feat(PBI-58): codegen script for in-app manual TOC

scripts/build-manual.mjs walks docs/manual/, parses YAML front-matter, strips it from the body, and emits lib/manual.generated.ts with a typed ManualEntry[] containing slug, title, description, filePath, and the embedded markdown body. Pure Node 20, mirrors generate-docs-index.mjs. Inlining the markdown at build time keeps runtime serverless functions free of filesystem reads, which avoids whole-project NFT tracing. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-07 17:43:37 +02:00 · 2026-05-07 17:43:37 +02:00 · 948f75d087
commit 948f75d087
parent 5025b78a81
2 changed files with 1024 additions and 0 deletions
--- a/lib/manual.generated.ts
+++ b/lib/manual.generated.ts
@ -0,0 +1,865 @@
+// AUTO-GENERATED by scripts/build-manual.mjs. Do not edit by hand.
+// Run `npm run manual:build` to regenerate.
+
+export type ManualEntry = {
+  slug: readonly string[]
+  title: string
+  description: string
+  filePath: string
+  markdown: string
+}
+
+export const MANUAL_TOC: readonly ManualEntry[] = [
+  {
+    slug: [] as const,
+    title: 'Scrum4Me Developer Manual',
+    description: 'Welcome. This manual is the **map** of Scrum4Me — a guided tour through the moving parts of the project. It is written for a new human contributor who needs to understand how the pieces fit together before diving into the authoritative reference docs (the runbooks, ADRs, and patterns under [`docs/`](../INDEX.md)).',
+    filePath: 'docs/manual/index.md',
+    markdown: `# Scrum4Me Developer Manual
+
+Welcome. This manual is the **map** of Scrum4Me — a guided tour through the moving parts of the project. It is written for a new human contributor who needs to understand how the pieces fit together before diving into the authoritative reference docs (the runbooks, ADRs, and patterns under [\`docs/\`](../INDEX.md)).
+
+> **The manual is the map. The runbooks are the territory.**
+> When two sources disagree, trust the runbook or ADR linked from this manual.
+
+## Audience
+
+- **New human contributors** picking up the project for the first time.
+- **Returning contributors** who want a quick refresher on how a specific subsystem (statuses, git, MCP, Docker) fits into the whole.
+- **Not for**: AI agents — they should follow [\`CLAUDE.md\`](../../CLAUDE.md) and the agent-specific runbooks under [\`docs/runbooks/\`](../runbooks/).
+
+## How to read this manual
+
+| You want to… | Read |
+|---|---|
+| …get the elevator pitch and project structure | [01 — Overview](./01-overview.md) |
+| …understand how a PBI/Story/Task moves through its lifecycle | [02 — Statuses & Transitions](./02-statuses-and-transitions.md) |
+| …know when to branch, commit, push, and open a PR | [03 — Git Workflow](./03-git-workflow.md) |
+| …see how Claude Code drives stories via the MCP server | [04 — MCP Integration](./04-mcp-integration.md) |
+| …run the worker container locally or understand the deploy topology | [05 — Docker](./05-docker.md) |
+| …diagnose an error code, stuck job, or weird state | [06 — Troubleshooting](./06-troubleshooting.md) |
+
+A linear read takes about 30 minutes. As a lookup reference, jump straight to a chapter — each one stands alone.
+
+## Conventions
+
+- **Cross-references** use relative links (\`../runbooks/...\`) so they work both in GitHub and inside the in-app \`/manual\` viewer.
+- **Callouts** use blockquotes prefixed with a label: \`> **Note:**\`, \`> **Warning:**\`, \`> **Hardstop:**\` (a non-negotiable rule from [\`CLAUDE.md\`](../../CLAUDE.md)).
+- **Code blocks** show shell commands with no \`$\` prefix, so they're copy-pasteable.
+- **State diagrams** use Mermaid \`stateDiagram-v2\`; they render in GitHub and in the in-app viewer.
+- **Status labels** are written in \`UPPER_SNAKE\` when referring to the database value and \`lowercase\` when referring to the API representation — see [02 — Statuses & Transitions](./02-statuses-and-transitions.md#db-vs-api-mapping) for the contract.
+
+## In-app rendering
+
+Every chapter in this manual is also browsable inside the running Scrum4Me app at \`/manual\`. The in-app sidebar mirrors this index, and Mermaid diagrams render in place. The markdown files under \`docs/manual/\` are the **source of truth** — the in-app page reads them at build time via the \`scripts/build-manual.mjs\` generator.
+
+## What this manual does **not** cover
+
+- **REST API reference** → [\`docs/api/rest-contract.md\`](../api/rest-contract.md)
+- **Component & dialog specs** → [\`docs/specs/dialogs/\`](../specs/dialogs/)
+- **Architecture deep-dives** → [\`docs/architecture.md\`](../architecture.md) breadcrumb
+- **Decision rationale** → [\`docs/adr/\`](../adr/)
+- **Implementation patterns** → [\`docs/patterns/\`](../patterns/)
+- **AI-agent instructions** → [\`CLAUDE.md\`](../../CLAUDE.md) and [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md)
+
+## Table of contents
+
+1. [Overview](./01-overview.md) — what Scrum4Me is, the entity hierarchy, the stack, repository layout
+2. [Statuses & Transitions](./02-statuses-and-transitions.md) — state machines for every entity
+3. [Git Workflow](./03-git-workflow.md) — branching, commits, PRs, deploy controls
+4. [MCP Integration](./04-mcp-integration.md) — the agent loop, idea jobs, the Q&A channel
+5. [Docker](./05-docker.md) — worker container, local dev, scrum4me-docker
+6. [Troubleshooting](./06-troubleshooting.md) — error codes, stuck jobs, recovery procedures
+`,
+  },
+  {
+    slug: ['01-overview'] as const,
+    title: 'Overview',
+    description: 'Scrum4Me is a **desktop-first fullstack web app for solo developers and small Scrum teams** who manage multiple software projects in parallel. It models the Scrum hierarchy explicitly (Product → PBI → Story → Task), supports Sprints with split-screen drag-and-drop planning, and integrates Claude Code as an automated implementation worker — every result the agent produces is logged back into the originating story.',
+    filePath: 'docs/manual/01-overview.md',
+    markdown: `# 01 — Overview
+
+## What is Scrum4Me?
+
+Scrum4Me is a **desktop-first fullstack web app for solo developers and small Scrum teams** who manage multiple software projects in parallel. It models the Scrum hierarchy explicitly (Product → PBI → Story → Task), supports Sprints with split-screen drag-and-drop planning, and integrates Claude Code as an automated implementation worker — every result the agent produces is logged back into the originating story.
+
+The app is deployable to **Vercel + Neon** (default) and can run **fully local** via the worker container. A built-in demo user has read-only access; Product Owners add Developers by username, and those Developers gain write access to that product's stories, tasks, and sprints.
+
+## Entity hierarchy
+
+\`\`\`mermaid
+flowchart TB
+  Product["Product<br/>(per repo)"]
+  Idea["Idea<br/>(pre-PBI staging)"]
+  PBI["PBI<br/>(Product Backlog Item)"]
+  Story["Story"]
+  Task["Task"]
+  Sprint["Sprint<br/>(cross-cutting)"]
+
+  Product --> Idea
+  Idea -.->|"AI-grilled & planned"| PBI
+  Product --> PBI
+  PBI --> Story
+  Story --> Task
+  Sprint -.->|"contains stories<br/>denormalised on tasks"| Story
+  Sprint -.-> Task
+\`\`\`
+
+- **Product** — one row per repo. \`repo_url\`, \`definition_of_done\`, members.
+- **Idea** — pre-PBI staging entity introduced in M12. Goes through \`IDEA_GRILL\` (AI Q&A loop) and \`IDEA_MAKE_PLAN\` jobs to produce a structured plan that can be turned into a PBI tree.
+- **PBI** — a Product Backlog Item. Has \`priority\` (1–4) and \`sort_order\` (float, see [\`docs/patterns/sort-order.md\`](../patterns/sort-order.md)).
+- **Story** — a unit of value under a PBI; has acceptance criteria. Lives in the backlog (\`OPEN\`) until added to a sprint.
