docs(PBI-12 + /init): sprint-lifecycle runbook + MCP-tools plan + CLAUDE.md fixes (#192)

* docs(PBI-12 T-54): voeg sprint-tools toe aan mcp-integration.md

Documenteert mcp__scrum4me__create_sprint en mcp__scrum4me__update_sprint
onder de Authoring-sectie, met verwijzing naar plan-to-pbi-flow.md voor
de werkwijze.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* docs(PBI-12 T-55): promote plan-to-pbi-flow.md naar active

- frontmatter status: draft → active
- ⚠️-tooling-banner verwijderd; tools live sinds adbea3f in scrum4me-mcp
- korte note die naar mcp-integration.md verwijst voor tool-reference

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* docs(CLAUDE.md): /init improvements (scripts, proxy hardstop, versies)

- Stack-tabel: exacte versies Next.js 16.2, React 19.2, Tailwind v4, Prisma v7.8
- Hardstop bullet voor proxy.ts (géén middleware.ts, demo-write blokkering)
- MCP-sectie: bewuste duplicatie van lib/job-config.ts ↔ scrum4me-mcp toegelicht
- Verificatie-sectie: npm scripts-tabel (dev/test/seed/create-admin/docs/diagrams)
  + Vitest exclude + server-only mock note
- Orientatie-tabel: verwijzing toegevoegd naar docs/runbooks/plan-to-pbi-flow.md
- frontmatter last_updated: 2026-05-11

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

* docs(PBI-12): implementatieplan voor sprint MCP-tools

Plan-file voor de twee tools (create_sprint + update_sprint) die de
sprint-lifecycle uit plan-to-pbi-flow.md ondersteunen. Beslissingen:
- Eén generieke update_sprint (geen losse close/fail/archive tools)
- Géén state-machine validatie (resubmit-mechanisme zit elders)
- Auto-end_date bij CLOSED/FAILED/ARCHIVED
- Cron + create_story sprint-param uit scope (apart later)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "CLAUDE.md — Scrum4Me"
 status: active
 audience: [ai-agent]
 language: nl
-last_updated: 2026-05-08
+last_updated: 2026-05-11
 ---
 
 # CLAUDE.md — Scrum4Me
@@ -23,6 +23,7 @@ Desktop-first Scrum-app voor solo developers en kleine teams. Hiërarchie: produ
 | `docs/design/styling.md` | **Lees vóór elk component** — MD3-tokens, shadcn |
 | `docs/adr/` | Architecture Decision Records — tech-keuzes (base-ui vs Radix, sort-order, demo-policy, …) |
 | `docs/architecture/` | 6 topische architecture-bestanden (data-model, auth, sprint-execution, …) — uitwerking van `docs/architecture.md` |
+| `docs/runbooks/plan-to-pbi-flow.md` | **Na goedgekeurd plan** — PBI/Story/Task aanmaken via MCP, zónder direct uitvoeren |
 
 ---
 
@@ -47,6 +48,7 @@ Volledige MCP-tool documentatie: [docs/runbooks/mcp-integration.md](./docs/runbo
 - **UI:** gebruik `@base-ui/react` met `render`-prop, niet Radix `asChild`
 - **Push:** commits accumuleren lokaal per taak (`git add -A && git commit`); push + PR pas bij lege queue of na expliciete gebruikersbevestiging — zie [branch-and-commit.md](./docs/runbooks/branch-and-commit.md)
 - **Demo:** drie lagen — proxy.ts + server action + UI disabled knop
+- **Proxy:** `proxy.ts` in repo-root (géén `middleware.ts`) onverzegelt de iron-session, redirect niet-geauthenticeerde users op `/dashboard|/products|/ideas`, en blokkeert niet-GET API-writes voor demo-users behalve `/api/cron/*`
 - **Enum:** DB UPPER_SNAKE ↔ API lowercase — uitsluitend via `lib/task-status.ts`
 - **Foutcodes:** 400 = parse-fout, 422 = Zod-validatie, 403 = demo-token
 - **Server/client grens:** `*-server.ts` bevat DB/node-only; nooit importeren in client component
@@ -60,11 +62,11 @@ Volledige MCP-tool documentatie: [docs/runbooks/mcp-integration.md](./docs/runbo
 
 | Laag | Technologie |
 |---|---|
-| Framework | Next.js 16 (App Router) + React 19 |
+| Framework | Next.js 16.2 (App Router) + React 19.2 — PPR/Cache Components beschikbaar |
 | Taal | TypeScript strict |
-| Styling | Tailwind CSS + shadcn/ui + MD3 via `app/styles/theme.css` |
+| Styling | Tailwind CSS v4 + shadcn/ui + MD3 via `app/styles/theme.css` |
 | State | Zustand + dnd-kit |
-| DB | Prisma v7 + PostgreSQL (Neon) |
+| DB | Prisma v7.8 + PostgreSQL (Neon) |
 | Auth | iron-session + bcryptjs |
 | Test | Vitest (`__tests__/`, config in `vitest.config.ts`) |
 | Utilities | Zod, Sonner, Sharp, Vercel Analytics |
@@ -111,6 +113,7 @@ Volledig schema: `lib/env.ts`. Canonieke lijst: `.env.example` — bevat ook web
 ## MCP & cron
 
 - **MCP-server (extern):** standalone Node-proces in `~/Development/scrum4me-mcp/` — Prisma-schema gesynced via `sync-schema.sh`. 30+ tools (`get_claude_context`, `wait_for_job`, `update_task_status`, …)
+- **Bewuste duplicaten:** `lib/job-config.ts` (deze repo) en `scrum4me-mcp/src/lib/job-config.ts` (externe MCP) bevatten dezelfde resolver-logica; dit voorkomt dat de MCP-server Next-deps importeert. **Wijzig beide** bij elke job-config aanpassing
 - **Cron (vercel.json):**
   - `/api/cron/expire-questions` — dagelijks 04:00 UTC
   - `/api/cron/cleanup-agent-artifacts` — dagelijks 03:00 UTC
@@ -131,3 +134,20 @@ npm run verify && npm run build   # verify = lint + typecheck + test
 ```
 
 Worker job-status protocol (wanneer `DONE` / `SKIPPED` / `FAILED`): zie [docs/runbooks/worker-idempotency.md](./docs/runbooks/worker-idempotency.md).
+
+### Scripts
+
+| Commando | Doel |
+|---|---|
+| `npm run dev` | Next dev op poort 3000 (`predev` kill-port draait automatisch) |
+| `npm test` | Vitest eenmalig (`vitest run`) |
+| `npm run test:watch` | Vitest watch-mode |
+| `npm test -- <pad>` | Eén bestand draaien — bv. `npm test -- lib/env` |
+| `npm run seed` | Prisma seed via `prisma/seed.ts` |
+| `npm run create-admin` | Admin-user toevoegen (`scripts/create-admin.ts`) |
+| `npm run db:insert-milestone` | Milestone-script (`scripts/insert-milestone.ts`) |
+| `npm run db:sync-model-prices` | Sync Anthropic-model-prijzen — vereist `ANTHROPIC_API_KEY` |
+| `npm run docs` | Regenereer `docs/INDEX.md` + check links |
+| `npm run diagrams` | Mermaid → SVG (`public/diagrams/architecture-{light,dark}.svg`) |
+
+> Vitest sluit `.claude/**` uit (relevant voor worktrees). `server-only` wordt via alias gemockt naar `tests/stubs/server-only.ts`, zodat `*-server.ts` modules laadbaar zijn in jsdom-tests.