Phase 2 — Normalize file naming (#59)

* docs(naming): drop scrum4me- prefix from doc filenames

Rename 10 docs/scrum4me-*.md files to unprefixed kebab-case names.
Update every internal link in docs/, CLAUDE.md, AGENTS.md, README.md.

* docs(naming): lowercase API.md and MD3 filenames

Rename docs/API.md → docs/api.md and
docs/MD3_Color_Scheme_Documentation.md → docs/md3-color-scheme.md.
Update all internal links across 7 files.

* docs(naming): rename plan file to kebab-case ASCII

Rename "docs/plans/Tweede Claude Agent — Planning Agent.md"
→ docs/plans/tweede-claude-agent-planning.md. No external links needed updating.

* docs(naming): rename middleware.md to proxy.md (next 16)

docs/patterns/middleware.md → docs/patterns/proxy.md following
the Next.js 16 proxy.ts rename. Update link in CLAUDE.md.

* docs(naming): polish CLAUDE.md doc-index after renames

Fix doubled scrum4me-scrum4me-mcp repo references (cascade from
prior sed) in CLAUDE.md, docs/architecture.md, backlog.md,
agent-instruction-audit.md, and plans/ST-1109. Update
'Middleware' label to 'Proxy middleware' in patterns table.

docs/task-dialog.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+# TaskDialog Profiel
+
+> Volgt **`docs/patterns/dialog.md`** (de generieke spec voor élke entity-dialog in Scrum4Me).
+> Dit document beschrijft alleen de Task-specifieke afwijkingen en keuzes — alle gedeelde regels (layout, motion, demo-policy, foutcodes, validatie, theming, dialog-gedrag) staan in de generieke spec en worden hier niet herhaald.
+
+> **Belangrijk:** als een regel in dit profiel botst met de generieke spec, wint de generieke spec. Documenteer hier de afwijking + reden, of pas de generieke spec aan.
+
+---
+
+## Velden
+
+| Veld | Type | Mode | Validatie |
+|---|---|---|---|
+| `title` | `string` (required) | beide | trim, 1-120 chars |
+| `description` | `string \| null` | beide | optional, max 2.000 chars, markdown |
+| `implementation_plan` | `string \| null` | beide | optional, max 10.000 chars, markdown |
+| `priority` | `int` (1-4, P1 = hoogste) | beide | int 1-4, default 3 |
+| `status` | `TaskStatus` enum | alleen edit (default `TO_DO` op create, niet getoond) | enum |
+| `created_at` | `Date` | alleen edit | read-only metadata in header |
+
+`TaskStatus` enum: `TO_DO | IN_PROGRESS | REVIEW | DONE`.
+
+### Veld-specifiek gedrag
+
+- **Auto-grow textareas** (`description`, `implementation_plan`) via `react-textarea-autosize`. Max 6 regels (description) / 12 regels (implementation_plan), daarna `overflow-y-auto`.
+- **Karakter-counter** vanaf 75% van de limiet, klein, rechtsonder, `text-muted-foreground`. Bv. `1547 / 2000`.
+- **Markdown-hint** onder elk textarea: `Markdown ondersteund (lijstjes, **vet**, \`code\`)`.
+- **Priority** als segmented buttons via `<PrioritySelect>` / `<PrioritySegmented>`. Default P3 (Medium).
+- **Status** met gekleurde dot:
+  - `TO_DO` — grijs
+  - `IN_PROGRESS` — `status-in-progress` (blauw)
+  - `REVIEW` — paars
+  - `DONE` — `status-done` (groen)
+- **`created_at` als header-metadata** in edit-mode, naast de titel: `Aangemaakt: 23 apr 2026`. Klein, `muted-foreground`, géén form-veld.
+
+---
+
+## URL- of state-pattern
+
+- **Gekozen:** URL-based (`searchParams`)
+- **Reden:** TaskDialog wordt geopend vanuit twee context-pagina's (sprint-detail en product-backlog) en moet deep-linkable zijn voor share/refresh-scenario's. Suspense + skeleton voor edit-mode loading is gewenst.
+- **Routes:**
+  ```
+  /sprint/<sprintId>?newTask=1                      → create
+  /sprint/<sprintId>?editTask=<taskId>              → edit
+  /products/<productId>/backlog?newTask=1           → create
+  /products/<productId>/backlog?editTask=<taskId>   → edit