+- **Task** — the smallest unit; has an \`implementation_plan\` consumed by the Claude worker. \`sprint_id\` is denormalised from the parent story for query efficiency.
+- **Sprint** — cross-cutting time-box. Stories are added to a sprint; tasks inherit \`sprint_id\`. Sprint execution has two modes: \`PER_TASK\` and \`SPRINT_BATCH\` — see [\`docs/architecture/sprint-execution-modes.md\`](../architecture/sprint-execution-modes.md).
+
+For status lifecycles of each entity, see [02 — Statuses & Transitions](./02-statuses-and-transitions.md).
+
+## Stack
+
+| Layer | Technology |
+|---|---|
+| Framework | Next.js 16 (App Router) + React 19 |
+| Language | TypeScript (strict) |
+| Styling | Tailwind CSS + shadcn/ui + Material Design 3 tokens via [\`app/styles/theme.css\`](../../app/styles/theme.css) |
+| Client state | Zustand + dnd-kit |
+| Database | Prisma v7 + PostgreSQL (Neon) |
+| Auth | iron-session + bcryptjs |
+| Utilities | Zod, Sonner, Sharp, Vercel Analytics |
+| Hosting | Vercel (app), Neon (DB), Mac/NAS Docker (worker) |
+
+For the rationale behind each choice and the technologies we explicitly **don't** use, see [\`docs/architecture/overview.md\`](../architecture/overview.md).
+
+## Repository layout
+
+\`\`\`
+Scrum4Me/
+├── app/                    # Next.js App Router routes
+│   ├── (app)/              # authenticated desktop UI
+│   ├── (auth)/             # login, register, demo
+│   ├── (mobile)/           # /m/* mobile shell (3 screens)
+│   ├── api/                # REST route handlers (Claude integration)
+│   └── styles/             # MD3 token CSS
+├── components/             # shared UI components
+├── lib/                    # server/client utilities
+│   └── task-status.ts      # the ONLY place DB↔API enum mapping happens
+├── prisma/                 # schema + migrations
+├── docs/                   # this manual + ADRs, runbooks, patterns, specs
+└── scripts/                # codegen, seeders, link checkers
+\`\`\`
+
+The \`*-server.ts\` filename suffix marks server-only modules (DB, Node APIs). They must never be imported into a client component — see the hardstop in [\`CLAUDE.md\`](../../CLAUDE.md#hardstop-regels).
+
+For a deeper structural breakdown including stores, realtime channels, and the job queue, see [\`docs/architecture/project-structure.md\`](../architecture/project-structure.md).
+
+## Glossary refresh
+
+A few terms used throughout this manual that often differ from "generic Scrum" usage:
+
+- **PBI** — Product Backlog Item. Not "Feature" or "Epic".
+- **Story** — A unit of work under a PBI. Not "Ticket" or "Issue".
+- **Sprint Goal** — The narrative for a sprint. Not "Objective".
+- **Worker** — A Claude Code agent claiming jobs from the Scrum4Me queue (M13).
+- **Demo user** — A read-only built-in user; writes return \`403\`. See [\`docs/adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md\`](../adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md).
+- **Idea** — Pre-PBI staging artefact (M12). Has its own state machine; see [02](./02-statuses-and-transitions.md#idea).
+
+The complete glossary lives at [\`docs/glossary.md\`](../glossary.md).
+
+## What's next
+
+→ [02 — Statuses & Transitions](./02-statuses-and-transitions.md) covers how each entity moves through its lifecycle, with state-machine diagrams.
+`,
+  },
+  {
+    slug: ['02-statuses-and-transitions'] as const,
+    title: 'Statuses & Transitions',
+    description: 'Every persistent entity in Scrum4Me has an explicit status enum. This chapter documents them all, with state-machine diagrams showing allowed transitions, the trigger for each transition (user action vs system / job-driven), and the side effects.',
+    filePath: 'docs/manual/02-statuses-and-transitions.md',
+    markdown: `# 02 — Statuses & Transitions
+
+Every persistent entity in Scrum4Me has an explicit status enum. This chapter documents them all, with state-machine diagrams showing allowed transitions, the trigger for each transition (user action vs system / job-driven), and the side effects.
+
+> **Hardstop:** the database stores enums in \`UPPER_SNAKE\`; the REST API exposes them in \`lowercase\`. Conversion happens **only** through [\`lib/task-status.ts\`](../../lib/task-status.ts) — never call \`.toLowerCase()\` or \`.toUpperCase()\` directly. See the [DB vs API mapping](#db-vs-api-mapping) section at the end.
+
+## Quick reference
+
+| Entity | Source enum | Statuses |
+|---|---|---|
+| [PBI](#pbi) | \`PbiStatus\` | \`READY\`, \`BLOCKED\`, \`DONE\`, \`FAILED\` |
+| [Story](#story) | \`StoryStatus\` | \`OPEN\`, \`IN_SPRINT\`, \`DONE\`, \`FAILED\` |
+| [Task](#task) | \`TaskStatus\` | \`TO_DO\`, \`IN_PROGRESS\`, \`REVIEW\`, \`DONE\`, \`FAILED\` |
+| [Sprint](#sprint) | \`SprintStatus\` | \`ACTIVE\`, \`COMPLETED\`, \`FAILED\` |
+| [SprintRun](#sprintrun) | \`SprintRunStatus\` | \`QUEUED\`, \`RUNNING\`, \`PAUSED\`, \`DONE\`, \`FAILED\`, \`CANCELLED\` |
+| [ClaudeJob](#claudejob) | \`ClaudeJobStatus\` | \`QUEUED\`, \`CLAIMED\`, \`RUNNING\`, \`DONE\`, \`FAILED\`, \`CANCELLED\`, \`SKIPPED\` |
+| [Idea](#idea) | \`IdeaStatus\` | \`DRAFT\`, \`GRILLING\`, \`GRILL_FAILED\`, \`GRILLED\`, \`PLANNING\`, \`PLAN_FAILED\`, \`PLAN_READY\`, \`PLANNED\` |
+
+## PBI
+
+A **Product Backlog Item** holds one or more stories. Its status reflects whether the PBI as a whole is ready to be picked up, blocked on something external, finished, or written off.
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> READY: create_pbi
+    READY --> BLOCKED: user marks blocked
+    BLOCKED --> READY: user unblocks
+    READY --> DONE: all stories DONE
+    READY --> FAILED: user gives up
+    BLOCKED --> FAILED: user gives up
+    DONE --> [*]
+    FAILED --> [*]
+\`\`\`
+
+| Transition | Trigger | Side effect |
+|---|---|---|
+| \`* → READY\` | \`create_pbi\` MCP tool or PBI dialog | New PBI lands in \`priority\` group, \`sort_order = last + 1\` |
+| \`READY ↔ BLOCKED\` | User toggles via PBI dialog | None besides log entry |
+| \`READY → DONE\` | All child stories reach \`DONE\` | Auto-promotion (see [ST-1109 plan](../plans/ST-1109-pbi-status.md)) |
+| \`* → FAILED\` | User gives up on the PBI | Stories may remain \`OPEN\`; PBI is filtered out of active boards |
+
+## Story
+
+A **Story** sits under a PBI. It moves out of the backlog when added to a Sprint, and reaches \`DONE\` when its tasks are complete and the implementation is verified.
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> OPEN: create_story
+    OPEN --> IN_SPRINT: added to sprint
+    IN_SPRINT --> OPEN: removed from sprint
+    IN_SPRINT --> DONE: all tasks DONE + verify passes
+    IN_SPRINT --> FAILED: verify fails / abandoned
+    DONE --> [*]
+    FAILED --> [*]
+\`\`\`
+
+| Transition | Trigger | Side effect |
+|---|---|---|
+| \`* → OPEN\` | \`create_story\` MCP tool or Story dialog | Lives in product backlog |
+| \`OPEN ↔ IN_SPRINT\` | Drag onto Sprint board, or sprint-removal | Tasks denormalise \`sprint_id\` |
+| \`IN_SPRINT → DONE\` | Story completion via MCP / UI; auto-PR flow may trigger | Auto-PR flow ([\`runbooks/auto-pr-flow.md\`](../runbooks/auto-pr-flow.md)) may run; PBI is re-evaluated for \`READY → DONE\` |
+| \`IN_SPRINT → FAILED\` | Verification failure or manual abandon | Logged in story log |
+
+## Task
+
+A **Task** is the smallest unit. The Claude worker mainly reads \`implementation_plan\` and writes status transitions through MCP tools.
