docs(ST-1109.10): document PbiStatus enum, sprint-close cascade, and filter UI

- docs/scrum4me-architecture.md: pbis-table updated with status column +
  index; PbiStatus enum + Pbi model in the Prisma schema sample;
  cascade-on-sprint-close rule documented inline
- docs/scrum4me-styling.md: short note pointing to PBI_STATUS_LABELS /
  PBI_STATUS_COLORS in components/shared/pbi-status-select.tsx so future
  components don't ad-hoc-copy the color map
- docs/plans/ST-1109-pbi-status.md: in-repo mirror of the approved plan
  (per feedback_plan_location memory) with cascade pseudo-code and
  end-to-end verification checklist

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/plans/ST-1109-pbi-status.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+# Plan — ST-1109 · PBI krijgt een status (Ready / Blocked / Done)
+
+> Spiegel van het goedgekeurde plan dat tijdens de sessie is opgesteld in
+> `~/.claude/plans/welke-rioriteiten-heeft-een-mighty-shell.md`. Vastgelegd
+> in deze repo per project-conventie (zie `MEMORY.md → feedback_plan_location`).
+
+## Context
+
+PBI's hadden alleen `priority` en `sort_order`; Story en Task hebben wél een status. Dit maakte het onmogelijk om in de Product Backlog te zien welke PBI's klaar staan, geblokkeerd zijn of al afgerond. Een derde filter naast prioriteit + sortering zou de bestaande UI te druk maken.
+
+**Sprint-goal:** "Beter overzicht van openstaande PBI's"
+**Story:** als teamlid wil filteren op status van een PBI
+
+## Doelen
+
+1. Nieuwe enum `PbiStatus { READY BLOCKED DONE }`, default `READY`
+2. Status zichtbaar als badge in de Product Backlog cards
+3. Status manueel te zetten via PBI-dialog (alle drie de waarden)
+4. Auto-cascade: bij sprint-close → als alle stories van een PBI `DONE` zijn, PBI naar `DONE` (alleen-promote)
+5. Filter-UI consolideren in één shadcn `Popover` (priority + status + sort)
+
+## Stappen (één commit per laag)
+
+| ST-code | Laag | Bestand(en) |
+|---|---|---|
+| ST-1109.2 | DB | `prisma/schema.prisma` + migration |
+| ST-1109.3 | API mappers | `lib/task-status.ts` |
+| ST-1109.4 | Server actions | `actions/pbis.ts` |
+| ST-1109.5 | Sprint-close cascade | `actions/sprints.ts` |
+| ST-1109.6 | UI primitive | `components/ui/popover.tsx` (NIEUW) |
+| ST-1109.7 | Dialog | `components/backlog/pbi-dialog.tsx` + `components/shared/pbi-status-select.tsx` |
+| ST-1109.8 | Backlog UI | `components/backlog/pbi-list.tsx` + `app/(app)/products/[id]/page.tsx` |
+| ST-1109.9 | Tests | `__tests__/lib/task-status.test.ts` + `__tests__/actions/sprints-cascade.test.ts` |
+| ST-1109.10 | Docs | architecture, styling, plan-mirror |
+
+Detail-implementatieplannen staan op de individuele MCP-tasks (`mcp__scrum4me__get_claude_context`).
+
+## Cascade-regel (definitief)
+
+```ts
+// In completeSprintAction's prisma.$transaction([...])
+const candidatePbis = await prisma.pbi.findMany({
+  where: { id: { in: affectedPbiIds }, status: { not: 'DONE' } },
+  select: { id: true, stories: { select: { id: true, status: true } } },
+})
+const decisionByStoryId = new Map(entries) // entries = Object.entries(decisions)
+const pbiIdsToMarkDone = candidatePbis
+  .filter(pbi =>
+    pbi.stories.length > 0 &&
+    pbi.stories.every(s => (decisionByStoryId.get(s.id) ?? s.status) === 'DONE')
+  )
+  .map(p => p.id)
+```
+
+**Regels:**
+- Promote-only: een PBI op DONE wordt nooit automatisch teruggezet
+- 0-story PBI's blijven READY (ondanks dat `[].every(...) === true`)
+- Stories buiten de Sprint worden meegerekend op hun huidige DB-status — een open PBL-story blokkeert de cascade
+
+## Branch + PR
+
+- Branch: `feat/M12-pbi-status`
+- Push + PR pas **na handmatige test door gebruiker** (per Branch & PR Strategy)
+- Verwachte commits: 9× `feat/test/docs(ST-1109.x)`
+
+## Opvolgactie buiten deze repo
+
+[`madhura68/scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp): de `create_pbi` tool kan straks optioneel `status` accepteren. Submodule (`vendor/scrum4me`) moet gesynced worden na merge zodat de drift-bewaking maandag groen blijft.
+
+## Verificatie (end-to-end)
+
+1. `npm run lint && npm test && npm run build` — alles groen
+2. `npm run dev` (port 3000)
+3. Maak nieuwe PBI → status default "Klaar voor sprint" (READY)
+4. Edit PBI → wijzig status naar "Geblokkeerd" → save → herlaad → badge toont oranje
+5. Sprint met PBI + 2 stories → close met beide DONE → PBI auto-DONE
+6. Idem maar 1 story OPEN → PBI blijft READY
+7. Filter-popover: open → status=Geblokkeerd → alleen blocked PBIs zichtbaar; (n)-badge klopt; "Wis filters" reset
+8. Demo-user: status-velden zijn read-only / save geblokkeerd