ST-1240: Verwijder backend todo-code (server actions + API route) (#135)

* feat(cleanup): verwijder Todo's navlink en todo-referenties uit marketing page [cmotto5ia000nx3178lq6xk8d]

- nav-bar.tsx: Todo's navLink verwijderd; Ideas-link blijft staan
- app/page.tsx: /todos quick-access link, feature-entry en /api/todos API-doc verwijderd

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

* feat(cleanup): verwijder app/(app)/todos/ en components/todos/ [cmottjvzo000cx3172472cu4g]

* test(cleanup): verwijder POST /api/todos import en describe-block uit security.test.ts [cmotto5jn000px317kjqlba89]

- Import 'POST as postTodo' uit verwijderde todos-route verwijderd
- describe('POST /api/todos') sectie (3 tests) verwijderd
- 73 testfiles / 561 tests groen

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

* test(cleanup): verwijder __tests__/api/todos.test.ts en __tests__/actions/todos-promote-idea.test.ts [cmottjw1u000fx317igq27mh5]

* feat(cleanup): verwijder actions/todos.ts en app/api/todos/route.ts; verplaats updateRolesAction naar actions/settings.ts [cmottjvy9000ax3173sgfjcqs]

---------

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

components/settings/role-manager.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import { useState, useTransition } from 'react'
 import { toast } from 'sonner'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
 import { DemoTooltip } from '@/components/shared/demo-tooltip'
-import { updateRolesAction } from '@/actions/todos'
+import { updateRolesAction } from '@/actions/settings'
 
 const ALL_ROLES = [
   { value: 'PRODUCT_OWNER', label: 'Product Owner' },