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> TO_DO: create_task
+    TO_DO --> IN_PROGRESS: agent claims / user starts
+    IN_PROGRESS --> REVIEW: implementation done, awaiting verify
+    REVIEW --> DONE: verify passes
+    REVIEW --> IN_PROGRESS: verify fails, retry
+    IN_PROGRESS --> FAILED: unrecoverable error
+    REVIEW --> FAILED: gives up after retries
+    DONE --> [*]
+    FAILED --> [*]
+\`\`\`
+
+| Transition | Trigger | Side effect |
+|---|---|---|
+| \`* → TO_DO\` | \`create_task\` MCP tool / Task dialog | Inherits \`sprint_id\` from parent story |
+| \`TO_DO → IN_PROGRESS\` | Worker claim or user starts | Story may auto-promote to \`IN_SPRINT\` |
+| \`IN_PROGRESS → REVIEW\` | Implementation logged | Optional \`verify_task_against_plan\` runs |
+| \`REVIEW → DONE\` | Verify passes / human accepts | When all sibling tasks are \`DONE\`, the parent story is eligible for \`DONE\` |
+| \`* → FAILED\` | Unrecoverable error or human marks failed | Story may auto-promote to \`FAILED\` |
+
+The MCP tool is \`update_task_status({ task_id, status })\` accepting lowercase API values: \`todo | in_progress | review | done | failed\`.
+
+## Sprint
+
+A **Sprint** is the cross-cutting time-box. Its status tracks the overall sprint container, not the agent execution.
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> ACTIVE: create sprint
+    ACTIVE --> COMPLETED: user closes sprint
+    ACTIVE --> FAILED: user abandons sprint
+    COMPLETED --> [*]
+    FAILED --> [*]
+\`\`\`
+
+For execution semantics (PER_TASK vs SPRINT_BATCH) see [\`docs/architecture/sprint-execution-modes.md\`](../architecture/sprint-execution-modes.md).
+
+## SprintRun
+
+A **SprintRun** is one execution attempt of a sprint by the agent worker. Multiple runs may exist over a sprint's lifetime (if a run is cancelled or paused and restarted).
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> QUEUED: trigger sprint run
+    QUEUED --> RUNNING: worker claims
+    RUNNING --> PAUSED: pause requested
+    PAUSED --> RUNNING: resume
+    RUNNING --> DONE: all tasks done
+    RUNNING --> FAILED: unrecoverable
+    QUEUED --> CANCELLED: user cancels
+    RUNNING --> CANCELLED: user cancels
+    PAUSED --> CANCELLED: user cancels
+    DONE --> [*]
+    FAILED --> [*]
+    CANCELLED --> [*]
+\`\`\`
+
+The cascade rules (which task transitions automatically promote the SprintRun) are described in [\`docs/plans/sprint-pr-worktree-state-machines.md\`](../plans/sprint-pr-worktree-state-machines.md). When calling \`update_task_status\` from inside a sprint run, pass the optional \`sprint_run_id\` so the server can validate ownership and propagate cascades.
+
+## ClaudeJob
+
+The agent **job queue** (M13). Each enqueued unit of work is a \`ClaudeJob\` with a \`kind\` (\`TASK_IMPLEMENTATION\`, \`IDEA_GRILL\`, \`IDEA_MAKE_PLAN\`, \`PLAN_CHAT\`, \`SPRINT_IMPLEMENTATION\`).
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> QUEUED: enqueue
+    QUEUED --> CLAIMED: wait_for_job (FOR UPDATE SKIP LOCKED)
+    CLAIMED --> RUNNING: worker starts
+    RUNNING --> DONE: update_job_status('done')
+    RUNNING --> FAILED: update_job_status('failed')
+    QUEUED --> CANCELLED: user cancels
+    CLAIMED --> QUEUED: stale (>30min)
+    QUEUED --> SKIPPED: superseded
+    DONE --> [*]
+    FAILED --> [*]
+    CANCELLED --> [*]
+    SKIPPED --> [*]
+\`\`\`
+
+| Transition | Trigger | Side effect |
+|---|---|---|
+| \`QUEUED → CLAIMED\` | \`wait_for_job\` atomically claims | Bearer token is bound to the job (\`claimed_by_token_id\`) |
+| \`CLAIMED → QUEUED\` | Stale claim (>30 min) | Auto-requeue on next \`wait_for_job\` |
+| \`RUNNING → DONE\` | \`update_job_status('done')\` | Optional token-cost telemetry stored on the row |
+| \`RUNNING → FAILED\` | \`update_job_status('failed')\` | For \`IDEA_GRILL\`/\`IDEA_MAKE_PLAN\`, idea status auto-rolls to \`GRILL_FAILED\` / \`PLAN_FAILED\` |
+
+For idempotency rules and recovery procedures see [\`docs/runbooks/worker-idempotency.md\`](../runbooks/worker-idempotency.md).
+
+## Idea
+
+The **Idea** entity (M12) is a pre-PBI staging area. It goes through two AI-driven phases: a **grill** (Q&A loop with the user to clarify the idea) and a **plan** (single-pass output of a structured PBI tree). Failures are explicit terminal-ish states that allow retry.
+
+\`\`\`mermaid
+stateDiagram-v2
+    [*] --> DRAFT: create idea
+    DRAFT --> GRILLING: enqueue IDEA_GRILL
+    GRILLING --> GRILLED: update_idea_grill_md
+    GRILLING --> GRILL_FAILED: job failed
+    GRILL_FAILED --> GRILLING: retry
+    GRILLED --> PLANNING: enqueue IDEA_MAKE_PLAN
+    PLANNING --> PLAN_READY: update_idea_plan_md (parse ok)
+    PLANNING --> PLAN_FAILED: parsePlanMd rejected
+    PLAN_FAILED --> PLANNING: retry
+    PLAN_READY --> PLANNED: PBI tree created
+    PLANNED --> [*]
+\`\`\`
+
+| Transition | Trigger | Side effect |
+|---|---|---|
+| \`DRAFT → GRILLING\` | User clicks "Grill" | Enqueues \`IDEA_GRILL\` job; worker reads \`prompt_text\` + \`idea.grill_md\` |
+| \`GRILLING → GRILLED\` | \`update_idea_grill_md\` | Logs \`IdeaLog{GRILL_RESULT}\` |
+| \`* → GRILL_FAILED\` | \`update_job_status('failed')\` for \`IDEA_GRILL\` | Idea remains usable; user can retry |
+| \`GRILLED → PLANNING\` | User clicks "Make plan" | Enqueues \`IDEA_MAKE_PLAN\`; worker outputs strict YAML-frontmatter |
+| \`PLANNING → PLAN_READY\` | \`update_idea_plan_md\` parse ok | Logs \`IdeaLog{PLAN_RESULT}\` |
+| \`PLANNING → PLAN_FAILED\` | \`parsePlanMd\` rejected | Logs \`IdeaLog{JOB_EVENT, errors}\` |
+| \`PLAN_READY → PLANNED\` | PBI tree generated from plan | Idea is archived; PBI/Story/Task tree appears in the backlog |
+
+For the full Idea workflow, prompts, and \`prompt_text\` contents, see [\`docs/plans/M12-ideas.md\`](../plans/M12-ideas.md).
+
+## DB vs API mapping
+
+> **Hardstop:** never bypass [\`lib/task-status.ts\`](../../lib/task-status.ts).
+
+The database stores enums in \`UPPER_SNAKE\` (\`TO_DO\`, \`IN_PROGRESS\`, \`IN_SPRINT\`, …) because Prisma + PostgreSQL prefer that convention. The REST API exposes them in \`lowercase\` (\`todo\`, \`in_progress\`, \`in_sprint\`, …) because that's the convention HTTP consumers expect.
