feat: PB-overzicht in instellingen + documentatie bijgewerkt

Settings:
- "Mijn teams" vervangen door gecombineerde "Product Backlogs" sectie
- Toont eigen producten (badge Eigenaar) en team-lidmaatschappen (badge Developer)
- Productnaam is klikbaar naar de product backlog
- "Verlaten"-knop met bevestiging alleen voor Developer-lidmaatschappen
- Lege staat met link naar product aanmaken

Docs:
- architecture.md: users tabel aangevuld met bio/bio_detail/avatar_data;
  Prisma schema excerpt bijgewerkt; projectstructuur bijgewerkt (profile route, ProfileEditor)
- functional-spec.md: F-02b gebruikersprofiel en F-02c PB-overzicht toegevoegd;
  datamodel users rij bijgewerkt; settings route bijgewerkt
- backlog.md: ST-507 profiel en ST-508 PB-overzicht toegevoegd als afgerond

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/scrum4me-architecture.md

@@ -58,8 +58,11 @@ Scrum4Me is een desktop-first Next.js 16 webapplicatie die server-side wordt ger
 | username | String | unique, not null, min 3 | Inlognaam |
 | password_hash | String | not null | bcrypt hash (cost factor 12) |
 | is_demo | Boolean | default false | Demo-gebruiker heeft read-only rechten |
+| bio | String | nullable, max 160 | Korte profielomschrijving |
+| bio_detail | String | nullable, max 2000 | Uitgebreide profielbeschrijving |
+| avatar_data | Bytes | nullable | Profielfoto als WebP bytea (max 700×700) |
 | created_at | DateTime | default now() | |
-| updated_at | DateTime | auto-update | |
+| updated_at | DateTime | auto-update | Gebruikt als cache-buster voor avatar-URL |
 
 **Indexes:** `username` (unique lookup bij inloggen)
 
@@ -286,6 +289,9 @@ model User {
   username        String          @unique
   password_hash   String
   is_demo         Boolean         @default(false)
+  bio             String?         @db.VarChar(160)
+  bio_detail      String?         @db.VarChar(2000)
+  avatar_data     Bytes?
   created_at      DateTime        @default(now())
   updated_at      DateTime        @updatedAt
   roles           UserRole[]
@@ -501,29 +507,31 @@ scrum4me/
 │   │   │       │   └── planning/page.tsx  # Sprint Planning (gesplitst scherm)
 │   │   ├── todos/page.tsx
 │   │   └── settings/
-│   │       ├── page.tsx
+│   │       ├── page.tsx              # Profiel, account, PB-overzicht, rollen, tokens
 │   │       └── tokens/page.tsx
-│   └── api/                          # REST API voor Claude Code
-│       ├── products/
-│       │   └── [id]/
-│       │       └── next-story/route.ts
-│       ├── sprints/
-│       │   └── [id]/
-│       │       └── tasks/route.ts
-│       ├── stories/
-│       │   └── [id]/
-│       │       ├── log/route.ts
-│       │       └── tasks/reorder/route.ts
-│       ├── tasks/
-│       │   └── [id]/route.ts
-│       └── todos/route.ts
+│   ├── api/                          # REST API voor Claude Code
+│   │   ├── products/
+│   │   │   └── [id]/
+│   │   │       └── next-story/route.ts
+│   │   ├── profile/
+│   │   │   └── avatar/route.ts       # POST upload + GET serve profielfoto
+│   │   ├── sprints/
+│   │   │   └── [id]/
+│   │   │       └── tasks/route.ts
+│   │   ├── stories/
+│   │   │   └── [id]/
+│   │   │       ├── log/route.ts
+│   │   │       └── tasks/reorder/route.ts
+│   │   ├── tasks/
+│   │   │   └── [id]/route.ts
+│   │   └── todos/route.ts
 ├── components/
 │   ├── ui/                           # shadcn/ui primitieven
 │   ├── split-pane/                   # Gesplitst scherm component
 │   ├── backlog/                      # PBI- en story-componenten
 │   ├── sprint/                       # Sprint-componenten
 │   ├── products/                     # ProductForm, TeamManager, ArchiveProductButton
-│   ├── settings/                     # RoleManager, LeaveProductButton
+│   ├── settings/                     # RoleManager, ProfileEditor, LeaveProductButton
 │   └── dnd/                         # dnd-kit wrappers
 ├── lib/
 │   ├── prisma.ts                     # Prisma Client singleton