janpeter/Ops-dashboard
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests 1 Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

fix(ops-agent): SKIPPED-melding in het Engels, en de skip herstart de agent #138

Merged
janpeter merged 1 commit from fix/skipped-message-language into main 2026-08-02 18:19:18 +02:00
Conversation 0 Commits 1 Files changed 1 +14 -5
janpeter commented 2026-08-02 18:16:52 +02:00
Owner
Copy link

1. Taal — gemeten, niet aangenomen

De operator-output in dit subsysteem is overwegend Engels:

script voorbeeld
setup.sh ==> Creating ops-agent system user, ==> Building TypeScript, ==> Done
control-room-foundation.sh `Usage: %s {verify
update-operator-mcp.sh == git pull --ff-only origin main ==, == npm ci ==
install-network-module.sh ERROR: run as root (sudo)., already present:
repo-contains-sha.sh repo niet toegestaan — enige NL-uitzondering

Mijn SKIPPED-regels waren dus de afwijking. Nu Engels, in lijn met de foutcodes:

SKIPPED: Control Room foundation NOT applied on scrum4me-server.
SKIPPED:   reason    this host does not own 100.102.8.64
SKIPPED:   bound to  the host holding that tailnet address
SKIPPED:   see       deploy/ops-agent/scripts/control-room-foundation.sh:58-61
SKIPPED: the ops-agent was therefore NOT placed behind the tailnet proxy.

2. De skip liet de nieuwe build inactief — gerepareerd

De foundation was ook de enige plek waar setup.sh de agent herstartte: beide module-installers krijgen OPS_AGENT_SKIP_RESTART=1 en het script heeft verder geen eigen restart.

Door de foundation over te slaan rsync'te setup.sh dus een nieuwe build naar /opt/ops-agent terwijl het oude proces bleef draaien — precies de half-toegepaste staat waar dit script eerder op strandde, nu structureel gemaakt door mijn eigen skip uit #137.

De skip-tak herstart nu expliciet. De tailnet-migratie slaan we over; het activeren van de zojuist gebouwde code niet.

Bewijs

setup.sh   exit 0, tot ==> Done
MainPID    2637769 -> 2925720   (herstart daadwerkelijk gebeurd)
agent      active, HTTP 200
drift      no drift - 154 baseline matches live, exit 0
config     101 keys, 18 flows
listener   172.18.0.1:3099
timer      active / enabled
trigger    NOOP: checkout is bij (9f91631e87d9), exit 0
``'
## 1. Taal — gemeten, niet aangenomen De operator-output in dit subsysteem is **overwegend Engels**: | script | voorbeeld | |---|---| | `setup.sh` | `==> Creating ops-agent system user`, `==> Building TypeScript`, `==> Done` | | `control-room-foundation.sh` | `Usage: %s {verify|install}` + Engelse foutcodes | | `update-operator-mcp.sh` | `== git pull --ff-only origin main ==`, `== npm ci ==` | | `install-network-module.sh` | `ERROR: run as root (sudo).`, `already present:` | | `repo-contains-sha.sh` | `repo niet toegestaan` — **enige NL-uitzondering** | Mijn SKIPPED-regels waren dus de afwijking. Nu Engels, in lijn met de foutcodes: ``` SKIPPED: Control Room foundation NOT applied on scrum4me-server. SKIPPED: reason this host does not own 100.102.8.64 SKIPPED: bound to the host holding that tailnet address SKIPPED: see deploy/ops-agent/scripts/control-room-foundation.sh:58-61 SKIPPED: the ops-agent was therefore NOT placed behind the tailnet proxy. ``` ## 2. De skip liet de nieuwe build inactief — gerepareerd De foundation was **ook de enige plek waar `setup.sh` de agent herstartte**: beide module-installers krijgen `OPS_AGENT_SKIP_RESTART=1` en het script heeft verder geen eigen restart. Door de foundation over te slaan rsync'te `setup.sh` dus een nieuwe build naar `/opt/ops-agent` terwijl het oude proces bleef draaien — precies de half-toegepaste staat waar dit script eerder op strandde, nu structureel gemaakt door mijn eigen skip uit #137. De skip-tak herstart nu expliciet. De tailnet-migratie slaan we over; het activeren van de zojuist gebouwde code niet. ## Bewijs ``` setup.sh exit 0, tot ==> Done MainPID 2637769 -> 2925720 (herstart daadwerkelijk gebeurd) agent active, HTTP 200 drift no drift - 154 baseline matches live, exit 0 config 101 keys, 18 flows listener 172.18.0.1:3099 timer active / enabled trigger NOOP: checkout is bij (9f91631e87d9), exit 0 ``'
fix(ops-agent): SKIPPED-melding in het Engels, en de skip herstart de agent
All checks were successful
CI / Root app checks (pull_request) Successful in 6m4s
Details
CI / Ops-agent checks (pull_request) Successful in 15s
Details
CI / Deploy artifact checks (pull_request) Successful in 12s
Details
CI / Docker image build (pull_request) Successful in 1m26s
Details
40c3ce1bdd 
Twee dingen, allebei op de skip-tak van de foundation.

TAAL. Gemeten voor ik iets veranderde: de operator-output in dit subsysteem is
overwegend Engels — setup.sh ("Creating", "Building", "Done"),
control-room-foundation.sh ("Usage: %s {verify|install}"), update-operator-mcp.sh
("== npm ci =="), install-network-module.sh ("ERROR: run as root (sudo).",
"already present:"). De enige Nederlandse uitzondering is repo-contains-sha.sh
("repo niet toegestaan"). Mijn SKIPPED-regels waren dus de afwijking; nu Engels, in
lijn met de foutcodes.

HERSTART. De foundation was ook de enige plek waar setup.sh de agent herstartte:
beide module-installers krijgen OPS_AGENT_SKIP_RESTART=1 en het script heeft verder
geen eigen restart. Door de foundation over te slaan rsync'te setup.sh dus een nieuwe
build naar /opt/ops-agent terwijl het oude proces bleef draaien — precies de
half-toegepaste staat waar dit script eerder op strandde, nu structureel gemaakt door
mijn eigen skip. De skip-tak herstart nu expliciet: de tailnet-migratie slaan we over,
het activeren van de zojuist gebouwde code niet.

Bewezen: setup.sh exit 0 tot ==> Done, MainPID 2637769 -> 2925720, agent HTTP 200,
drift schoon, 101 keys / 18 flows, listener 172.18.0.1:3099, timer active/enabled.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No reviewers
Labels
Clear labels
No items
No labels
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
janpeter/Ops-dashboard!138
No description provided.