+
+The two are mapped **only** through the helpers in [\`lib/task-status.ts\`](../../lib/task-status.ts):
+
+\`\`\`ts
+taskStatusToApi(status)      // DB → API
+taskStatusFromApi(input)     // API → DB (returns null on bad input)
+storyStatusToApi(status)
+storyStatusFromApi(input)
+pbiStatusToApi(status)
+pbiStatusFromApi(input)
+sprintStatusToApi(status)
+sprintStatusFromApi(input)
+sprintRunStatusToApi(status)
+sprintRunStatusFromApi(input)
+\`\`\`
+
+Bad input on the inbound side (\`*FromApi\`) returns \`null\` — the route handler converts that to a \`422\` Zod-style error. See [\`docs/adr/0004-status-enum-mapping.md\`](../adr/0004-status-enum-mapping.md) for the rationale.
+
+## What's next
+
+→ [03 — Git Workflow](./03-git-workflow.md) covers branching, commits, and the cost-driven PR rules.
+`,
+  },
+  {
+    slug: ['03-git-workflow'] as const,
+    title: 'Git Workflow',
+    description: 'The Scrum4Me git workflow is shaped by two pressures that don\'t usually appear together:',
+    filePath: 'docs/manual/03-git-workflow.md',
+    markdown: `# 03 — Git Workflow
+
+The Scrum4Me git workflow is shaped by two pressures that don't usually appear together:
+
+1. An **AI agent** that can produce many commits per hour without human review,
+2. A **Vercel Hobby plan** that meters preview deployments and bills for them.
+
+These two together drive a workflow that looks unusual compared to "feature-branch + PR-per-story". This chapter explains the *why*; the authoritative *how* lives in the runbooks linked at the bottom.
+
+## The five guiding rules
+
+### 1. One branch per milestone, not per story
+
+A milestone (e.g. \`M10-qr-login\`) groups multiple stories that ship together. The agent runs through them on a single branch named \`feat/M{N}-{slug}\` (or \`feat/ST-XXX-{slug}\` for one-off stories without a milestone). All commits accumulate on that branch.
+
+> **Why?** Every push to a feature branch triggers a Vercel preview build. Pushing per story would multiply the build cost without producing more reviewable units of work — the user reviews the milestone, not the story.
+
+See [\`docs/adr/0003-one-branch-per-milestone.md\`](../adr/0003-one-branch-per-milestone.md) for the full rationale.
+
+### 2. Commit per layer, not per task
+
+A single task can touch the database, the API, and the UI. Each of those layers gets its own commit. The pattern:
+
+\`\`\`
+feat(ST-XXX): add field X to Prisma schema       # DB
+feat(ST-XXX): add Y endpoint accepting X          # API
+feat(ST-XXX): wire X into the editor component    # UI
+chore(ST-XXX): configure sharp for X processing   # config
+docs(ST-XXX): document the X feature              # docs
+\`\`\`
+
+> **Why?** Reviewers and \`git bisect\` both benefit when one commit can be reverted without touching unrelated layers. A \`feat: add profile system\` mega-commit is an antipattern.
+
+### 3. Push only after the user has tested
+
+Commits accumulate **locally** until the milestone is functionally complete and the user has confirmed it works. Then — and only then — \`git push\` and \`gh pr create\`.
+
+> **Why?** Same cost reason as rule 1. Mid-milestone "save points" should be local tags or \`git stash\`, not pushes. Some exceptions exist (planning-only PRs, emergency hotfixes); they're enumerated in [\`branch-and-commit.md\`](../runbooks/branch-and-commit.md#uitzonderingen-op-de-push-regel).
+
+### 4. One PR per batch → one preview build
+
+When the worker runs through a queue of jobs, the entire run produces **one** PR with one commit per task. No interim pushes, no force-pushes to clean up history, no PR-per-story splits.
+
+The end-to-end verification — that one batch produces exactly one Vercel deployment — is in [\`branch-and-commit.md\`](../runbooks/branch-and-commit.md) (see the *End-to-end verificatie* section).
+
+### 5. Auto-PR flow at the end
+
+Once a story reaches \`DONE\`, the auto-PR flow takes over: it pushes the branch, opens a PR, waits for the scope to be complete, waits for checks, and merges. The contract for "scope complete" and the path-filter / label rules that decide whether a deploy actually runs are split between two runbooks:
+
+- **End-to-end pipeline**: [\`docs/runbooks/auto-pr-flow.md\`](../runbooks/auto-pr-flow.md)
+- **Selective deploy controls** (\`skip-deploy\` label, path-filter for \`app/\`/\`components/\`/\`lib/\`): [\`docs/runbooks/deploy-control.md\`](../runbooks/deploy-control.md)
+
+## Commit message format
+
+\`\`\`
+<type>(ST-XXX): short description
+\`\`\`
+
+Where \`<type>\` is one of \`feat\`, \`fix\`, \`chore\`, \`docs\`. The story code in parentheses links the commit back to the Scrum4Me MCP entity.
+
+For PBI-level work (no single story), use the PBI code: \`docs(PBI-58): scaffold developer manual\`.
+
+## Merge conflicts
+
+| Scenario | Conflict? | Mitigation |
+|---|---|---|
+| Multiple tasks on the same batch branch | No — they stack linearly on one branch | None needed |
+| Two parallel batches touching the same files | Yes, possible | Serialise batches via the MCP \`get_claude_context\` flow (one story at a time per agent), or rebase before push |
+| Long-lived branch drifting from \`main\` | Yes, possible | \`git fetch origin main && git rebase origin/main\` before \`gh pr create\` |
+
+\`git push --force\` to "wipe" earlier preview builds is forbidden — it costs the same build again on recreation, defeating the purpose of the cost-control rules.
+
+## When **not** to follow the strict rules
+
+When the Vercel account moves to Pro (or another billing tier without per-build cost), this workflow can revert to the more conventional "branch + PR per story". When that happens, update the rule in [\`branch-and-commit.md\`](../runbooks/branch-and-commit.md) and log the change in [\`docs/decisions/agent-instructions-history.md\`](../decisions/agent-instructions-history.md).
+
+## Deep links
+
+| Topic | Authoritative source |
+|---|---|
+| Branch & commit rules (full normative spec) | [\`docs/runbooks/branch-and-commit.md\`](../runbooks/branch-and-commit.md) |
+| Auto-PR flow (story-DONE → merged-PR pipeline) | [\`docs/runbooks/auto-pr-flow.md\`](../runbooks/auto-pr-flow.md) |
+| Deploy controls (labels, path-filter) | [\`docs/runbooks/deploy-control.md\`](../runbooks/deploy-control.md) |
+| Vercel deployment specifics | [\`docs/runbooks/deploy-vercel.md\`](../runbooks/deploy-vercel.md) |
+| Decision rationale (one-branch-per-milestone) | [\`docs/adr/0003-one-branch-per-milestone.md\`](../adr/0003-one-branch-per-milestone.md) |
+| Worker idempotency & job-status protocol | [\`docs/runbooks/worker-idempotency.md\`](../runbooks/worker-idempotency.md) |
+
+## What's next
+
+→ [04 — MCP Integration](./04-mcp-integration.md) covers how the Claude agent drives this workflow from the queue side.
+`,
+  },
+  {
+    slug: ['04-mcp-integration'] as const,
+    title: 'MCP Integration',
+    description: 'Scrum4Me exposes its REST API as native Claude Code tools through a dedicated **MCP server** living in [`madhura68/scrum4me-mcp`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp). Schemas are shared via a git submodule (`vendor/scrum4me`) so there\'s exactly one definition of every type. From the agent\'s perspective, Scrum4Me looks like a set of native tools prefixed `mcp__scrum4me__*`.',
+    filePath: 'docs/manual/04-mcp-integration.md',
+    markdown: `# 04 — MCP Integration
+
+Scrum4Me exposes its REST API as native Claude Code tools through a dedicated **MCP server** living in [\`madhura68/scrum4me-mcp\`](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp). Schemas are shared via a git submodule (\`vendor/scrum4me\`) so there's exactly one definition of every type. From the agent's perspective, Scrum4Me looks like a set of native tools prefixed \`mcp__scrum4me__*\`.
