fix(lint): unused vars/imports + react-hook-form watch incompatibility

Resolves de overige lint-warnings van de gefaalde sprint-build die los
staan van PBI-33. Eslint-config staat unused vars/args toe als ze met
'_' prefixen, dus required interface-params krijgen een prefix terwijl
losse dode constantes/imports verwijderd worden.

- sprint-header: productId is required prop maar nog niet gebruikt
  → prefix _productId i.p.v. verwijderen (caller passeert het door)
- agent-throughput: STATUSES-constante was dood — verwijderd, queries
  gebruiken hardcoded status-velden in de perDay-loop
- claude-jobs: productAccessFilter en enforceUserRateLimit waren
  dode imports — verwijderd
- story-log.test: ongebruikte 'data' binding vervangen door bare
  await res.json() zodat de stream nog wel geconsumeerd wordt
- product-dialog: form.watch('auto_pr') vervangen door useWatch met
  control-prop — useWatch is veilig voor React Compiler memoization

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

lib/insights/agent-throughput.ts

@@ -21,8 +21,6 @@ export interface JobsPerDayResult {
   kpi: ThroughputKpi
 }
 
-const STATUSES = ['queued', 'claimed', 'running', 'done', 'failed', 'cancelled'] as const
-
 type RawDayRow = { day: Date; status: string; count: bigint }
 type RawKpiRow = { today_count: bigint; done_7d: bigint; terminal_7d: bigint; avg_seconds: number | null }