwerking
+- `users.updated_at` — wordt bijgewerkt bij elke wijziging; gebruikt als versienummer in de avatar-URL
+
+---
+
+### F-02c: Product Backlog-overzicht in instellingen
+
+**Prioriteit:** v1
+**Persona:** Lars, Dina, Remi
+
+**Omschrijving:**
+De instellingenpagina toont een gecombineerde lijst van alle product backlogs waarbij de gebruiker betrokken is: producten waarvan hij/zij eigenaar is, en producten waarbij hij/zij als Developer is toegevoegd. Vanuit deze lijst kan een team-lidmaatschap worden beëindigd.
+
+**Acceptatiecriteria:**
+- [ ] Alle actieve (niet-gearchiveerde) producten van de ingelogde gebruiker zijn zichtbaar met badge "Eigenaar"
+- [ ] Alle producten waarbij de gebruiker als Developer is toegevoegd zijn zichtbaar met badge "Developer" en de naam van de eigenaar
+- [ ] Klikken op een productnaam navigeert naar de product backlog
+- [ ] Bij een Developer-lidmaatschap is een "Verlaten"-knop zichtbaar met bevestigingsstap
+- [ ] Na verlaten verdwijnt het product uit de lijst
+- [ ] Eigenaar-producten hebben geen verlaat-actie
+- [ ] Lege staat toont een link naar "Product aanmaken"
+- [ ] Demo-gebruiker ziet de lijst maar heeft geen verlaat-knop
+
+---
+
 ### F-03: Productbeheer
 
 **Prioriteit:** v1 — Kritiek
@@ -386,7 +437,7 @@ De app is deployable op Vercel + Neon PostgreSQL en lokaal draaibaar met een Neo
 /products/:id/sprint                (Sprint Backlog — gesplitst scherm)
 /products/:id/sprint/planning       (Sprint Planning — gesplitst scherm)
 /todos                              (todo-lijst)
-/settings                           (profiel, rollen, mijn teams, API-tokens)
+/settings                           (profiel, account, product backlogs, rollen, API-tokens)
 /settings/tokens                    (API-tokenbeheer)
 ```
 
@@ -396,7 +447,7 @@ De app is deployable op Vercel + Neon PostgreSQL en lokaal draaibaar met een Neo
 
 | Entiteit | Sleutelvelden | Relaties / opmerkingen |
 |---|---|---|
-| `users` | id, username, password_hash, is_demo, created_at | Basis authenticatie-entiteit |
+| `users` | id, username, password_hash, is_demo, bio?, bio_detail?, avatar_data?, created_at | Profielvelden optioneel; avatar opgeslagen als WebP bytea |
 | `user_roles` | id, user_id, role (enum) | Meervoudige rollen per gebruiker |
 | `api_tokens` | id, user_id, token_hash, label, revoked_at | Max. 10 actief per gebruiker |
 | `products` | id, user_id, name, description, repo_url, definition_of_done, archived | Hoogste niveau in de hiërarchie |