+
+This chapter is the **onboarding tour**. The full tool reference (all 18 tools, their parameters, and edge cases) is in [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md).
+
+## Three ways the agent works
+
+| Mode | Triggered by | Loop |
+|---|---|---|
+| **Track A — MCP-driven** | User says *"implement the next story"* | \`get_claude_context\` → execute tasks → \`update_task_status\` → commit per layer → repeat until queue empty → push + PR |
+| **Track B — Manual** | User describes a one-off change in chat | Read pattern + styling → edit → verify → wait for \`commit it\` → commit |
+| **Worker — Queue-driven** | Background worker container running on a Mac/NAS | \`wait_for_job\` (blocks ≤600s) → switch on \`kind\` → execute → \`update_job_status\` → loop forever |
+
+CLAUDE.md describes Track A and Track B; this manual focuses on the **Worker** mode because it's the most novel and the most likely to surprise a new contributor reading server logs.
+
+## A typical Track A run
+
+\`\`\`mermaid
+sequenceDiagram
+    participant U as User
+    participant C as Claude
+    participant M as MCP server
+    participant DB as Postgres
+
+    U->>C: "implement the next story"
+    C->>M: get_claude_context(product_id)
+    M->>DB: SELECT product, sprint, next story, tasks
+    M-->>C: { story, tasks[], pbi, sprint }
+    loop per task in sort_order
+        C->>M: update_task_status(task_id, 'in_progress')
+        C->>C: read pattern + styling, edit files
+        C->>M: log_implementation(story_id, content)
+        C->>M: update_task_status(task_id, 'review')
+        C->>M: log_test_result(story_id, 'PASSED')
+        C->>M: update_task_status(task_id, 'done')
+    end
+    C->>U: "milestone ready for your test"
+    U->>C: "looks good, push it"
+    C->>C: git push + gh pr create
+\`\`\`
+
+The contract every step relies on:
+
+- All inputs are **lowercase API enums** (\`'in_progress'\`, never \`'IN_PROGRESS'\`); the MCP server applies [\`lib/task-status.ts\`](../../lib/task-status.ts) under the hood.
+- Status writes are **forbidden for demo accounts** — they return \`403\`. See [02 — Statuses](./02-statuses-and-transitions.md#db-vs-api-mapping) and [\`docs/adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md\`](../adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md).
+- Bearer tokens are bound to a product. \`list_products\` returns only what the token can see; \`get_claude_context\` is product-scoped.
+
+## Idea jobs vs task implementation
+
+The worker \`wait_for_job\` returns a payload with a \`kind\` discriminator. The agent must switch on it:
+
+| \`kind\` | Behaviour |
+|---|---|
+| \`TASK_IMPLEMENTATION\` | Default. Execute the \`implementation_plan\`, follow the [git workflow](./03-git-workflow.md), end with \`update_job_status('done')\`. |
+| \`IDEA_GRILL\` | Read embedded \`prompt_text\` + existing \`idea.grill_md\`. Iterate with \`ask_user_question\` / \`get_question_answer\`. End with \`update_idea_grill_md(markdown)\`. |
+| \`IDEA_MAKE_PLAN\` | Read \`prompt_text\` + \`idea.grill_md\`. **Do not ask questions** — single-pass output in strict YAML-frontmatter. End with \`update_idea_plan_md(markdown)\`. Server-side parser may reject → \`PLAN_FAILED\`. |
+| \`PLAN_CHAT\` | Conversational refinement loop on an existing plan (M12+). |
+| \`SPRINT_IMPLEMENTATION\` | Sprint-level run that cascades through every task; \`update_task_status\` calls must include the \`sprint_run_id\`. |
+
+For the full Idea state machine (DRAFT → GRILLING → … → PLANNED) see [02 — Statuses & Transitions § Idea](./02-statuses-and-transitions.md#idea).
+
+## The Q&A channel
+
+When Claude needs a human decision mid-run, it doesn't block silently — it posts a question through the MCP and either polls or returns control:
+
+\`\`\`mermaid
+sequenceDiagram
+    participant C as Claude
+    participant M as MCP
+    participant DB as Postgres
+    participant U as User (NavBar bell)
+    C->>M: ask_user_question({ story_id, question, wait_seconds: 600 })
+    M->>DB: INSERT user_question; NOTIFY user_question_created
+    DB-->>U: SSE event → bell pulses
+    U->>M: POST /api/questions/:id/answer
+    M->>DB: UPDATE user_question; NOTIFY user_question_answered
+    DB-->>C: ask_user_question returns { answer }
+    C->>C: continue execution
+\`\`\`
+
+Key facts:
+
+- \`wait_seconds\` is capped at 600. If the user doesn't answer in time, \`ask_user_question\` returns with status \`pending\`; Claude can resume later via \`get_question_answer(question_id)\`.
+- Idea questions (\`{ idea_id }\` instead of \`{ story_id }\`) are **user-private** — they bypass \`productAccessFilter\`, so collaborators don't see them.
+- A question can be cancelled by the asker via \`cancel_question\`.
+
+The persistent design (table + \`LISTEN/NOTIFY\`) is documented in [\`docs/architecture/claude-question-channel.md\`](../architecture/claude-question-channel.md).
+
+## The worker's pre-flight quota check
+
+The worker doesn't blindly call \`wait_for_job\`. Each iteration it first checks Anthropic API quota via \`bin/worker-quota-probe.sh\` so it doesn't burn a 10-minute block on a queue it can't actually process. The full algorithm — settings, \`worker_heartbeat\` SSE event, sleep-until-reset — is in [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md#pre-flight-quota-check-m13). The Docker chapter ([05](./05-docker.md#quota-probe)) shows how to test it locally.
+
+## Schema-drift watchdog
+
+If Scrum4Me's Prisma schema changes but \`scrum4me-mcp\` isn't synced, the MCP server will fail at runtime — not at deploy. To prevent that, a remote agent runs every Monday at 08:00 Amsterdam time, syncs \`vendor/scrum4me\`, and runs \`prisma:generate\` + \`tsc --noEmit\` in \`scrum4me-mcp\`. Drift reports must be resolved **before** any Scrum4Me PR with schema changes can merge. See [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md#schema-drift-bewaking).
+
+## Deep links
+
+| Topic | Authoritative source |
+|---|---|
+| Tool reference (all 18 tools) | [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md) |
+| Worker idempotency & job-status protocol | [\`docs/runbooks/worker-idempotency.md\`](../runbooks/worker-idempotency.md) |
+| Q&A channel architecture (table + LISTEN/NOTIFY) | [\`docs/architecture/claude-question-channel.md\`](../architecture/claude-question-channel.md) |
+| Idea-laag plan & prompts | [\`docs/plans/M12-ideas.md\`](../plans/M12-ideas.md) |
+| Sprint execution modes (PER_TASK vs SPRINT_BATCH) | [\`docs/architecture/sprint-execution-modes.md\`](../architecture/sprint-execution-modes.md) |
+| Realtime NOTIFY payload contract | [\`docs/patterns/realtime-notify-payload.md\`](../patterns/realtime-notify-payload.md) |
+| Demo-user write protection | [\`docs/adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md\`](../adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md) |
+
+## What's next
+
+→ [05 — Docker](./05-docker.md) covers how the worker container is run, debugged, and operated.
+`,
+  },
+  {
+    slug: ['05-docker'] as const,
+    title: 'Docker',
+    description: 'This chapter is the contributor\'s tour of the Docker side of Scrum4Me. Two important up-front facts:',
+    filePath: 'docs/manual/05-docker.md',
+    markdown: `# 05 — Docker
+
+This chapter is the contributor's tour of the Docker side of Scrum4Me. Two important up-front facts:
+
+1. **The Next.js app is not containerised.** The web UI, API routes, server actions, and database connection all run on **Vercel** (serverless functions + Edge runtime). There is no \`Dockerfile\` in this repo and no \`docker-compose.yml\`.
