feat: PB-overzicht in instellingen + documentatie bijgewerkt

Settings:
- "Mijn teams" vervangen door gecombineerde "Product Backlogs" sectie
- Toont eigen producten (badge Eigenaar) en team-lidmaatschappen (badge Developer)
- Productnaam is klikbaar naar de product backlog
- "Verlaten"-knop met bevestiging alleen voor Developer-lidmaatschappen
- Lege staat met link naar product aanmaken

Docs:
- architecture.md: users tabel aangevuld met bio/bio_detail/avatar_data;
  Prisma schema excerpt bijgewerkt; projectstructuur bijgewerkt (profile route, ProfileEditor)
- functional-spec.md: F-02b gebruikersprofiel en F-02c PB-overzicht toegevoegd;
  datamodel users rij bijgewerkt; settings route bijgewerkt
- backlog.md: ST-507 profiel en ST-508 PB-overzicht toegevoegd als afgerond

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/scrum4me-backlog.md

@@ -273,6 +273,14 @@ De MVP is klaar wanneer Lars — de primaire persona — de volledige cyclus kan
   - `/settings` pagina met roltoewijzing (checkbox per rol: Product Owner, Scrum Master, Developer); minimaal één rol verplicht; `updateRoles` Server Action; geselecteerde rollen zichtbaar in profielbalk
   - Done when: rollen bijwerken persisterend; profielbalk toont gekozen rollen; uitvinken van alle rollen geeft validatiefout
 
+- [x] **ST-507** Gebruikersprofiel (buiten originele backlog toegevoegd)
+  - Profielfoto-upload (JPEG/PNG/WebP, max 12 MB), server-side resizing naar max 700×700 WebP met Sharp, opgeslagen als bytea in Neon; bio (max 160) en bio_detail (max 2000) als aparte velden; `POST /api/profile/avatar` + `GET /api/profile/avatar` + `updateProfileAction`
+  - Done when: foto geüpload en zichtbaar in instellingen; bio opgeslagen; ongeldige bestanden geweigerd vóór verwerking
+
+- [x] **ST-508** Product Backlog-overzicht in instellingen (buiten originele backlog toegevoegd)
+  - Gecombineerde lijst op `/settings` van eigen producten (badge "Eigenaar") en team-lidmaatschappen (badge "Developer" + eigenaarsnaam); klikbaar naar product; "Verlaten"-knop met bevestiging voor lidmaatschappen; lege staat met CTA
+  - Done when: eigenaar-producten en team-producten zichtbaar in één lijst; verlaten werkt en verwijdert rij
+
 ---
 
 ### M6: Polish & Launch-ready