Server component fetches backup list via list_ops_backups agent command
and parses filename/size output. Client BackupsPanel component shows a
backup table and a Backup now button that triggers the backup_ops_db
flow with streaming terminal output and audit log link.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>