+  ```
+- **Sluiten:** `router.push(<base-route>)` zonder query-params.
+- **Server-side fetch in edit-mode:** server component fetcht de taak vóór render mét `productAccessFilter(userId)`. Bestaat de taak niet of valt 'm buiten scope → toast + redirect naar de context-route.
+- Optioneel: `nuqs` als de query-state-handling te omslachtig wordt — pas introduceren als losse refactor-task, niet inline.
+
+---
+
+## Status-veld
+
+Verberg `status` in **create-mode** (default = `TO_DO` is genoeg). Toon alleen in edit-mode als `<Select>` met gekleurde dot per optie.
+
+---
+
+## Server actions
+
+| Actie | Locatie | Context-arg | Revalidatie |
+|---|---|---|---|
+| `saveTask` | `app/actions/tasks.ts` | `{ sprintId?: string; productId?: string }` | `revalidatePath('/sprint/<sprintId>')` óf `revalidatePath('/products/<productId>/backlog')` afhankelijk van context |
+| `deleteTask` | `app/actions/tasks.ts` | idem | idem |
+
+Beide acties volgen de drielaagse demo-policy + auth-scoping uit `docs/patterns/dialog.md` § 6–7.
+
+---
+
+## Speciale gedragingen
+
+### Triggers (bestaande UI vervangen)
+
+Deze TaskDialog is de **enige** create/edit-flow voor taken in beide contexten (sprint én backlog). Bestaande inline-edit-paden in `components/sprint/task-list.tsx` en het backlog-equivalent worden vervangen, niet ernaast geplaatst.
+
+- **Create-trigger:** filled button `+ Nieuwe taak` in tasklist-header → zet `?newTask=1` op huidige route
+- **Edit-trigger:** klik op de hele rij in de tasklist (geen apart edit-icoon) → zet `?editTask=<id>` op huidige route
+- **Loading edit-mode:** Suspense met minimale skeleton (3 grijze balken), `200ms`-delay zodat snelle fetches geen flicker tonen
+
+### Markdown-rendering elders
+
+`description` en `implementation_plan` worden buiten de dialog (taakdetail, hover-card) gerenderd via de gedeelde `<Markdown>`-wrapper (`react-markdown` + `remark-gfm`). Niet in de dialog zelf.
+
+---
+
+## Implementatie-volgorde (suggestie)
+
+Hergebruik dit als checklist bij het bouwen of refactoren van TaskDialog:
+
+1. Dependencies in `package.json` (zie `docs/patterns/dialog.md` § 2)
+2. zod-schema in `lib/schemas/task.ts` — gedeeld door form en action
+3. `productAccessFilter`-helper checken in `lib/auth/`
+4. `saveTask` / `deleteTask` in `app/actions/tasks.ts` met auth-scoping + demo-check (laag 2)
+5. `proxy.ts`-guard voor demo-write-routes (laag 1) — alleen als nog niet aanwezig
+6. Eventueel ontbrekende MD3-tokens in `app/styles/theme.css` aanvullen
+7. `<DemoTooltip>` rond submit/delete-knoppen (laag 3)
+8. TaskDialog — create-mode eerst (minder edge cases)
+9. Edit-mode toevoegen (status, delete, `created_at`-metadata)
+10. URL-state via native `searchParams` op beide context-pagina's
+11. Bestaande task-row trigger refactoren (klikbaar maken naar dialog)
+12. Suspense + skeleton voor edit-mode + scope-check op fetch
+13. Dirty-close-guard
+14. Keyboard shortcuts (Cmd+Enter)
+
+---
+
+## Bewust NIET in v1
+
+Specifiek voor TaskDialog (boven op de algemene out-of-scope-lijst in `docs/patterns/dialog.md` § 13):
+
+- ❌ Sub-tasks / parent-child relaties tussen taken
+- ❌ Tags / labels / categorieën op taken
+- ❌ Due dates / reminders per taak
+- ❌ Time tracking (uren-registratie) — wel relevant voor inspannings-monitor, eigen feature
+- ❌ Sharing / collaboration per taak
+- ❌ Templates voor terugkerende taken
+
+---
+
+## Referenties
+
+- `docs/patterns/dialog.md` — generieke spec (bron-of-truth voor alles wat hier niet beschreven is)
+- `docs/architecture.md` — datamodel `Task`
+- `docs/styling.md` — MD3-tokens, status- en priority-kleuren
+- `lib/task-status.ts` — enum-mapper DB ↔ API