+2. **Only the worker is containerised.** The "worker" is a Claude Code agent in a long-running container that polls the Scrum4Me job queue via MCP and executes \`TASK_IMPLEMENTATION\` / \`IDEA_GRILL\` / \`IDEA_MAKE_PLAN\` / \`SPRINT_IMPLEMENTATION\` jobs.
+
+The container image and its supporting scripts live in a **separate repo**: [\`madhura68/scrum4me-docker\`](https://github.com/madhura68/scrum4me-docker). This manual documents the consumer side — what the worker is, how it relates to Scrum4Me, and how to diagnose issues. The container internals (Dockerfile, entrypoint, agent provisioning) are out of scope for this manual; see that repo's README.
+
+> **Note:** A separate sandbox repo \`scrum4me-sbx\` ([\`SC-4\`](https://github.com/madhura68/scrum4me-sbx)) exists for Docker exploration. Treat it as a scratchpad, not as the production worker.
+
+## Topology
+
+\`\`\`mermaid
+flowchart LR
+    subgraph Vercel
+        App[Next.js app<br/>+ API routes]
+    end
+    subgraph Neon
+        DB[(Postgres)]
+    end
+    subgraph Mac["Mac (default) / NAS (opt-in)"]
+        Worker[Worker container<br/>Claude Code + MCP]
+    end
+    Worker -- MCP over HTTPS --> App
+    App -- Prisma --> DB
+    Worker -- git push --> GH[GitHub]
+    GH -- webhooks --> App
+\`\`\`
+
+- The worker **never connects to the database directly**. All state changes go through MCP tools, which call the Vercel-hosted REST API, which writes to Neon via Prisma.
+- The worker **does** push commits directly to GitHub. GitHub then notifies Vercel and the auto-PR flow ([03 — Git Workflow](./03-git-workflow.md)) takes over.
+
+## Mac vs NAS
+
+| Flow | When to use | Status |
+|---|---|---|
+| **Mac-native (arm64)** | Default for development and small teams | Active |
+| **NAS** | Self-hosted always-on worker on a Synology / Asustor / similar | Opt-in, validated by historical smoke tests in [\`docs/docker-smoke/\`](../docker-smoke/) |
+
+The Mac flow is the default because it doesn't require dedicated hardware. The container runs natively on Apple Silicon (arm64) — no x86 emulation overhead.
+
+## Environment variables the worker needs
+
+The worker container needs **only** what's required to authenticate to MCP and push to GitHub:
+
+| Var | Purpose |
+|---|---|
+| \`SCRUM4ME_BEARER_TOKEN\` | Bearer token bound to a product. Returned by the user's API-token settings page. |
+| \`SCRUM4ME_BASE_URL\` | Usually \`https://scrum4me.vercel.app\` (or the user's domain). |
+| \`GITHUB_TOKEN\` | Personal access token with \`repo\` scope, used by \`git push\` and \`gh pr create\`. |
+| \`ANTHROPIC_API_KEY\` | The Claude API key used by the worker process. |
+| \`MIN_QUOTA_PCT\` | Optional. Worker pauses if Anthropic quota drops below this percentage. |
+
+> **Hardstop:** the worker does **not** need \`DATABASE_URL\`, \`SESSION_SECRET\`, or \`CRON_SECRET\`. Those belong to the Next.js app; the worker only talks to MCP. If you find yourself adding DB env vars to the worker, stop — you're solving the wrong problem.
+
+The full list and provisioning instructions live in the [\`scrum4me-docker\` README](https://github.com/madhura68/scrum4me-docker). **TODO:** link to specific sections of that README once it's stable.
+
+## What the worker loop does, on a single iteration
+
+\`\`\`mermaid
+sequenceDiagram
+    participant W as Worker
+    participant Q as worker-quota-probe.sh
+    participant M as MCP server
+    W->>Q: probe Anthropic quota
+    Q-->>W: { pct, reset_at_iso }
+    alt pct < MIN_QUOTA_PCT
+        W->>M: worker_heartbeat(pct, last_quota_check_at)
+        W->>W: sleep until reset_at_iso (cap 1h)
+    else quota ok
+        W->>M: worker_heartbeat(pct, last_quota_check_at)
+        W->>M: wait_for_job (block ≤600s, claim atomically)
+        alt queue empty
+            W->>W: continue (no work, loop again)
+        else got job
+            W->>W: execute by \`kind\`
+            W->>M: update_job_status(done|failed)
+        end
+    end
+    Note over W: continue forever
+\`\`\`
+
+The loop is described authoritatively in [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md#batch-loop-verplichte-agent-flow) and [\`docs/runbooks/worker-idempotency.md\`](../runbooks/worker-idempotency.md).
+
+### Quota probe
+
+\`bin/worker-quota-probe.sh\` (in \`scrum4me-docker\`) makes a tiny call to the Anthropic API to read the current quota percentage and reset time. Cost: ~1 output token per probe (~12 tokens/hour at 5-minute intervals). The default \`MIN_QUOTA_PCT\` is **20%** — typically high enough on Pro/Max plans that the worker never pauses during normal day-job hours.
+
+### Heartbeat
+
+Every iteration the worker calls \`worker_heartbeat({ last_quota_pct, last_quota_check_at })\`. The MCP server emits an SSE event so the NavBar in the Next.js app shows the worker as live. A heartbeat older than 15 seconds is rendered as "offline" / "stand-by" in the UI.
+
+### Stale-claim recovery
+
+If a worker dies mid-job (process crash, container kill, network partition), its claimed job stays as \`CLAIMED\` in the database. After **30 minutes** the next \`wait_for_job\` call automatically requeues it (\`CLAIMED → QUEUED\`) before claiming a fresh one. No manual intervention is required for clean recovery.
+
+When you **do** need to manually requeue a job (e.g. you killed it intentionally and don't want to wait 30 min), the operator route is the admin board → "Requeue job" button. **TODO:** confirm the exact UI path; this is not yet documented in \`docs/runbooks/\`.
+
+## Running the worker locally
+
+The intended local workflow per the project's standing memory is **Mac-native Docker** (the user's \`project_docker_default_target\` memory). High-level steps (verify against the [scrum4me-docker README](https://github.com/madhura68/scrum4me-docker) for exact commands):
+
+1. Clone \`scrum4me-docker\` next to \`Scrum4Me/\` (so \`~/Development/Scrum4Me/scrum4me-docker/\`).
+2. Provision the env vars above (typically a \`.env\` file in that repo, **not committed**).
+3. \`docker build\` the image and \`docker run\` it with the env file mounted.
+4. Watch container logs for the heartbeat/quota cycle.
+5. Trigger a job from the UI ("Voer alle uit" on the Solo Board) and verify the worker picks it up within ~5 seconds.
+
+> **TODO:** once the \`scrum4me-docker\` README has stabilised, replace the bullets above with copy-paste-ready commands. Until then, defer to that repo for canonical instructions.
+
+## Debugging a stuck worker
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| Worker shows offline in NavBar but container is running | \`worker_heartbeat\` not reaching MCP | Check \`SCRUM4ME_BASE_URL\` and \`SCRUM4ME_BEARER_TOKEN\`; tail container logs for HTTP errors |
+| Worker logs say "stand-by" indefinitely | \`pct < MIN_QUOTA_PCT\` and reset_at not reached | Lower \`MIN_QUOTA_PCT\` for testing, or wait for the printed \`reset_at_iso\` |
+| Job stuck \`CLAIMED\` for >30 min | Worker died mid-job | Wait — auto-requeue triggers on next \`wait_for_job\` |
+| Worker claims job but never updates status | Crashed before \`update_job_status\`; container restarted in a loop | Check \`docker logs\`; the next \`wait_for_job\` will requeue stale claims |
+| \`update_job_status\` returns \`403\` | Bearer token doesn't match \`claimed_by_token_id\` | The token was rotated mid-run; restart with fresh token |
+
+For deeper troubleshooting see [06 — Troubleshooting](./06-troubleshooting.md).
+
+## Smoke-test references
+
+Historical Docker smoke tests live in [\`docs/docker-smoke/\`](../docker-smoke/). They validated the worktree-isolation + branch-per-story flow when the Docker worker was first introduced. They are **historical** — don't expect them to be runnable as-is — but they're a useful reference when you want to verify the same flow on a new container image.
