fix(lint): unused vars/imports + react-hook-form watch incompatibility

Resolves de overige lint-warnings van de gefaalde sprint-build die los
staan van PBI-33. Eslint-config staat unused vars/args toe als ze met
'_' prefixen, dus required interface-params krijgen een prefix terwijl
losse dode constantes/imports verwijderd worden.

- sprint-header: productId is required prop maar nog niet gebruikt
  → prefix _productId i.p.v. verwijderen (caller passeert het door)
- agent-throughput: STATUSES-constante was dood — verwijderd, queries
  gebruiken hardcoded status-velden in de perDay-loop
- claude-jobs: productAccessFilter en enforceUserRateLimit waren
  dode imports — verwijderd
- story-log.test: ongebruikte 'data' binding vervangen door bare
  await res.json() zodat de stream nog wel geconsumeerd wordt
- product-dialog: form.watch('auto_pr') vervangen door useWatch met
  control-prop — useWatch is veilig voor React Compiler memoization

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

__tests__/api/story-log.test.ts

@@ -129,7 +129,7 @@ describe('POST /api/stories/:id/log', () => {
       const res = await postStoryLog(
         ...makeRequest({ type: 'TEST_RESULT', content: 'Test gefaald.', status: 'FAILED' })
       )
-      const data = await res.json()
+      await res.json()
 
       expect(res.status).toBe(201)
       expect(mockPrisma.storyLog.create).toHaveBeenCalledWith(