Adds lib/grammars/caddyfile.json with scopes for directives, named-matchers
(@prefix), placeholders, strings, and comments. Updates /caddy page to use
createHighlighter with the local grammar instead of the nginx fallback.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