+
+## Deep links
+
+| Topic | Source |
+|---|---|
+| Container image, Dockerfile, build | [\`scrum4me-docker\` repo](https://github.com/madhura68/scrum4me-docker) |
+| Worker loop & quota check | [\`docs/runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md#pre-flight-quota-check-m13) |
+| Worker idempotency / job-status protocol | [\`docs/runbooks/worker-idempotency.md\`](../runbooks/worker-idempotency.md) |
+| Historical smoke tests | [\`docs/docker-smoke/\`](../docker-smoke/) |
+| Sandbox / exploration repo | [\`scrum4me-sbx\` repo](https://github.com/madhura68/scrum4me-sbx) |
+
+## What's next
+
+→ [06 — Troubleshooting](./06-troubleshooting.md) covers error codes and recovery procedures across the full stack.
+`,
+  },
+  {
+    slug: ['06-troubleshooting'] as const,
+    title: 'Troubleshooting',
+    description: 'This chapter is the **first place to look** when something is wrong. Each row links to the authoritative source so you can dig deeper without losing your trail.',
+    filePath: 'docs/manual/06-troubleshooting.md',
+    markdown: `# 06 — Troubleshooting
+
+This chapter is the **first place to look** when something is wrong. Each row links to the authoritative source so you can dig deeper without losing your trail.
+
+## Error code reference
+
+These three HTTP status codes are non-negotiable hardstops in the API surface — they always mean the same thing across every route handler.
+
+| Code | Meaning | Where it comes from |
+|---|---|---|
+| **\`400\`** | JSON parse error | Body couldn't be parsed as JSON. Usually a malformed request from a client. |
+| **\`422\`** | Zod validation error | Body parsed, but failed schema validation. Response includes the offending field path. |
+| **\`403\`** | Demo-user write blocked | Authenticated user \`is_demo = true\` attempted a write. Three layers enforce this — see [\`docs/adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md\`](../adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md). |
+
+> **Hardstop:** these codes are reserved. Do not use \`400\` for validation errors or \`422\` for unauthorised access. The contract is enforced at the route-handler level — see the [Route Handler pattern](../patterns/route-handler.md).
+
+Other common codes:
+
+| Code | Meaning |
+|---|---|
+| \`401\` | No session / invalid bearer token |
+| \`404\` | Resource not found, or token does not have access |
+| \`409\` | State conflict — e.g. trying to claim a job that's already \`CLAIMED\` |
+| \`429\` | Rate-limited — typically the Anthropic quota cap, not Scrum4Me itself |
+| \`500\` | Unhandled server error. Always check Vercel function logs. |
+
+## Symptom → cause → fix
+
+### MCP
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| \`mcp__scrum4me__get_claude_context\` returns \`null\` or empty story | Bearer token doesn't have access to that product | Run \`mcp__scrum4me__list_products\` to confirm scope; rotate the token if needed |
+| \`mcp__scrum4me__update_task_status\` returns \`403\` | Demo user, or token mismatch in a sprint run | Check user identity; if inside a sprint run, the bearer token must match \`claimed_by_token_id\` of the parent job |
+| \`mcp__scrum4me__wait_for_job\` returns nothing for the full 600s block | Queue is genuinely empty | This is normal — loop and call again. See [\`runbooks/mcp-integration.md\`](../runbooks/mcp-integration.md#batch-loop-verplichte-agent-flow) |
+| Job stays \`CLAIMED\` for >30 minutes | Worker died mid-job | Auto-requeue triggers on next \`wait_for_job\`; no manual action needed |
+| \`update_idea_plan_md\` causes idea to flip to \`PLAN_FAILED\` | \`parsePlanMd\` server-side rejected the YAML-frontmatter | Inspect \`IdeaLog{JOB_EVENT, errors}\` for the parse error; re-run \`IDEA_MAKE_PLAN\` after fixing the prompt |
+
+### Statuses & data integrity
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| Status displayed differently in DB vs UI | Some code path bypassed \`lib/task-status.ts\` | Grep the codebase for direct enum string usage; force everything through the mappers. See [\`adr/0004-status-enum-mapping.md\`](../adr/0004-status-enum-mapping.md) |
+| Story stuck \`IN_SPRINT\` when all tasks are \`DONE\` | Auto-promotion not triggered | Check the most recent \`update_task_status\` call — it may have failed silently. Re-issue with the correct task |
+| PBI not auto-promoting to \`DONE\` | Not all child stories are \`DONE\` yet | List stories under the PBI; one is probably still \`OPEN\` or \`IN_SPRINT\` |
+| \`422\` from \`create_pbi\` / \`create_story\` / \`create_task\` | Zod validation failed (length cap, missing required field) | Response body includes field path — fix and retry |
+| \`IdeaStatus\` stays \`GRILLING\` long after the worker stopped | The job ended without calling \`update_idea_grill_md\` | Check the worker logs for an exception; manually requeue or mark \`GRILL_FAILED\` to allow retry |
+
+### Git & deploy
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| Unexpected Vercel preview build appeared mid-batch | An interim push happened that shouldn't have | Inspect \`git log --all --graph\` for the offending push; review [\`runbooks/branch-and-commit.md\`](../runbooks/branch-and-commit.md) |
+| PR has multiple Vercel deployments for the same commit range | Force-push, or push-then-revert | Don't force-push. If genuinely needed, document in the PR description |
+| Auto-PR didn't open after story \`DONE\` | Story not actually \`DONE\`, or auto-PR pre-conditions unmet | Walk through [\`runbooks/auto-pr-flow.md\`](../runbooks/auto-pr-flow.md); typically a missing \`update_task_status('done')\` for the last task |
+| Vercel skipped the deploy entirely | \`skip-deploy\` label or path-filter excluded the changed paths | See [\`runbooks/deploy-control.md\`](../runbooks/deploy-control.md) for the rules |
+| Merge conflict between two parallel batches | Two branches touched the same files | Serialise: merge the first PR before pushing the second. Then \`git fetch origin main && git rebase origin/main\` |
+
+### Realtime
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| Solo Board doesn't update when status changes | SSE connection dropped, or NOTIFY payload missing fields | Reload the page; if it persists, check \`DIRECT_URL\` (LISTEN/NOTIFY needs the pooler-bypass URL). See [\`patterns/realtime-notify-payload.md\`](../patterns/realtime-notify-payload.md) |
+| NavBar bell doesn't pulse on new question | SSE/event channel mismatched, or payload missing required fields | Confirm the question was actually inserted (\`mcp__scrum4me__list_open_questions\`); inspect the Network tab for the SSE connection |
+| Worker shows offline despite a running container | \`worker_heartbeat\` not reaching MCP | Verify \`SCRUM4ME_BASE_URL\` and bearer token; tail container logs |
+
+### Auth & sessions
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| Login redirects in a loop | Session cookie not set; usually \`SESSION_SECRET\` mismatch between deployments | Check Vercel env vars for \`SESSION_SECRET\` (must be ≥32 chars); see [\`patterns/iron-session.md\`](../patterns/iron-session.md) |
+| All write buttons disabled with "Niet beschikbaar in demo-modus" tooltip | You're logged in as the demo user | Log out and log in with a real account |
+| \`403\` on a route that should be allowed | Proxy or server-action layer rejected the request | Walk through the three layers in [\`adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md\`](../adr/0006-demo-user-three-layer-policy.md); each can independently say "no" |
+
+### Build & dev-server
+
+| Symptom | Likely cause | Fix |
+|---|---|---|
+| \`npm run build\` fails with \`Cannot find module '@/...'\` | TypeScript path alias mismatch | Check \`tsconfig.json\` \`paths\`; rerun \`npm run prebuild\` if codegen is stale |
+| Mermaid diagram renders as plain text in the in-app \`/manual\` viewer | \`MermaidBlock\` not picking up \`language-mermaid\` | See [04 — MCP Integration](./04-mcp-integration.md) won't help here — open \`app/(app)/manual/_components/mermaid-block.tsx\` and confirm the dynamic import is \`ssr: false\` |
+| "Server-only" import error in browser | A \`*-server.ts\` module was imported into a client component | Refactor — split server logic out, or use a server action. Hardstop in [\`CLAUDE.md\`](../../CLAUDE.md#hardstop-regels) |
+| \`npm run dev\` shows hydration mismatch | Server and client render diverge — usually time-based or random values | Wrap in \`useEffect\` for client-only state, or pass server time as a prop |
+
+## When in doubt
+
+1. **Read the runbook.** Each runbook in [\`docs/runbooks/\`](../runbooks/) starts with a \`when_to_read\` field — match the situation.
+2. **Check the ADRs.** The ADR index in [\`docs/INDEX.md\`](../INDEX.md) lists the rationale for every cross-cutting decision. If your fix would contradict an ADR, talk to a maintainer first.
+3. **Read the agent-flow pitfalls log.** [\`docs/runbooks/agent-flow-pitfalls.md\`](../runbooks/agent-flow-pitfalls.md) is a living list of issues found during agent runs and how they were resolved.
+4. **Look at recent commits.** \`git log --oneline --since='7 days ago'\` often reveals the very change that broke whatever you're debugging.
+
+## Escalation
+
+If after the steps above the issue is still unresolved:
+
+- **AI agent / MCP issues** → file in the [\`scrum4me-mcp\` repo](https://github.com/madhura68/scrum4me-mcp).
+- **Worker container issues** → file in the [\`scrum4me-docker\` repo](https://github.com/madhura68/scrum4me-docker).
+- **App / data / status issues** → file in the [\`Scrum4Me\` repo](https://github.com/madhura68/Scrum4Me).
+
+## What's next
+
+You've reached the end of the manual. Bookmark this troubleshooting chapter — it's the most-revisited page once you're past onboarding.
+
+Back to [index](./index.md).
+`,
+  },
+] as const;
--- a/scripts/build-manual.mjs
+++ b/scripts/build-manual.mjs
@ -0,0 +1,159 @@
+#!/usr/bin/env node
+// Generate lib/manual.generated.ts — a typed TOC of the docs/manual/ chapters.
+// Walks docs/manual/, parses front-matter, extracts title and description, and
+// emits a single TS file consumed by the in-app /manual route.
+//
+// Usage: `npm run manual:build` (also chained into `prebuild`).
+//
+// Pure Node 20 — no external deps. Mirrors scripts/generate-docs-index.mjs.
+
+import { readdir, readFile, writeFile } from 'node:fs/promises';
+import { join, relative, basename, sep } from 'node:path';
+import { fileURLToPath } from 'node:url';
+
+const SCRIPT_DIR = fileURLToPath(new URL('.', import.meta.url));
+const REPO_ROOT = join(SCRIPT_DIR, '..');
+const MANUAL_DIR = join(REPO_ROOT, 'docs', 'manual');
+const OUT_PATH = join(REPO_ROOT, 'lib', 'manual.generated.ts');
+
+async function walk(dir) {
+  const entries = await readdir(dir, { withFileTypes: true });
+  const files = [];
+  for (const e of entries) {
+    const full = join(dir, e.name);
+    if (e.isDirectory()) {
+      files.push(...(await walk(full)));
+    } else if (e.isFile() && e.name.endsWith('.md')) {
+      files.push(full);
+    }
+  }
+  return files;
+}
+
+function parseFrontMatter(content) {
+  if (!content.startsWith('---\n')) return { data: {}, body: content };
+  const end = content.indexOf('\n---\n', 4);
+  if (end === -1) return { data: {}, body: content };
+  const block = content.slice(4, end);
+  const data = {};
+  for (const raw of block.split('\n')) {
+    const line = raw.trim();
+    if (!line || line.startsWith('#')) continue;
+    const m = line.match(/^([A-Za-z][\w-]*)\s*:\s*(.*?)\s*$/);
+    if (!m) continue;
+    let val = m[2];
+    if (
+      (val.startsWith('"') && val.endsWith('"')) ||
+      (val.startsWith("'") && val.endsWith("'"))
+    ) {
+      val = val.slice(1, -1);
+    }
+    data[m[1]] = val;
+  }
+  return { data, body: content.slice(end + 5) };
+}
+
+function extractFirstH1(body) {
+  const m = body.match(/^#\s+(.+?)\s*$/m);
+  return m ? m[1] : null;
+}
+
+function extractFirstParagraph(body) {
+  // Skip leading H1, then take the first non-heading, non-blank block.
+  const lines = body.split('\n');
+  let i = 0;
+  while (i < lines.length && (lines[i].trim() === '' || lines[i].startsWith('#'))) i++;
+  const para = [];
+  while (i < lines.length && lines[i].trim() !== '') {
+    if (lines[i].startsWith('>') || lines[i].startsWith('|') || lines[i].startsWith('```')) break;
+    para.push(lines[i]);
+    i++;
+  }
+  return para.join(' ').replace(/\s+/g, ' ').trim();
+}
+
+// docs/manual/01-overview.md → ['01-overview']
+// docs/manual/index.md       → []
+function fileToSlug(rel) {
+  const stripped = rel.replace(/^docs\/manual\//, '').replace(/\.md$/, '');
+  if (stripped === 'index') return [];
+  return stripped.split('/');
+}
+
+function escapeTs(s) {
+  return String(s).replace(/\\/g, '\\\\').replace(/'/g, "\\'");
+}
+
+function escapeBacktick(s) {
+  return String(s).replace(/\\/g, '\\\\').replace(/`/g, '\\`').replace(/\$\{/g, '\\${');
+}
+
+function stripFrontMatter(content) {
+  if (!content.startsWith('---\n')) return content;
+  const end = content.indexOf('\n---\n', 4);
+  if (end === -1) return content;
+  return content.slice(end + 5).replace(/^\s*\n/, '');
+}
+
+async function main() {
+  const files = (await walk(MANUAL_DIR)).sort();
+  const entries = [];
+
+  for (const full of files) {
+    const rel = relative(REPO_ROOT, full).split(sep).join('/');
+    const content = await readFile(full, 'utf8');
+    const { data, body } = parseFrontMatter(content);
+    const slug = fileToSlug(rel);
+    const title = data.title || extractFirstH1(body) || basename(full, '.md');
+    const description = extractFirstParagraph(body) || '';
+    const markdown = stripFrontMatter(content);
+    entries.push({
+      slug,
+      title,
+      description,
+      filePath: rel,
+      markdown,
+    });
+  }
+
+  // Sort: index first, then by filename so numeric prefixes drive order.
+  entries.sort((a, b) => {
+    if (a.slug.length === 0) return -1;
+    if (b.slug.length === 0) return 1;
+    return a.filePath.localeCompare(b.filePath);
+  });
+
+  const lines = [];
+  lines.push('// AUTO-GENERATED by scripts/build-manual.mjs. Do not edit by hand.');
+  lines.push('// Run `npm run manual:build` to regenerate.');
+  lines.push('');
+  lines.push('export type ManualEntry = {');
+  lines.push('  slug: readonly string[]');
+  lines.push('  title: string');
+  lines.push('  description: string');
+  lines.push('  filePath: string');
+  lines.push('  markdown: string');
+  lines.push('}');
+  lines.push('');
+  lines.push('export const MANUAL_TOC: readonly ManualEntry[] = [');
+  for (const e of entries) {
+    const slugLit = '[' + e.slug.map((s) => `'${escapeTs(s)}'`).join(', ') + '] as const';
+    lines.push('  {');
+    lines.push(`    slug: ${slugLit},`);
+    lines.push(`    title: '${escapeTs(e.title)}',`);
+    lines.push(`    description: '${escapeTs(e.description)}',`);
+    lines.push(`    filePath: '${escapeTs(e.filePath)}',`);
+    lines.push(`    markdown: \`${escapeBacktick(e.markdown)}\`,`);
+    lines.push('  },');
+  }
+  lines.push('] as const;');
+  lines.push('');
+
+  await writeFile(OUT_PATH, lines.join('\n'), 'utf8');
+  console.log(`Wrote ${relative(REPO_ROOT, OUT_PATH)} (${entries.length} chapters)`);
+}
+
+main().catch((err) => {
+  console.error(err);
+  process.exit(1);
+});